Alpine Lakes Tour next stop : Savières ! Get ready ! La prochaine de l’Alpine Lakes Tour c’est le canal de Savières : infos pratiques !

les ilots de chanaz canal de Savières — Architecture Chanaz

After the GlaGla Race which took place last January, the Alpine Lakes Tour offers you a 2nd stage in 2023 on the Savières canal and Lac du Bourget! This race will take place on Sunday April 2 from the village of Chanaz. Here you will find practical information with a particular focus on accommodation. You will find more information on the Alpine Lakes Tour Canal de Savières and Lac du Bourget presentation page.

Après la GlaGla Race qui a eu lieu en janvier dernier, l’Alpine Lakes Tour vous propose une 2e étape 2023 sur le canal de Savières et le lac du Bourget ! Cette course aura lieu le dimanche 2 avril au départ du village de Chanaz. Vous trouverez ici des informations pratiques avec un focus particulier sur l’hébergement. Vous trouverez d’autres informations sur la page de présentation de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget.

Inscription / Registration form

Diaporama / Slideshow

Les offres d’hébergements à Chanaz et à proximité

« Découvrez le charme du village de Chanaz “La petite Venise savoyarde”! Vous séjournerez en maison d’hôtes de charme au Doux Nid, un ancien relais de poste du XVII ème installé à Chanaz en Savoie. Vous tomberez sous le charme de ce si beau village, de ses pierres, ses bateaux…Vous serez accueillis chaleureusement et profiterez d’un petit déjeuner copieux et fait maison »

Fourchette de prix entre 80 à 135€

Petite info : il y a un bâtiment annexe pouvant accueillir des groupes de 5 à 10 personnes

Pour réserver, vous pouvez contacter au O4 79 63 22 14 ou 06 32 86 97 61

Adresse : 501 route du canal – 73310 Chanaz

« Dans un cadre naturel d’exception, nous vous proposons de spacieuses chambres d’hôtes toutes équipées disposant d’un confort total ainsi qu’un restaurant ayant à cœur de vous faire découvrir des saveurs authentiques avec des produits provenant des abords du Lac du Bourget. Nous sommes désormais ouverts à l’année pour pouvoir vous accompagner au fil des saisons avec des spécialités saisonnières. L’auberge propose également l’accueil de groupes avec plusieurs salles de réunion et une grande salle de réception ainsi que la mise à disposition des chambres d’hôtes. L’Auberge de Portout est l’endroit idéal pour partager des moments de convivialité autour de plats gourmands et copieux ! »

Les chambres avec lit double sont à 75€ avec petit-déjeuner inclus

Ne tardez pas trop à réserver, il ne reste plus que 3 chambres !

Pour réserver, appeler au 04 79 88 89 90 ou par mail : aubergedeportout@gmail.com

Adresse : Route de Portout, 73310 CHANAZ

« Profiter du calme et de la sérénité de nos 10 chambres au bord du Rhône, au pied du Col du Grand Colombier et en face du village de Chanaz. »

Des chambres sont disponibles à partir de 70€, n’hésitez pas à réserver si vous souhaitez profitez de ce beau cadre.

A noter que le restaurant est fermé le dimanche soir, lundi soir, mais petite restauration pour les clients hôtel.

Pour réservez vous pouvez contacter au 04 79 42 41 18

Adresse : Auberge de la Paillère – RD 992 01350 Lavours

UN HÔTEL ET RÉSIDENCE ENTRE VERT & BLEU

Le SHANA Hôtel & Résidence, nouvelle offre hôtelière de Chautagne, est ancrée entre le Rhône et le lac du Bourget, sur le territoire d’Aix les Bains Riviera des Alpes, à Chanaz, surnommée la petite Venise savoyarde. Cet hôtel de 25 chambres, 11 appartements, une piscine extérieure et un espace séminaire entièrement modulable vous accueille que vous soyez en famille, entre amis mais aussi pour vos événements professionnels. Son ambiance cosy, apaisante et moderne offre aux hôtes de passage, un lieu où il fait bon vivre. Cet hôtel indépendant à taille humaine, aux services de qualité, sera votre nouvelle adresse pour prendre une grande bouffée d’oxygène avant de replonger dans le bouillonnement quotidien.

fourchette de prix entre 108€ et 177€, 10%sur la chambre avec justificatif de l’inscription à la course !!

Contact : 04 58 38 01 15

Adresse : 796, Route de l’Ecluse – le Port 73310 Chanaz

« Aux Lodges de la ViaRhôna, vous profitez d’une vue imprenable sur le charmant petit port de Virignin situé dans la région du Bugey-Sud entre les montagnes alpines et le fleuve Rhône. Dans un environnement calme sur un site naturel au bord de la ViaRhôna, nos 5 cabanes-spa ouvertes toute l’année sont équipées de bain nordique privatif pour vous offrir un moment de détente absolue. Nous avons également 5 tentes-lodges ouvertes aux beaux jours, de mai à septembre, parfaites pour une nuit insolite à petit prix le long de la ViaRhôna. »

Disponibilités : 5 tentes avec des espaces communs

Prix : 40€/nuit pour 2 personnes

Pour réservez vous pouvez contacter au +33 (0)7.62.10.53.45

Adresse : Les Lodges de la ViaRhôna – Port de Virignin – 01300 – VIRIGNIN

Vous pouvez aussi retrouver :

Gîte Les Ilots de Chanaz : 04 79 54 58 51 – Les disponibilités : 2 roulottes pour 4 personnes dans chaque roulotte ( ~99€/nuit) et des hébergements sont libres pour des groupes de 10 personnes (205€/nuit), 6 personnes (195€/nuit)
Gîte BELVUE : 04 79 54 50 77 – Appartement de 42m² pour 4 personnes à 182€/nuit (compter 42€ par personne supplémentaire) – Chambre familiale pour 4 personnes à 79€/nuit (compter 42€ par personne supplémentaire) avec petit déjeuner inclus

February 22, 2023February 23, 2023

Ouverture des inscriptions pour l’Alpine Lakes Tour canal de Savières et lac du Bourget registration opening

alpine Lakes tour canal de savieres et lac du Bourget

Registration opening February 23rd at 6 pm (Paris Time)

The stage of the Alpine Lakes Tour Canal of Savières and Lake Bourget has been a classic on the circuit since 2014. The route is very varied between the picturesque Canal de Savières and the majestic Lac du Bourget approached in its wildest and most peaceful part. This year and for the second time this stage will take place in April, on Sunday 2.

2 distances on the program in the morning with a long distance of 14.5 km with a round trip from the village of Chanaz (first upstream then 3 km on the lake before descending the canal) and a short distance of 6.5 km from Chatillon beach (municipality of Chindrieux) on Lake Bourget then down the canal in the direction of the current to Chanaz). More info on the program and routes of the Alpine Lakes Tour Canal de Savières and Lac du Bourget here)

Longue distance alpine lakes tour canal de Savières et lac du Bourget

Ouverture des inscriptions le 23 février à 18h (heure de Paris)

L’étape de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget est une classique du circuit depuis 2014. Le parcours est très varié entre le pittoresque canal de Savières et le majestueux lac du Bourget abordé dans sa partie la plus sauvage et tranquille. Cette année et pour la seconde fois cette étape aura lieu en avril, le dimanche 2.

2 distances au programme le matin avec une longue distance de 14,5 km avec un aller/retour au départ du village de Chanaz (d’abord remontée du courant puis 3 km sur le lac avant de redescendre le canal) et une courte distance de 6,5 km au départ de la plage de Chatillon (commune de Chindrieux) sur le lac du Bourget puis descente du canal dans le sens du courant jusqu’à Chanaz).

Plus d’infos sur le programme et les parcours de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et Lac du Bourget ici.

Video Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget

Video de l’édition 2022 de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget

Registration / Inscriptions Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget

Inscriptions via weezevent

April 21, 2022April 22, 2022

Video Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget 2022

La 3e étape de l’Alpine Lakes Tour 2022 a eu lieu le 3 avril dernier sur le canal de Savières et le lac du Bourget. Les résultats ont été publiés ici. La video vient de sortir ! Merci à Julien (cadreur) et Yoann (montage) ! Ci dessous la version publiée sur notre chaine Youtube. Cette video a aussi été diffusée sur notre page Facebook. Merci à nos partenaires : Red Paddle co, Sup Passion et la maison du tourisme de Chanaz.

Video Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget.

April 4, 2022March 13, 2023

Résultats et photos Alpine Lakes Tour Canal de Savières 2022

Mercis à tous pour votre participation ! Belle édition fraiche mais finalement avec des conditions météo plutôt clémentes par rapport à ces derniers jours !

Pour cette 3e étape de l’Alpine Lakes Tour 2022, les concurrents ont pu retrouvé le canal de Savières 2 ans après sa dernière édition. Pour la première fois, la course avait lieu au printemps. Après avoir dépassé les 20 degrés une semaine auparavant, la neige est venue nous voir ! Elle n’a pas tenu au sol autour du canal mais était bien présente juste au dessus! Les températures étaient tout juste positives et le vent du nord était bien frais !

April 1, 2022April 1, 2022

Quelques informations pour l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget ! Some last minute information about the Alpine Lakes Tour Canal de Savières & Lake Bourget 2022 !

Alpine Lakes Tour Savières Video
En attendant de pouvoir se retrouver sur l’eau, regardons la superbe video réalisée par Aerostudio de la précédente édition (aout 2020)

While waiting to be back on a SUP, let’s watch the superb video made by Aerostudio from the previous edition (Aout 2020)

March 23, 2022March 23, 2022

Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget

L’Alpine Lakes Tour Canal de Savieres et lac du Bourget : plus que 10 jours ! 10 days to go ! Inscriptions / registration sur la page de présentation de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget.

l’Alpine Lakes Tour vous propose pour la 8ème fois, une étape sur le joli canal de Savières qui relie le lac du Bourget et le Rhône.

Programme Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget

Dimanche 3 avril 2022

!! Gilet de sauvetage (aide à la flottabilité aux normes CE 50N obligatoire) !!

8h00 – 9h45 retrait des dossards longue distance à Chanaz
9h00 – 10h15 Navettes Chanaz-Chatillon pour les participants de la courte distance
9h00 – 10h45 retrait des dossards courte distance à Châtillon
9h45 Briefing Longue distance (Chanaz)
10h départ longue distance de Chanaz
10h45 Briefing courte distance à Châtillon
11h départ courte distance (de la plage de Châtillon)
11h15 (environ) arrivée des 1ers concurrents
12h30 repas avec un Food truck sur zone
13h30 Kids Race
14h30 Dragon Race sur le canal de Savières !
16h30 Remise des prix

Parcours / Courses

Voir les parcours sur la page de présentation

Inscription / Registration

Voir les autres étapes de l’Alpine Lakes Tour 2022

February 16, 2022February 16, 2022

Ouverture des inscriptions pour l’Alpine Lakes Tour canal de Savières et lac du Bourget registration opening

The stage of the Alpine Lakes Tour Canal de Savières and Lac du Bourget has been a classic on the circuit since 2014. The route is very varied between the picturesque Canal de Savières and the majestic Lac du Bourget approached in its wildest and most peaceful part. This year and for the first time this stage will take place in April, on Sunday 3.

Registration opening February 17th at 8 pm (Paris Time)

L’étape de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget est une classique du circuit depuis 2014. Le parcours est très varié entre le pittoresque canal de Savières et le majestueux lac du Bourget abordé dans sa partie la plus sauvage et tranquille. Cette année et pour la première fois cette étape aura lieu en avril, le dimanche 3.

Ouverture des inscriptions le 17 février à 20h (heure de Paris)

2 distances on the program in the morning with a long distance of 13.5 km with a round trip from the village of Chanaz (first upstream then 3 km on the lake before descending the canal) and a short distance of 6.5 km from Chatillon beach (municipality of Chindrieux) on Lake Bourget then down the canal in the direction of the current to Chanaz). More info on the program and routes of the Alpine Lakes Tour Canal de Savières and Lac du Bourget here)

2 distances au programme le matin avec une longue distance de 13,5 km avec un aller/retour au départ du village de Chanaz (d’abord remontée du courant puis 3 km sur le lac avant de redescendre le canal) et une courte distance de 6,5 km au départ de la plage de Chatillon (commune de Chindrieux) sur le lac du Bourget puis descente du canal dans le sens du courant jusqu’à Chanaz). Plus d’infos sur le programme et les parcours de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et Lac du Bourget ici)

More info / Plus d’infos sur l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget

La video de la dernière édition de l’Alpine Lakes Tour canal de Savières et lac du Bourget en 2020

Registration Form / Formulaire d’inscription

July 16, 2021March 2, 2022

La préfecture de la Savoie interdit l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget

Nous venons d’être informé par e-mail de l’interdiction de l’Alpine Lakes Tour sur le canal de Savières et le lac du Bourget par la préfecture de la Savoie. Nous publions ci-joint cet arrêté.

Nous avions prévu d’organiser cette étape en avril comme c’était déjà prévu en 2020. L’interdiction des événements sportifs nous a obligé à revoir notre programme.

Déjà, l’an dernier, nous avions dû reporter cette étape d’avril à août. La course avait lieu à la même date sur les mêmes horaires, avec un départ un dimanche matin à 8h00 pour éviter tout conflit d’usage avec les bateaux à moteur. Tout s’est très bien passé en 2020, la commune de Chanaz, par la voix de son maire s’était félicité de notre organisation et la réussite de cette course organisée depuis 2014…

L’argument principal de cette interdiction, est la fréquentation importante en été. Nous avons demandé des statistiques de fréquentation du canal de Savières le matin en août entre 8h et 10h, nous n’avons pas eu de réponse.

C’est malheureux après 8 mois d’interruption due au COVID de devoir renoncer à cette course que nous déjà organisée 7 fois sans jamais rencontrer de problème.

Heureusement l’Alpine Lakes Tour est un circuit international et il est plus facile d’organiser des courses en Italie ou en Suisse qu’en Savoie (ou nous avons déjà une interdiction sur la course de Roselend…)

La prochaine étape de l’Alpine Lakes Tour sera donc l’Alpine Paradise Race dans le Val d’Aoste sur le magnifique lac de Place Moulin les 25 et 26 septembre prochains !

L’arrêté préfectoral interdisant l’Alpine Lakes Tour du Canal de Savières et du lac du Bourget

AP-refus-ALPINE-LAKES-TOUR Download

Video Alpine Lakes Tour 2020

More info

August 5, 2020August 6, 2020

Résultats Alpine Lakes Tour Savières 2020

Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget

Une bien belle étape de l’Alpine Lakes Tour sur le canal de Savières et le lac du Bourget entre 2 orages !

Le programme avait été allégé dans un contexte de post confinement et de d’épidémie de COVID-19.

Ludovic Teulade l’emporte sur la longue distance chez les hommes en 1h16’54” et Anna Tschirsky chez les femmes en 1h24’53”.

Résultats longue distance

Podiums 14′ Rigide

Hommes

Ludovic Teulade (France -Annecy SUP Club) 1h16’19”
Jérémy Teulade (France -Annecy SUP Club) 1h16’47”
Clément Savin (France ) 1h17’07”

Femmes

Anna Tschrisky (Suisse) 1h24’53”
Florence Julen (Suisse) 1h28’12”
Lidvina Champendal 1h29’30”

BIB	time	name	first name	M/W	Lenght	Board	Cat	Rank	Overall	Pts
20	01:16:19	TEULADE	Ludovic	M	14′	Hard	14′ Hard M	1	1	68
21	01:16:47	TEULADE	Jérémy	M	14′	Hard	14′ Hard M	2	2	67
381	01:17:07	SAVIN	Clément	M	14′	Hard	14′ Hard M	3	3	66
380	01:17:36	COMAZZI	olivier	M	14′	Hard	14′ Hard M	4	4	65
204	01:19:05	GUETG	Wolfgang	M	14′	Hard	14′ Hard M	5	5	64
69	01:19:20	CLAY	Ugo	M	14′	Hard	14′ Hard M	6	6	63
349	01:19:21	CRUZ	Leandro	M	14′	Hard	14′ Hard M	7	7	62
208	01:19:36	CRETTENAND	Nick	M	14′	Hard	14′ Hard M	8	8	61
288	01:20:04	JALMAIN	Sébastien	M	14′	Hard	14′ Hard M	9	9	60
38	01:21:42	FERNET	Benoit	M	14′	Hard	14′ Hard M	10	10	59
86	01:22:30	CROS	Loïc	M	14′	Hard	14′ Hard M	11	11	58
338	01:22:59	PERRIER	David	M	14′	Hard	14′ Hard M	12	12	57
197	01:23:13	CANALI	WILLIAM	M	14′	Hard	14′ Hard M	13	13	56
298	01:23:50	CADOR	Florian	M	14′	Hard	14′ Hard M	14	14	55
360	01:24:04	TACHER	Yvan	M	14′	Hard	14′ Hard M	15	15	54
280	01:24:09	KRUISHEER	Mark	M	14′	Hard	14′ Hard M	16	16	53
357	01:24:35	ROTA	Hervé	M	12’6	Hard	12’6 Hard M	1	17	52
383	01:24:50	FRASNETTI	Christophe	M	14′	Hard	14′ Hard M	17	18	51
232	01:24:53	TSCHIRKY	Anna	W	14′	Hard	14′ Hard W	1	19	50
365	01:25:04	GIRIER	Romain	M	14′	Hard	14′ Hard M	18	20	49
80	01:27:08	MOREL	Fabrice	M	14′	Hard	14′ Hard M	19	21	48
348	01:27:12	BAILLY	Grégoire	M	14′	Infl	14′ Infl M	1	22	47
185	01:27:26	RUFFIER	Benoit	M	14′	Infl	14′ Infl M	2	23	46
331	01:27:55	CONUS	Mathieu	M	14′	Hard	14′ Hard M	20	24	45
252	01:28:12	JULEN	Florence	W	14′	Hard	14′ Hard W	2	25	44
251	01:29:30	CHAMPENDAL	Lidvina	W	14′	Hard	14′ Hard W	3	26	43
263	01:29:51	PIERIN	patrice	M	14′	Infl	14′ Infl M	3	27	42
934	01:31:45	POIRIER	Jean-Baptiste	M	14′	Hard	14′ Hard M	21	28	41
221	01:32:15	BERNOUD	fabrice	M	14′	Infl	14′ Infl M	4	29	40
923	01:32:45	BANCELIN	Christophe	M	14′	Hard	14′ Hard M	22	30	39
364	01:33:38	LESTHER	Pauline	W	14′	Infl	14′ Infl W	1	31	38
189	01:33:55	BARALLE	nicolas	M	14′	Hard	14′ Hard M	23	32	37
908	01:35:02	DELABIE	DAMIEN	M	14′	Hard	14′ Hard M	24	33	36
384	01:35:03	DENIS	Nathan	M	14′	Hard	14′ Hard M	25	34	35
347	01:36:13	DENIS	Louis-Alexandre	M	14′	Hard	14′ Hard M	26	35	34
359	01:36:35	PLANCHAT	Alban	M	12’6	Infl	12’6 Infl M	1	36	33
372	01:36:39	BADOIU	Angela	W	Out	Dragon	Dragon W	1	37	32
261	01:36:55	ANGÉLOZ	Nicole	W	14′	Hard	14′ Hard W	4	38	31
293	01:38:12	CHANDA	Martin	M	14′	Infl	14′ Infl M	5	39	30
327	01:38:28	CHOLLET	Martine	W	14′	Hard	14′ Hard W	5	40	29
385	01:38:29	MACIEJEWSKI	Pierre	M	14′	Hard	14′ Hard M	27	41	28
334	01:39:11	CASTEJON	alain	M	12’6	Hard	12’6 Hard M	2	42	27
224	01:40:41	VASSALLI	Audrey	W	14′	Hard	14′ Hard W	6	43	26
179	01:43:15	MARTIGNONI	Vincent	M	14′	Hard	14′ Hard M	28	44	25
324	01:45:34	BADOIU	ANDREI	M	14′	Hard	14′ Hard M	29	45	24
328	01:45:57	BILLÈS	Tristan	M	12’6	Infl	12’6 Infl M	2	46	23
342	01:47:15	PLANCHAT	Bastien	M	12’6	Infl	12’6 Infl M	3	47	22
316	01:47:52	DENAIS	Françoise	W	14′	Hard	14′ Hard W	7	48	21
233	01:49:39	SIMONET	Gautier	M	12’6	Infl	12’6 Infl M	4	49	20
260	01:50:05	MALY	PASCAL	M	12’6	Infl	12’6 Infl M	5	50	19
244	01:50:13	MEYNET GAUTHIER	Fabienne	W	14′	Hard	14′ Hard W	8	51	18
192	01:50:24	OBERLI	Sylviane	W	14′	Hard	14′ Hard W	9	52	17
344	01:53:05	DUISIT	Nicolas	M	12’6	Infl	12’6 Infl M	6	53	16
398	01:57:24	ILINE	Daria	W	12’6	Hard	12’6 Hard W	1	54	15
332	02:18:14	WANHOUT	Myriam	W	12’6	Infl	12’6 Infl W	1	55	14

Résultats Courte distance

BIB	time	name	first name	M/W	Lenght	Board	Cat	Rank	Overall	Pts
391	00:40:10	ORIOL	Lionel	M	14′	Hard	14′ Hard M	1	1	45
367	00:41:02	FAVRE Felix	Edouard	M	14′	Hard	14′ Hard M	2	2	44
297	00:41:06	REYNARD	Cedric	M	14′	Hard	14′ Hard M	3	3	43
217	00:42:10	MARTI	Vincent	M	14′	Hard	14′ Hard M	4	4	42
225	00:43:02	DENOULET	Julian	M	14′	Hard	14′ Hard M	5	5	41
366	00:44:11	CHAUFOUR	Alexis	M	12’6	Infl	12’6 Infl M	1	6	40
395	00:44:20	BOUTHERIN	PATRICK	M	12’6	Infl	12’6 Infl M	2	7	39
302	00:44:53	RABEHI	Chouaïb	M	12’6	Hard	12’6 Hard M	1	8	38
19	00:45:01	TEULADE	Edith	W	14′	Hard	14′ Hard W	1	9	37
278	00:45:26	MAUGER	Anthony	M	12’6	Infl	12’6 Infl M	3	10	36
213	00:45:50	SPANO	leilou	W	14′	Hard	14′ Hard W	2	11	35
272	00:46:01	BRES	Maxence	M	14′	Hard	14′ Hard M	6	12	34
237	00:46:33	ALDIN	Florence	W	14′	Hard	14′ Hard W	3	13	33
216	00:46:50	JALMAIN	Delphine	W	14′	Hard	14′ Hard W	4	14	32
270	00:47:30	BRAIRE-MORIS	ESTELLE	W	14′	Infl	14′ Infl W	1	15	31
183	00:47:41	THERAULAZ	Marie	W	14′	Infl	14′ Infl W	2	16	30
239	00:48:18	MISANDEAU / TOURVIEILLE	Laurent / Helène	M	Out	Tandem	Tandem M	1	17	29
390	00:49:03	ROSARIO DO NASCIMENTO	Renato	M	14′	Infl	14′ Infl M	1	18	28
258	00:49:12	DINTEN	Jocelyne	W	14′	Hard	14′ Hard W	5	19	27
238	00:49:25	JUVET	Angela	W	14′	Infl	14′ Infl W	3	20	26
62	00:49:28	BERAUD	Roselyne	W	14′	Hard	14′ Hard W	6	21	25
294	00:50:06	BAILLY	Julien	M	14′	Infl	14′ Infl M	2	22	24
255	00:51:19	DELGOVE	Anne	W	14′	Hard	14′ Hard W	7	23	23
388	00:52:07	DUYCK	arnaud	M	14′	Infl	14′ Infl M	3	24	22
291	00:52:40	CADOR	Sophie	W	12’6	Infl	12’6 Infl W	1	25	21
243	00:52:47	ROUILLER	Louis	M	12’6	Hard	12’6 Hard M	2	26	20
266	00:53:13	BAILLY	Jérôme	M	12’6	Hard	12’6 Hard M	3	27	19
277	00:54:16	GOY	Valérie	W	14′	Hard	14′ Hard W	8	28	18
262	00:54:42	FEVRE	Pascal	M	12’6	Infl	12’6 Infl M	4	29	17
245	00:54:45	PERILLAT	Séverine	W	14′	Infl	14′ Infl W	4	30	16
196	00:56:58	LE CORVIC	Yoann	M	12’6	Infl	12’6 Infl M	5	31	15
198	00:57:38	RIZOS-VIGNAL	Fabienne	W	14′	Infl	14′ Infl W	5	32	14
231	00:58:48	STEUNOU	Emilie	W	12’6	Infl	12’6 Infl W	2	33	13
264	01:03:39	OLOCCO	nathalie	W	12’6	Infl	12’6 Infl W	3	34	12
223	01:08:28	TUAZ-TORCHON	Estelle	W	12’6	Infl	12’6 Infl W	4	35	11
190	01:08:55	LE CORVIC	Daniela	W	12’6	Infl	12’6 Infl W	5	36	10
199	01:12:05	CASTELLANO	Helen	W	12’6	Infl	12’6 Infl W	6	37	9
226	01:24:14	FOURNIER	Hélène	W	12’6	Infl	12’6 Infl W	7	38	8
228	01:24:21	ROBIN	Marina	W	12’6	Infl	12’6 Infl W	8	39	7

July 31, 2020August 1, 2020

Alpine Lakes Tour Savieres : latest infos / dernières infos

La 3e étape de l’Alpine Lakes Tour aura lieu ce dimanche 2 août sur le canal de Savières et le lac du Bourget (English after the French text)

En raison de l’épidémie Covid-19, la 2eme étape de l’Alpine Lakes Tour 2020 sur le canal de Savières et le lac du Bourget prévue les 18 et 19 avril est reportée à ce dimanche 2 août 2020.

Nous avons obtenu (non sans mal) l’autorisation de la préfecture pour ce report en plein été. Nous avons des contraintes d’organisation forte en raison de l’affluence touristique et du contexte sanitaire.

Nous avons avancé le départ des 2 courses (8h pour la longue et environ 8h40 pour la courte), nous devrons impérativement partir à l’heure car la navigation sur le canal sera fermée de 8h à 10h pour les plaisanciers et bateau de location.

Pour cette étape : gilet de sauvetage ou aide à la flottabilité obligatoire ainsi que le masque pour le retrait des dossards, la remise des prix ainsi que tous les moments où l’affluence ne permettra pas de respecter les distances nécessaires. Du gel hydroalcoolique sera à disposition, si vous en avez pensez à en prendre également.

Une kids race gratuite avec fourniture du matériel sera organisée à partir de 11h30 – inscriptions sur place pour les enfants de 7 à 14 ans.

Le Programme

Retrait des dossards anticipés de 19h00 à 20h ce samedi 1er août.

6h30 – 7h30 retrait des dossards courte et longue distance à Chanaz
7h00 – 8h00 Navettes Chanaz-Chatillon pour les participants de la courte distance
7h30 – 8h15 retrait dépannage des dossards courte distance à Châtillon
7h45 Briefing Longue distance (Chanaz)
8h départ longue distance de Chanaz
8h20 Briefing courte distance à Châtillon
8h40 environ départ courte distance (de la plage de Châtillon)
9h15 (environ) arrivée des 1ers concurrents
11h30 Kids Race
12h30 Remise des prix

pour des infos sur l’hébergement vous pouvez consulter le site de la maison de Chanaz

le stationnement dans le village est payant

pour les personnes participant à la courte distance, vous devez laisser votre véhicule à Chanaz et récupérer votre dossard au « village » de la course et prendre la navette qui vous emmènera au départ.

Infos in English

Due to the Covid-19 epidemic, the 2nd stage of the Alpine Lakes Tour 2020 on the Savières canal and the Lac du Bourget scheduled for April 18 and 19 is postponed to this Sunday August 2, 2020.

We obtained (not without difficulty) the authorization of the prefecture for this postponement in the middle of summer. We have strong organizational constraints due to the tourist crowds and the health context.

We have brought forward the start of the 2 races (8am for the long and around 8.40am for the short), we will have to leave on time because navigation on the canal will be closed from 8am to 10am for pleasure boaters and rental boats.

For this race : life jacket or buoyancy aid compulsory as well as the mask for the withdrawal of the bibs, the queue at the food truck, the awards ceremony as well as all the times when the crowd will not allow to respect the necessary distances . Hydroalcoholic gel will be available, if you have some, consider taking it as well.

A free kids race with supply of equipment will be organized from 11:30 am 12:30 p.m. – registration on site for children aged 7 to 14.

for information on accommodation you can consult the website of the Maison de Chanaz

parking in the village is chargeable

for people participating in the short distance, you must leave your vehicle in Chanaz, pick up your bib at the race “village” and take the shuttle that will take you to the start.