7 days to go before the GlaGla Race ! Are you ready ? Find below useful information to read (carefully) ! If you have any question, please ask through the Facebook page ( https://www.facebook.com/StandUpPaddleAlpineLakeTour/ ). Registration stay open until friday 12:00. This information will be updated so come back to check !

Il reste 7 jours avant la GlaGla Race ! Etes-vous prêt ? Vous trouverez ci-dessous les dernières informations pratiques et de sécurité à jour. Merci de bien en prendre connaissance. Si vous avez des questions, merci de les poser via la page Facebook ( https://www.facebook.com/StandUpPaddleAlpineLakeTour/ ). Les inscriptions restent ouvertes jusqu’à vendredi 20 à 12h00. Les informations ci-dessous seront remises à jour régulièrement, donc revenez voir !

€3.500 Prize Money de 3500€

3500€ de prize money sont offerts cette année à la GlaGla Race sur le classement scratch de la longue distance. Hommes et femmes seront à égalité en dotation. Une récompense sera versée au gagnant et à la gagnante dans la catégorie gonflable ainsi qu’au meilleur club ! La liste des autres lots offerts par nos partenaires : la commune de Talloires, Red Paddle, Rubbish, Mood, F-one/Manera, Supskin, Monte Medio, Blue Wake, la Samett, Blue1310, sera publiée très prochainement.

The GlaGla Race prize money is €3500 based on the overall ranking on the long distance race. Men and women will received the same amount. There will be a prize for the best man and the best woman on an inflatable board and a prize for the best club ! The list of the other prizes from our partners : Talloires, Red Paddle, Rubbish, Mood, F-one/Manera, Supskin, Monte Medio, Blue Wake, la Samett, Blue1310, will be released soon.

Hommes / Men

• Men 1st: €800
• Men 2nd: €400
• Men 3rd: €200
• Men 4th: €100
• Men 5th: €50

Femmes / Women

• Women 1st: €800
• Women 2nd: €400
• Women 3rd: €200
• Women 4th €100
• Women 5th €50

Gonflable / Inflatable

• Men 1st : €100
• Women 1st : €100

Best Club / Meilleur club

• Best club : 200€

Les podiums / podiums

Longue distance : Hommes 14’, Femmes 14’, Hommes 12’6 rigide, Hommes 12’6 gonflable, Femmes 12’6 rigide, Femmes 12’6 gonflable, Hommes +14’, Junior.

Long Distance : Men 14′, women 14′, Men 12’6 hard board,  Men 12’6 Inflatable, women 12’6 hard board, women 12’6 inflatable, Men over 14′, Junior.

Courte distance : Hommes 12’6 rigide, Hommes 12’6 gonflable, Femmes 12’6 rigide, Femmes 12’6 gonflable, Junior.

Short Distance : Men 12’6 hard board,  Men 12’6 Inflatable, women 12’6 hard board, women 12’6 inflatable, Junior.

Dragon World Series : Scratch

Dragon World Series : Overall Ranking

Technical Race : Scratch Hommes / Femmes

Technical Race : Overall ranking Men / Women

Sécurité / Safety requirements

La GlaGla Race est une course dans des conditions qui s’annoncent très froides (-10°c le matin) pour laquelle un équipement adapté est nécessaire, pour garantir la sécurité de tous. Le danger c’est le choc thermique. Comme pour les 3 premières éditions, un gilet de flottaison est nécessaire. Les systèmes type RESTUBE qui demande une activation manuelle ne sont adaptés. En cas de chute et de choc thermique, vous ne pourrez activer le gonflable du gilet.

The GlaGla Race will occur on a very cold day (-10°c early in the morning, 0°c in the afternoon). You have to wear a life jacket, a Long John wetsuit (or a drysuit, we recommand SUPSKIN, our partner!). Don’t use RESTUBE jackets. In case you fall into the water, you risk a thermal shock. A regular life jacket is compulsary. RESTUBE life jackets doesn’t fit.20

You also need a leash and a life blancket + anything sweet (sugar, candy bar, etc.)

Our partner Takamaka is renting life jackets, boots, wetsuits for 20€ for the day. Please send an email to info@alpinelakestour.com with “safety equipment”in the object field.

The lake is at 5°C roughly and temperatures are going down.

Pour la GlaGla Race, l’équipement obligatoire :

• Le leash est obligatoire ainsi qu’une combinaison type Long John (ou SUPSKIN, totalement adaptée aux conditions),
• un gilet de flottaison léger (type kayak),
• 1 couverture de survie + eau + une dose de sucré (au choix)

Nous avons via la société Takamaka, des équipements : combinaison, gilet et chaussons à louer. 20€ l’ensemble pour la journée. Merci de nous contacter par e-mail si vous souhaiter en louer un avec votre taille et équipement de sécurité dans l’objet à (info@alpinelakestour.com)

Il est également obligatoire de signaler une chute d’un concurrent proche et de l’assister.

L’eau du lac d’Annecy est à 5°c actuellement. Elle continue à baisser. Il faut s’équiper en conséquence avec notamment des chaussons et des gants.

Documents requis / Required documents

Il faut imprimer et apporter le billet qui vous a été envoyé par Weezevent, organisme qui gère les inscriptions à la GlaGla Race cette année.

Pour la longue distance et la technical race, courses homologuées par la fédération française de Surf, une licence compétition est demandée pour être classé au niveau fédéral. Il faudra la présenter lors du retrait de dossard. La licence permet assuré pour sa pratique, aussi bien en France qu’à l’étranger. Si vous n’êtes pas licencié, et souhaitez l’être, vous pouvez en prendre une au Annecy Stand Up Paddle Club. Autrement, merci de télécharger, remplir et signer cette décharge de responsabilité, à envoyer par email à info@alpinelakestour.com ou à remettre lors du retrait du dossard.

Vous devez aussi prévoir une pièce d’identité qui servira de caution pour le dossard, prêté pour ceux qui ne l’achètent pas. Prévoir aussi une pièce de 2€ pour les ECO cups. Ils seront rendus si vous rendez l’eco cup. Nous ne donnons plus de gobelets jetables pour limiter les déchets.

Required documents.

You have to print your ticket (that Weezent our provider of the registration tool sent you) and show it at the welcome desk. You also need your passport or an ID that we keep and give back when you return your bib. You also need a 2€ coin to get to get an “eco cup” which is re-usable glass that we’ll give back when you return the glass.

Points chauds à Sevrier (NCY SUP) et Talloires

Il y notamment à mi-parcours sur la longue distance, un point chaud, en cas de défaillance ou de besoin de faire une pause. Un ravitaillement sera proposé avec thé chaud et eau.

• Le règlement complet 2017 de la course est téléchargeable ici en pdf
• Vous pouvez commander votre licence auprès d’Annecy Stand Up Paddle Club

HOT SPOT in Talloires and Sevrier (NCY SUP Center)

We have 2 heated places where you can rest or stay waiting for medical assistance one in Talloires on the beach and one 6,5 km from the starting line (middle of the course) at the NCY SUP Center.

Programme de la GlaGla Race à jour / GlaGla Race Program

La GlaGla Race a lieu sur une journée, samedi 21 janvier 2017. Nous avons prévu un jour de réserve, le dimanche 22 janvier, qui ne devrait pas être nécessaire vues les prévisions météo. Une journée ski est organisée pour ceux qui le souhaitent au Grand Bornand.

The GlaGla Race is taking place on saturday January 21st, 2017. Sunday is a reserve day in case we have to postpone the races. Considering the weather forecast for saturday, which are good, we should be able to have the 4 races on saturday. On sunday, we organise a ski day in Le Grand Bornand (special rate for GlaGla Race riders).

Vendredi 20 janvier 2017 / Friday January 20th

• 18h / 21h Retrait des dossards à la Savoyarde (voir ci-dessous) / bib pick up (see below)

Samedi 21 janvier 2017 / saturday January 21st

• 7h30 / 09h30 : accueil des participants et retrait des dossards au 1er étage de la Savoyarde / welcome coffee / tea + bib pick up in “La Savoyarde” building (1st floor)
  
• 9h45 échauffement avec Yann / Warm up with Yann
• 10h00 Briefing
• 10h30 : départ courses 5 et 13 km / start long & short distance races
• 10h30/11h30 : pour les spectateurs : vin chaud, café et viennoiseries offerts au Clos Marcel. / For spectators : free coffee and croissant at the Clos Marcel.
• 12h30 / 13h30 : déjeuner avec le Food Truck La Chill Zone / Lunch at the food truck “La Chill Zone”
• 13h : Dragon World Series : course à 4 (sur Red Paddle Dragon prêtée, gratuit) – inscriptions via la page Facebook / Race on Red Paddle Dragon board, free / register on Facebook
• 14h30 : Technical Race
• 16h30 : Remise des prix / Prices ceremony
• 20h30: Repas et soirée Radio Meuh ! Ecoutez radio meuh dès maintenant ! / Diner & Party with RadioMeuh (listen to their webradio right now !)

Déjeuner / Lunch

Un déjeuner sur place sera proposé via notre partenaire La ChillZone. Les infos pour réserver votre menu seront ajoutées très prochainement.

Our partner la “Chill Zone” will serve a lunch (more info soon)

Diner et Soirée Radio Meuh

Un diner est organisé sous le chapiteau à 20h30 pour se retrouver après la course, suivi d’une soirée Radio Meuh, célèbre web radio des Aravis au goût de Reblochon !

Dimanche 22 janvier / Sunday January 22nd

Les prévisions météo annoncent un beau temps (très) froid.  Les 4 courses devraient donc pouvoir avoir lieu le samedi et du coup, dimanche : quartier libre 😉

Le dimanche, une journée skiiii au Grand Bornand pour ceux qui veulent.

Weather forecast : Very cold but sunny ! We won’t need our reserve day hopefully. So on sunday for those who are interested, we plan a ski day in Le Grand Bornand ski resort (special rate for GlaGla Race riders)

Retrait des dossards / bib pick up

Il a actuellement plus de 310 concurrents inscrits. Pour faciliter le retrait des dossards, nous ouvrons dès vendredi 18h, le retrait des dossards sur le site de la GlaGla Race, au 1er étage du batiment “la Savoyarde”, sur la plage de Talloires. (adresse 18, route du port 74290 Talloires-Montmin)

Samedi retrait des dossards entre 7h30 et 9h30. N’arrivez pas en retard, briefing à 10h et départ à 10h30.

We have over 310 registered participants. To make the bib pick up easy, please come on friday evening, we open at 6pm (until 9pm). Come to La Savoyarde (building below), 1st floor. (address : 18, route du port 74290 Talloires-Montmin)

Dossards Alpine Lakes Tour

Vous pouvez acheter votre dossard Alpine Lakes Tour. Cela vous permet d’avoir 2€ de remise sur la plupart des étapes de l’Alpine Lakes Tour. Le prix du dossard est de 20€. Nous allons faire fabriquer une nouvelle série de dossards (à partir du numéro 221). Les dossards achetés en 2015 et 2016 sont toujours valables.

Location Stand Up Paddle

Si vous avez un SUP à louer ou à prêter, merci de publier un commentaire sur cette page, certains concurrents en cherchent.

Gobelets ravitaillement consignés

Depuis avril 2016, nous n’utilisons plus de gobelets plastiques jetables. Nous avons des gobelets réutilisables aux couleurs de l’Alpine Lakes Tour. Merci de prévoir une pièce de 2€ pour votre gobelet. Elle vous sera rendue quand vous le rendrez.

Pour les spectateurs le bon spot : Duingt !

Accueil au ponton du Clos Marcel à Duingt pour voir passer les concurrents de la courte et de la longue distance avec un bon vin chaud maison ! (à partir de 10h30)

For the GlaGla Race spectators, the best spot to follow the race is at Comptoir du Lac – Le Clos Marcel in Duingt !