J-4 pour la GlaGla Race ! Les infos à jour : infos sécurité, programme à jour, conditions, repas du midi et du soir et ski du dimanche !

4 days to go before the GlaGla Race ! Updated information : safety informations, updated schedule, lunch & diner info and skiing day !

Nous affichons complet mais des désistements nous ont permis d’accepter les derniers inscrits. Les inscriptions sont donc encore ouvertes. La limite est fixée à jeudi 21 à 18h. Les inscriptions sont validées après paiement. Si vous n’avez pas encore payé vos frais d’inscription, merci de payer via paypal (merci de nous envoyer un mail dans ce cas à info@alpinelakestour.com)

We are more or less full but last minute cancellation enabled us to accept the lastest registrants. So registration are still opened for the moment. We’ll close registrations on Thursday, 21 à 6 pm. (local time). Registrations are officially accepted after payment. Payment should be made with paypal (tell us by mail : info@alpinelakestour.com)

Programme de la GlaGla Race

• 8h00 / 10h00 : accueil des participants et retrait des dossards
• 10h30 : départ courses 5 et 13 km
• 12h30 / 13h30 : déjeuner
• 15h00 : Technical Race
• 17h00 : Remise des prix
• 19h00 : repas à la cantine de l’école

GLAGLA RACE 2016 Schedule

8:00 / 10:00 : welcome coffee & tea & bib pick up
10:30 : Short & Long Distance start
12:30 / 13:30 : Lunch with “La Chill Zone”
15:00 : Technical Race
17:00 : Award Ceremony
19:00 : Diner at the elementary school

La longue distance et la technical race sont homologuées par Fédération Française de Surf. Pour être classé, il faut impérativement nous avoir communiqué votre numéro de licence 2016.

Pour le déjeuner proposé par La Chill Zone, merci de réserver votre formule pour leur permettre de préparer les bonnes quantités.

For the lunch, please fill in the form below to enable our partner to cook the right quantities.

Réservation du déjeuner

Menu “Gourmand” : 11€

• Poutine Québécoise (French Canadian Food)
• Boisson / Soft drink
• Dessert / desert

Menu “Light” : 5€

• Soupe Maison Lentilles Corail/Curry/Coco / soup
• Boisson / Soft drink

Menu “Veggie” : 11€

• Bagel Funky Pedro ( Cream Cheese, Aubergines Rôties, Roquette, Moutarde/Érable; Tomates, Cheddar)
• Boisson / Soft drink
• Dessert / desert

Les plats sont disponibles à la carte à 7€, soupe 3€. Bières ou du vin chaud c’est 4€ / boisson, ou un surcoût de 1€ dans la formule.

Main courses are available separately for 7€, soup is 3€. Beers / mulled wine : 4€

Diner à 19h à la cantine de l’école de Talloires / Diner at the elementary school

Apéro offert aux participants. Diner proposé par La Chill Zone avec un plat unique : Chili Con Carne : 7€

En raison de la taille de la cantine, le nombre maximum de personnes pouvant participer est de 100 personnes.

Saturday evening after the GlaGla Race, we invite you for a diner together in Talloires Elementary School with a delicious Chili Con Carne cooked by La Chill Zone ! Limited to 100 people (we don’t have much space).

Pour les spectateurs

Accueil au ponton du Clos Marcel à Duingt pour voir passer les concurrents de la courte et de la longue distance avec un bon vin chaud maison ! (à partir de 10h30)

For the GlaGla Race spectators, the best spot to follow the race is at Comptoir du Lac – Le Clos Marcel in Duingt !

Location Stand Up Paddle / SUP Rental

Si vous avez un SUP à louer ou à prêter, merci de publier un commentaire sur cette page, certains concurrents en cherchent.

If you have a SUP board to rent or lend, please leave a comment on this page. Some competitors are looking for a race board.

Programme dimanche / Sunday Schedule

ski à Arêches-Beaufort (56 km de Talloires)
Petit paradis du freeride et commune qui accueille l’étape de l’Alpine Lakes Tour sur le lac de Roselend (et l‘Alpine SUP Camp avec Eric Terrien)

Let’s go skiing together in Arêches Beaufort – skipass : 18€ / skipass +bus : 30€ – ski rental 10€ for beginners, 15€ for advanced skiers.

More info tomorrow

18€ forfait journée / 30€ Forfait + bus

Location skis 10€ pack débutant / 15€ pack skieur confirmé

• 7h30 départ bus parking salle omnisport de Faverges
• 9h Retrait forfaits au parking du Grand Mont (Arêches)
• 18h30 Retour à Faverges

Le formulaire de réservation sera disponible demain sur ce site.

Pour ceux qui souhaitent skier plus offre spéciale 20% de remise sur les packs hébergement + forfaits à la centrale sur 2 ou 7 jours ! Contacter l’OT

Sécurité / Safety rules

Pour la GlaGla Race, l’équipement obligatoire :

• Le leash est obligatoire ainsi qu’une combinaison type SUPSKIN (totalement adaptée aux conditions) ou Long John
• un gilet de flottaison léger (type kayak). Nous pouvons louer des gilets via le club de Kayak d’Annecy pour ceux qui le souhaitent. (nous contacter par e-mail)
• 1 couverture de survie + eau + une dose de sucré (au choix)

Il est également obligatoire de signaler une chute d’un concurrent proche et de l’assister.

L’eau du lac d’Annecy est à 6°c actuellement. Elle continue à baisser. Il faut s’équiper en conséquence avec notamment des chaussons et des gants.
Pour la longue distance et la technical Race une licence compétition est demandée.
Pour la 5 km, un certificat médical d’aptitude à la pratique du stand up paddle en compétition suffit.

Compulsory equipment : leash, Supskin or Longjohn wetsuit, a light lifejacket, a survival blanket, water, candy bar or anything sweet to eat. Gloves and neoprene boots are highly recommended. An insurance covering sports event is necessary.

You have to help other participants in case of fall or fainting.

Le règlement complet de la course est téléchargeable ici en pdf / full safety instruction (in French)