Posted on

Une GlaGla Race virtuelle en 2021

bénévoles GlaGla Race

Les dernières décisions gouvernementales concernant l’épidémie de COVID-19 ne nous permettent pas d’organiser la GlaGla Race dans les conditions habituelles. [information in English here]

Nous avons décidé pour garder ce rendez-vous mythique au cœur de l’hiver alpin de proposer une GlaGla Race virtuelle.

Le principe est simple : chacun s’organise sa GlaGla Race à lui là où il le désire, dans le respect des contraintes sanitaires et les restrictions locales. Chacun est responsable de sa sécurité et ne doit se mettre à l’eau que s’il en a les capacités et l’équipement nécessaire.

Dans la mesure du possible (et selon les conditions météo et les fuseaux horaires), chacun devra prendre le départ samedi 23 janvier 2021 à 10h30, soit l’heure prévue pour le départ de la courte et de la longue distance. 3 distances sont proposées : les 6 et 15 km habituelles auxquelles nous avons ajouté une 3 km pour permettre à vraiment tous les niveaux de participer et ce, même sur de petits plans d’eau.

PLUS D’INFOS SUR LA GLAGLA RACE 2021

Posted on

A fully virtual GlaGla Race 2021

bénévoles GlaGla Race

The latest government decisions regarding the COVID-19 epidemic do not allow us to organize the GlaGla Race under the usual conditions. [informations en Français ici]

We have decided to keep this legendary meeting in the heart of the Alpine winter. The only solution is a virtual GlaGla Race.

The principle is simple: everyone can organize their own GlaGla Race wherever they want, while respecting health constraints and local restrictions. Everyone is responsible for their own safety and should only enter the water if they have the necessary skills and equipment.

As far as possible (and depending on weather conditions and time zones), everyone must start on Saturday 23 January 2021 at 10:30 am, the time scheduled for the start of the short and long distance. 3 distances are available: the usual 6 and 15 km to which we have added a 3 km to really allow all levels to participate, even on small bodies of water.

Please choose your race distance when registering and send us via the form your planned route and a photo of you (on your board if possible!).

This is a personal challenge and not an organized race.

We ask for a financial contribution of an amount of your choice (1 € minimum which goes to weezevent, the rest will go to Annecy Stand Up Paddle Club). This free amount will go to projects promoting the practice of stand up paddleboarding among children.

Registration opening: January 14th at 6pm (PARIS TIME ZONE) / 5 pm (LONDON TIME ZONE)

More info on glaglarace.com

REGISTRATION VIRTUAL GLAGLA RACE 2021

Posted on

Une GlaGla Race 2021 au moins en partie virtuelle

En raison des restrictions en cours en France, mais aussi en Angleterre, Italie, Allemagne notamment et de l’évolution pas vraiment encourageante de l’épidémie, nous avons très peu d’espoir d’obtenir une autorisation préfectorale d’ici le 22 janvier prochain.

Nous avons donc décidé d’ouvrir une GlaGla Race virtuelle pour motiver tous les paddlers fans de la GlaGla Race à se retrouver sur l’eau pour des parcours de 3, 6 ou 15 km.

Si jamais la situation le permettait, nous pourrions accueillir un nombre limité de participants à Talloires pour une GlaGla Race en vrai !

L’ouverture des inscriptions pour la GlaGla Race virtuelle aura lieu début janvier et pour une éventuelle version en vrai, on attendra le 10 janvier.

A GlaGla Race at least partly virtual

Due to the current restrictions in France, but also in England, Italy, Germany in particular and the not really encouraging development of the epidemic, we have very little hope of obtaining a prefectural authorization by January 22.

So we decided to open a virtual GlaGla Race to motivate all GlaGla Race fan paddlers to get together on the water for 3, 6 or 15 km courses.

If ever the situation permitted, we could accommodate a limited number of participants in Talloires for a real GlaGla Race!

Registration for the virtual GlaGla Race will open soon and for a possible live version we will wait until January 10th.

Posted on

GlaGla Race 2021 : registration opening postponed / Report de l’ouverture des inscriptions

GlaGla Race lac d'Annecy

GlaGla Race 2021 Registration opening : Due to the lockdown in France which started on october 30th is suppose to last until december 1st, we postponed the registration opening until december 10th.

Ouverture des inscriptions pour la GlaGla Race 2021 : En raison du confinement qui a débuté le 30 octobre et va durer au moins jusqu’au 1er décembre, nous avons reporté l’ouverture des inscriptions pour la GlaGla Race au 10 décembre 2020.

Posted on

Interdiction de la Very Flat Race

En raison de la brusque dégradation de la situation sanitaire, la préfecture interdit tout rassemblement de plus de 6 personnes et nous oblige donc à annuler la Very Flat Race prévue le 1er novembre sur le lac d’Aiguebelette.

Nous allons voir avec Weezevent pour un remboursement rapide des inscriptions.

Posted on

Résultats officiels Championnats de France SUP Race Dacia Talloires / lac d’Annecy

Alors que la prochaine étape, la Very Flat Race sur le lac d’Aiguebelette du 1er novembre affiche complet (avec la participation notamment de Sonni Hönscheid et Iona Rivet chez les femmes et de Titouan Puyo, Noic Garioud chez les hommes), voici les résultats officiels des championnats de France SUP Race Dacia organisés à Talloires les 10 et 11 octobre derniers.

Pour ceux qui n’ont plus s’inscrire à la Very Flat Race, nous vous proposons de nous retrouver le 15 novembre à Genève pour la Geneva Lake Race. Cette course ne fait pas partie du circuit de l’Alpine Lakes Tour mais nous en sommes partenaires !

Résultats complets et officiels championnats de France SUP Race Dacia

Les résultats officiels de la course des gonflés devraient arriver très prochainement.

Posted on

Very Flat Race lac d’Aiguebelette : ouverture des inscriptions – registration opening !

La Very Flat Race de l’Alpine Lakes Tour 2020 a été reportée au 1er novembre 2020 sur le lac d’Aiguebelette. En 2019, l’événement affichait complet 36 heures après l’ouverture des inscriptions…

Les inscriptions pour la Very Flat Race 2020 ouvrent ce soir à 19h !

Les résultats de la Very Flat Race 2019

The Very Flat Race 2020 will be held on Lake Aiguebelette on sunday November 1st. Last year stage sold out in less than 2 days….

Registration opening tonight at 7 pm !

Very Flat Race 2019 results

Au programme : une longue distance de 12 km et une courte distance (4,7 km) le matin, kids race, technical race et dragon race l’après-midi.

We’ll have a short (4,7 km) and long distance (12 km) in the morning. In the afternoon : kids race, technical race and dragon race !

Plus d’informations sur la Very Flat Race / More info about the Very Flat Race

Posted on

Résultats et photos championnats de France SUP Race 2020

Des conditions météo difficiles pour ces premiers championnats de France SUP Race à Talloires sur le lac d’Annecy notamment pour la longue distance dimanche avec un vent du nord qui s’est rapidement levé et a forci au cours de la journée.

Nous publions ici des résultats partiels et provisoires avant validation complète des résultats.

Vous retrouverez des liens vers différents articles et reportages publiés.

Revue de presse : quelques liens articles et reportages

Les résultats

Longue distance, 18 km (H)

  1. Titouan PUYO en 1h58’09
  2. Noïc GARIOUD en 2h01’22
  3. Ludovic TEULADE en 2h04’00
  4. Clément COLMAS en 2h04’02
  5. Martin VITRY en 2h05’15

Longue distance, 18 km (F)

  1. Sonni Hönscheid 2h18 55 (Allemagne, non classée championnats de France)
  2. Fanny TESSIER en 2h27 17 (N°1 championnats de France)
  3. Iona RIVET 2h31’11 (N°2 championnats de France)
  4. Anaïs GUYOMARCH en 2h36’15 (N°3 championnats de France)
  5. Erica REVIL en 2h39 42 (N°4 championnats de France)
  6. Marie-Elphège JULIENNE en 2h45 ’04 (N°5 championnats de France)

Sprint, 200 m (H)
1. Noic GARIOUD en 37”58
2. Titouan PUYO 38”83
3. Ludovic TEULADE 39”89
4. Tom AUBER 41”55
5. Yoann LE VEN 42”92
6. Jean LETOURNEUR 47”83

Sprint, 200 m (F)
1. Anaïs GUYOMARCH en 51”67
2. Iona RIVET en 53”21
3. Fanny TESSIER en 54 ”11
4. Sandrine BERTHE en 56”42
5. Agathe RODIER en 59”05
6. Helene BONNAN en 1’02 ”27

Réactions

Titouan Puyo
« Je ne m’attendait pas à ça sur un plan d’eau intérieur, ce n’est pas forcément ce que l’on imagine. C’est une bonne surprise. J’étais déjà venu en janvier, le lac me réussit bien. On a fait l’effort de venir en France depuis la Calédonie, malgré tout ce qu’il se passe, pour concourir et c’est avec plaisir. On est très chanceux avec ces conditions. On a bien fait le job ce week-end avec Noïc (Garioud) qui gagne hier (samedi )devant moi, et moi qui m’impose devant lui aujourd’hui. J’avais bien examiné le parcours avant de partir, bien examiné la météo. Je savais que ça allait bien glisser sur la partie haute du lac et c’est là que je voulais faire la différence. C’est toujours plus facile de creuser un écart quand ça glisse. »

Fanny Tessier
« Je comprends mieux maintenant le terme eaux intérieures, ce n’est pas du tout flat water en fait ! Génial ! On a eu vent de face le long de la côte, un peu de travers ensuite, et un downwind de folie ! Et la remontée contre le vent, au mental et au physique aussi. C’est passé tout seul. J’ai eu chaud car je ne suis pas tombée mais j’ai vu pas mal de monde chuter. »

Sonni Hönscheid

“French Championships / Alpine Lakes Tour” in Talloires ☀️. It’s the same place were the famous “GlaGla” race is hold. It was definitely the most challenging race course I have done in a while. 20km, some Flatwater, up, side & downwind. Around 200people at the startline ready to give it all!! The beautiful background made it a little easier – the colors off the autumn combined with the first snow on the mountains… pure and beautiful. I was really happy to have the chance to race agains some off the best paddlers in France and to win the long distance. Congratulations to all the participants and finishers!!”

Continue reading “Résultats et photos championnats de France SUP Race 2020”