Friendly SUP championships accross the Alps
Clap, clap, clap, la GlaGla Race c’est fini ! Merci à tous les participants qui, malgré des conditions météo particulièrement difficiles, les plus difficiles rencontrées jusqu’à présent sur une étape de l’Alpine Lakes Tour (et il y en a eu !!), ont relevé le défi ! Malgré tout, on peut s’estimer chanceux, le temps aujourd’hui était bien pire sur le lac… et s’annonce encore pire demain !
Continue reading “Une GlaGla Race dans des conditions météo difficiles”
494 registered participants for the GlaGla Race 2018 ! 50% more than last year ! 494 inscrits à la GlaGla Race ! 50% de plus qu’en 2017 !
Weather forecast : Mixed weather : some snow, light wind… fingers crossed to get some sun !
Les conditions météo s’annoncent mitigées : un peu de neige, vent variable… On croise les doigts pour un peu de soleil !
Continue reading “2 days to go : updated GlaGla Race information”
Vous êtes 493 glagladiateurs/trices à nous rejoindre samedi ! Merci ! You are 493 GlaGladiators ready to join us on saturday !
Parmi vous, une compétitrice, Ingrid, va recevoir une attention privilégiée. Ingrid, fidèle participante des étapes de l’Alpine Lakes Tour depuis plusieurs années, se bat contre le cancer du sein. Ingrid a gentiment accepté de courir cette année pour soutenir une association : A Chacun son Everest A Chacun son Everest œuvre pour les enfants malades du cancer et les femmes touchées par le cancer du sein.
Among the participants, Ingrid will receive a special attention. Ingrid, faithful Alpine Lakes Tour participant since 2015 is is fighting against breast cancer. Ingrid has kindly accepted to race this year to support an association : “à chacun son everest”. A chacun son Everest is working for children with cancer and women with breast cancer.
Pour encourager tout le monde et parce que la GlaGla Race est un événement populaire, nous avons des prix spéciaux cette année !
To encourage everyone and because the GlaGla Race is a popular event, we have special prizes this year !
Continue reading “Prix spéciaux lors de la GlaGla Race – Special prizes”
Book you meal, the very special “Tartiflette” on the evening after the GlaGla Race / Réservez votre repas : tartiflette géante le soir après la GlaGla Race !
This year there will an after GlaGla Race evening party just after the prize award ceremony followed by a dinner with the very famous alpine Tartiflette (local cheese, bacon and patatoes) with assorted pork meat ! Price is 9.9 € for the course and 13,2€ with a desert. For vegetarian, a special meal can be ordered. Form just below.
Cette année soirée en after GlaGla Race juste après la remise des prix suivi d’un repas sous le chapiteau sur la plage : Tartiflette ! Avec un accompagnement charcuterie locale.
Le repas aura lieu sur les lieux même de la GlaGla Race sous le chapiteau chauffé installé sur la plage.
Le prix est de 9,9€ pour le plat et 13,2€ avec le dessert. Pour les végétariens, un repas spécial peut être commandé. Inscriptions closes.
“Bonjour guys ! Travis Grant here, me and my family we are heading to the French Alps for a week of skiing and then we come and participate in the GlaGla Race January 20th Lake Annecy.
Bonjour les gars ! C’est Travis Grant, je viens avec ma famille skier dans les Alpes Françaises une semaine et participer à la GlaGla Race le 20 janvier sur le lac d’Annecy.
I am really looking forward to it, I will out of my element, freezing cold and flat water but at the same time it’s an opportunity, I am really looking forward to come, participate and race and talk stories and share. We are doing the same sports in 2 completely different countries. I’m used to the ocean, warm weather here in Hawaï so it’s will a challenge for me. If people have advice for me on paddling on cold water. It will like the Ice Age for me. I hope to share stories and meet people and basically have a very good day so I am really looking forward to it. I am only speaking english sorry it’s my fault… “
J’ai vraiment hâte, je serai en dehors de mon élément, avec l’eau gelée et calme mais c’est en même temps une opportunité, j’ai vraiment hâte de venir, de participer et de courir, raconter des histoires, partager. Nous faisons le même sport mais dans 2 pays et environnement complètement différents. J’ai l’habitude de l’océan et des températures chaudes, ce sera donc un défi pour moi. Si vous avez des conseils à me donner sur le SUP en eaux froides… Ce sera un peu l’Age de Glace pour moi. J’espère pouvoir partager des histoires, rencontrer des gens, et simplement passer une bonne journée. J’ai donc vraiment hâte ! Je ne parle qu’anglais, c’est ma faute…”
The GlaGla Race is in 2 weeks now ! 420 participants already from 17 countries. Registration is still open but registration fees will raise on wednesday january 10th for latecomers ! Hurry up !
Info in English and registration
La GlaGla Race est dans 2 semaines ! 420 participants déjà inscrits de 17 pays. Les inscriptions sont encore ouvertes mais les frais d’inscriptions augmenteront à partir de mercredi prochain (le 10 janvier) pour les retardataires ! Dépêchez vous !
Still 32 days before the GlaGla Race 2018 and already over 350 participants registered from France, Switzerland, Italy, Germany, Austria, Spain, Belgium, UK, Sweden, Finland, Israel, Ukraine, Australia, Brazil, Argentina, Algeria ! Don’t be to late to register ! Come to this unique event ! You can rent a SUP with your registration thanks to our main sports partner Red Paddle co ! Cheap accommodation (30€ for 2 nights thanks to Phil Baudelin) ! 500 registered participants soon ? Do it now !!
Encore 32 jours avant la GlaGla Race 2018 et déjà plus de 350 participants inscrits de France, Suisse, Italie, Allemagne, Autriche, Espagne, Belgique, Grande-Bretagne, Suède,Finlande, Ukraine, Israël, Brésil, Argentine, Algérie ! Ne tardez pas trop à vous inscrire ! Venez à cet événement unique au monde ! Vous pouvez louer un stand up paddle en même temps que vous vous inscrivez grâce à notre partenaire sportif principal, Red Paddle ! Hébergement à bas prix grâce à Phil Baudelin (30€ les 2 nuits) ! Bientôt 500 inscrits ? Inscrivez vous maintenant !
L’affiche pour la GlaGla Race 2018 est dispo ! Nous serons à Paris ce week-end pour le NAUTIC SUP Paris Crossing, dites nous si vous souhaitez en avoir une ! Nous pouvons également en envoyer par la Poste. Vous pouvez également la télécharger en pdf ici Pour vos demandes : info@alpinelakestour.com
The GlaGla Race 2018 poster is available ! We will be in Paris this week end for the NAUTIC SUP Paris Crossing, tell us is you want one ! We can also send them by post mail. You can also download it here (pdf). Contact us : info@alpinelakestour.com
Already 1/3 of racing bibs available sold in 6 days… 167 riders from France, Switzerland, Italy, Germany, Austria, Great-Britain, Sweden and Israël already registered ! Don’t wait too much to register for the GlaGla Race 2018 ! Registration & Information GlaGla Race here
Déjà 1/3 du quota atteint en 6 jours…. 167 riders de toute la France (Corse et Bretagne incluses ) mais aussi de Suisse, Italie, Allemagne, Autriche, Grande Bretagne, Suède et Israël déjà inscrits ! N’attendez pas trop pour vous inscrire à la GlaGla Race 2018… ça serait dommage de rater ça ! Inscriptions et informations GlaGla Race ici.
(Photo Axel Phélipon)
La 5 ° edizione della GLAGLA Razza avrà luogo sabato 20 gennaio 2018 in partenza da Talloires (Lago di Annecy), Francia.
Die fünfte Ausgabe des GlaGla Race findet am Samstag, den 20. Januar 2018 auf dem « Lac D’Annecy » (Frankreich) statt. Start ist in Talloires.