Posts

Posted on

Meteo et programme Translac

meteo et programme translac 2013Temps ensoleillé le matin (ça tombe bien) et 27°c !! Va faire chaud pour ramer ! Léger vent de sud possible.

Parcours 5 et 10 km

Les parcours 5 et 10 km apportent des points pour l’Alpine Lakes Tour.

Parcours de la 10 km
Parcours de la 10 km
Le parcours de la 5 km
Le parcours de la 5 km

Le programme de la Translac 2013

vendredi 27 septembre de 17h à 22h : accueil à la plage municipale du Bourget-du-Lac

 samedi 28 septembre à la plage du Bourget-du-Lac

  •  de 8h à 10h : accueil, retrait des dossards
  • 10h30 : briefing avant course
  • 11h : départ en masse de tous les bateaux et SUP pour les 10, 22 et 34 km
  • 11h 15 : départ de la Coupe des Jeunes, 4 km
  • 12h30 : départ coupe des jeunes biplaces 4 km
  • 15h : remise des prix coupe des jeunes
  • 16h : remise des prix Translac (lots par tirage au sort)
  • 12h à 17h : baptêmes de kayak, SUP et aviron, marché bio et partenaires kayak

 

Posted on

Inscriptions à la Translac dernière étape du stand up paddle alpine lakes tour 2013

Translac 2013 étape alpine lakes tour 2013J-10 ! Tout est au clair avec les organisateurs de la Translac : la 5 et la 10 km en stand up paddle de la Translac samedi 28 septembre donnent automatiquement des points pour l’Alpine Lakes Tour. (Voir comment les points sont calculés)

Les inscriptions se font en remplissant ce formulaire pour les licenciés FFS et ce formulaire pour les non licenciés. Tarif de 10€ pour les licenciés, 15€ pour les non-licenciés. Le tout est à renvoyer par mail à SUP Savoie (supsavoie@gmail.com)

L’équipe des bénévoles sera présente sur place avec la tente widiwici. Le classement général final sera dévolé en octobre à l’occasion d’un dernier événement dans un joli petit endroit comme on les aime ! On vous en dit plus très vite !

Posted on

J-15 avant la dernière étape du stand up paddle alpine lakes tour

lac du Bourget

Plus que 2 semaines avant la dernière étape du stand up paddle alpine lakes tour 2013 ! Déjà la 6ème course en 3 mois et demi depuis l’étape du lac d’Annecy le 16 juin ! Toutes les infos détaillées seront publiées dimanche.

La course a lieu samedi 28 septembre 2013 matin au Bourget du lac.

D’ors et déjà on peut annoncer que les courses support de la Translac seront les 5 et 10 km ! Vous pouvez vous renseigner sur le programme sur le site de la Translac.

La partie stand up paddle est organisée par le club de stand up paddle local, SUP Savoie.

Posted on

Classement provisoire de l’Alpine Lakes Tour 2013

Classement provisoire stand up paddle alpine lakes tour 2013Après 5 étapes, le classement provisoire hommes et femmes du Stand Up Paddle Alpine Lakes Tour 2013.

  1. LACHENAL Philippe, 90 points, Haute-Savoie
  2. GARDEIL Emmanuel, 85 points, Hautes-Alpes
  3. HENRY Valentin, 74 points, Haute-Savoie
  4. MALFROID Jean-Luc, 65 points, Suisse
  5. FIFILS Franck, 59 points, Guadeloupe
  6. JOUHANNEAU Vincent, 56 points
  7. CASTEJON Alain, 47 points
  8. VASQUEZ Jérôme, 40 points
  9. EBERSOLD Yann, 40 points
  10. SENALADA Serge, 37 points
  11. KLEIN Hervé, 37 points
  12. CLAY Jean-Michel, 37 points
  13. ETIENNE Robert, 35 points
  14. CLAY Ugo, 31 points
  15. KELLER André, 29 points
  16. LAROCHE Fabien, 27 points

Et chez les femmes

  1. SAMSON Virginie, 66 points
  2. JOUBEL Laurence, 54 points
  3. Mélissa Rey, 14 points

Qui l’emportera au final ? A suivre !!

Comment se fait le calcul des points ? A voir sur la page du trophée des lacs.

Posted on

“Pour moi, c’est un rêve”.

Robert Etienne lac de RoselendRobert Étienne, pionnier du stand up paddle en Europe, créateur de Nidecker SUP, a notamment entrainé Eric Terrien (“E.T.”) , un des tous meilleurs “super” au monde. Avec lui, il a été aux plus célèbres courses sur la planète Terre, au Pérou, à Hawaï,… et lors de d’une interview sur Radio France, il a déclaré : “De toutes les courses où j’ai participé, c’est ici le plus bel endroit. Une course organisée dans un endroit pareil, pour moi, c’est un rêve.” A écouter dans le podcast ci-dessous :

Prêts pour l’année prochaine ?

Posted on

Résultats Race 5 et 10 km crazy games de Roselend

Jean luc Malfroid et Philippe Lachenal aux 10 km de RoselendJean-Luc Malfroid (Suisse) remporte la race de 10 km qui a eu lieu dimanche matin sur le lac de Roselend en 1h08’10” devant Philippe Lachenal arrivé 15 secondes plus tard. La lutte a été rude tout au long de la course, les 2 concurrents restant quasiment bord à bord du début à la fin !

Classement hommes race 10 km Lac de Roselend

  1. Jean-Luc Malfroid (Suisse)
  2. Philippe Lachenal (France)
  3. Robert Etienne (Suisse)
  4. Vincent Jouhanneaud (France)
  5. Manu Gardeil (France)
  6. Jérôme Vasquez (France)
  7. Valentin Henry (France)
  8. Ugo Clay (France)
  9. Alain Castejon (France)
  10. André Keller

Virginie Samson et Laurence Joubel

Classement race 10 km femmes

  1. Virginie Samson (Cannes, France)
  2. Laurence Joubel (France)
  3. Caroline Blackburn (Grande-Bretagne) Abandon

Classement race 5 km hommes

  1. Philippe Lachenal 31’00”
  2. Manu Gardeil 33′
  3. Ugo Clay 33’47”
  4. Benoit Mouren 34’43”
  5. Vincent Jouhanneaud 34’51”
  6. Jérôme Vasquez 35’00”
  7. Valentin Henry 36’25”
  8. Alain Castejon 38’13”
  9. André Keller 39’15”

Classement femmes 5 km

  1. Virginie Samson 38’53”
  2. Laurence Joubel 42’14”
  3. Caroline Luc 48’03”
  4. Mélissa Rey 48’21”
Posted on

Dernière reco sur le lac de Roselend

reconnaissance race sup roselend

Ultime reconnaissance sur le lac de Roselend hier avant la course de demain, 5e étape du stand up paddle alpine lakes tour 2013 ! Une étape tout à fait exceptionnelle sur un lac interdit en temps normal à la navigation.

Ouvert à tous, cet événement mêle compétition de haut niveau, avec notamment la présence de Jean-Luc Malfroid, champion de Suisse Master, activités ludiques (les fameux crazy games) et sensations rares, avec un cours de stand up paddle Yoga !

A midi, un repas sera proposé, avec notamment diots grillés (hummmm :-)), un BBQ (10€ pour les accompagnants, compris dans l’inscription pour les autres).

Pas de portable là haut ! On vous attend sur le spot dans le virage avant de remonter sur le Cormet de Roselend quand on arrive de Beaufort (c’est à une dizaine de Km de Beaufort)

Posted on

J-5 pour l’alpine lakes tour à Roselend : grand beau temps annoncé !

stand up paddle lac de RoselendIl est temps de vous inscrire pour l’événement du week-end : les crazy paddle games de Roselend ! Cette étape de l’alpine lakes tour est tout à fait exceptionnelle : c’est la 1ère fois qu’une course de stand up paddle est organisée sur ce magnifique lac au cœur du Beaufortain en Savoie!

Au programme : des courses, des jeux, de la bonne humeur et un moment zen avec paddle yoga sur le lac !

Une météo au top

Il y a quelques jours, la tendance météo était à la pluie… Heureusement, tout a changé, et maintenant, c’est grand soleil annoncé !!