Vous êtes 493 glagladiateurs/trices à nous rejoindre samedi ! Merci ! You are 493 GlaGladiators ready to join us on saturday !
Parmi vous, une compétitrice, Ingrid, va recevoir une attention privilégiée. Ingrid, fidèle participante des étapes de l’Alpine Lakes Tour depuis plusieurs années, se bat contre le cancer du sein. Ingrid a gentiment accepté de courir cette année pour soutenir une association : A Chacun son Everest A Chacun son Everest œuvre pour les enfants malades du cancer et les femmes touchées par le cancer du sein.
Among the participants, Ingrid will receive a special attention. Ingrid, faithful Alpine Lakes Tour participant since 2015 is is fighting against breast cancer. Ingrid has kindly accepted to race this year to support an association : “à chacun son everest”. A chacun son Everest is working for children with cancer and women with breast cancer.
Nous souhaitons faire passer le message de la prévention « malheureusement, cela n’arrive pas qu’aux autres : faites vous dépister » et un message d’amour. Ingrid fera la course en tandem avec son amoureux parce que à deux on est toujours plus forts ! Vaincre la maladie c’est décider de franchir une montagne quand cela semble infranchissable. Ingrid est soutenue par son compagnon dans cette ascension. Ils sont d’un optimisme exceptionnel.
We would like to share the message : unfortunately, it doesn’t happen only to others, be tested and a love message : Ingrid will race on a tandem board with her lover because we are stronger together ! To beat cancer is to decide to overcome a mountain which looks impassible. Ingrid is supported by her boyfriend in this ascent. They are really hopeful.
Si vous souhaitez soutenir cette initiative avec nous, voici les pistes proposées
- Vous nous indiquez le chrono que vous pensez faire samedi, vous le notez dans le formulaire ci dessous :
If you want to support this campaign, you can
- Estimate you time on your race (Long or short distance) in the form below
Si vous vous dépassez et réalisez votre performance, vous vous engagez à reverser à l’association 1€ par minute gagnée.
If you beat your target time, you commit to give 1€ per minute won.
Sur place nous mettons en vente des portes clés Alpine Lakes Tour (4€) et nous reverserons 1€ à l’association.
We will sell Alpine Lakes Tour key rings (4€) and give 1€ for the cause.
Les affiches de la Glagla Race seront à votre disposition. Si vous souhaitez en prendre une, nous vous inviterons à reverser la somme de votre choix pour l’association. Une urne sera à votre disposition.
The GlaGla Race poster will be available to take. If you wish to get one, we will invite you to give the amount of money for the cause. A box will be dedicated to your gifts.
Nous vous proposons des eco-gobelets avec caution de 2€. Si vous gardez le gobelets, nous offrons 1€ à l’association.
We have ecocup we lend with a 2€ deposit. If you keep the cup, we’ll give 1€ to the cause.
Alors? Prêts à vous lancer un défi solidaire?
So ? are you ready for support Ingrid ? Ready for the challenge ?