La 3e étape de l’Alpine Lakes Tour aura lieu ce dimanche 2 août sur le canal de Savières et le lac du Bourget (English after the French text)
En raison de l’épidémie Covid-19, la 2eme étape de l’Alpine Lakes Tour 2020 sur le canal de Savières et le lac du Bourget prévue les 18 et 19 avril est reportée à ce dimanche 2 août 2020.
Nous avons obtenu (non sans mal) l’autorisation de la préfecture pour ce report en plein été. Nous avons des contraintes d’organisation forte en raison de l’affluence touristique et du contexte sanitaire.
Nous avons avancé le départ des 2 courses (8h pour la longue et environ 8h40 pour la courte), nous devrons impérativement partir à l’heure car la navigation sur le canal sera fermée de 8h à 10h pour les plaisanciers et bateau de location.
Pour cette étape : gilet de sauvetage ou aide à la flottabilité obligatoire ainsi que le masque pour le retrait des dossards, la remise des prix ainsi que tous les moments où l’affluence ne permettra pas de respecter les distances nécessaires. Du gel hydroalcoolique sera à disposition, si vous en avez pensez à en prendre également.
Une kids race gratuite avec fourniture du matériel sera organisée à partir de 11h30 – inscriptions sur place pour les enfants de 7 à 14 ans.
Le Programme
Retrait des dossards anticipés de 19h00 à 20h ce samedi 1er août.
- 6h30 – 7h30 retrait des dossards courte et longue distance à Chanaz
- 7h00 – 8h00 Navettes Chanaz-Chatillon pour les participants de la courte distance
- 7h30 – 8h15 retrait dépannage des dossards courte distance à Châtillon
- 7h45 Briefing Longue distance (Chanaz)
- 8h départ longue distance de Chanaz
- 8h20 Briefing courte distance à Châtillon
- 8h40 environ départ courte distance (de la plage de Châtillon)
- 9h15 (environ) arrivée des 1ers concurrents
- 11h30 Kids Race
- 12h30 Remise des prix
pour des infos sur l’hébergement vous pouvez consulter le site de la maison de Chanaz
le stationnement dans le village est payant
pour les personnes participant à la courte distance, vous devez laisser votre véhicule à Chanaz et récupérer votre dossard au « village » de la course et prendre la navette qui vous emmènera au départ.
Infos in English
Due to the Covid-19 epidemic, the 2nd stage of the Alpine Lakes Tour 2020 on the Savières canal and the Lac du Bourget scheduled for April 18 and 19 is postponed to this Sunday August 2, 2020.
We obtained (not without difficulty) the authorization of the prefecture for this postponement in the middle of summer. We have strong organizational constraints due to the tourist crowds and the health context.
We have brought forward the start of the 2 races (8am for the long and around 8.40am for the short), we will have to leave on time because navigation on the canal will be closed from 8am to 10am for pleasure boaters and rental boats.
For this race : life jacket or buoyancy aid compulsory as well as the mask for the withdrawal of the bibs, the queue at the food truck, the awards ceremony as well as all the times when the crowd will not allow to respect the necessary distances . Hydroalcoholic gel will be available, if you have some, consider taking it as well.
A free kids race with supply of equipment will be organized from 11:30 am 12:30 p.m. – registration on site for children aged 7 to 14.
for information on accommodation you can consult the website of the Maison de Chanaz
parking in the village is chargeable
for people participating in the short distance, you must leave your vehicle in Chanaz, pick up your bib at the race “village” and take the shuttle that will take you to the start.