Category: France

Posted on

Ouverture des inscriptions POP Race et FAT Race

POP Race, la course POPulaire en stand up paddle

C’est le jour J ! Ouverture des inscriptions pour la POP Race du 11 juin et la FAT Race du 12 ! Vous pouvez vous inscrire aux 2 courses mais les formats étant très différents, il y a 2 formulaires à remplir.

Les inscriptions pour la FAT Race sont également ouvertes. Ci-dessous inscriptions pour la POP Race.

La POP Race est une course en relais accessible à tous avec un parcours en boucle devant la plage des marquisats à Annecy. Cette course est ouverte à tous, que vous soyez un habitué des SUP Race ou que vous soyez un complet débutant en stand up paddle. On est là pour s’amuser, pour passer un bon moment, pour se motiver en groupe, entre amis, en famille. Nous avons des stand up paddle en prêt, vous pouvez en louer, il y a de nombreux centres de location autour du lac.

Enfants

Kid race

Il ya aura une POP Race KIDS pour les équipes constituées uniquement d’enfants de moins de 12 ans : elle est gratuite ! Départ à 12h00 – Durée 45 minutes sur des stand up paddle 10’6 MAX Red Paddle de compétition !

Paddle Yoga

Paddle Yoga à la POP Race

Les infos complètes sur la POP Race et la FAT Race sont ici

Continue reading “Ouverture des inscriptions POP Race et FAT Race”

Posted on

POP Race et Fat Race Annecy

Alpine Lakes Tour Yoga Paddle

Les 11 et 12 juin à Annecy, sur la plage des Marquisats, l’Alpine Lakes Tour fêtera ses 3 ans ! Que de souvenirs déjà depuis la toute première étape le 16 juin 2013 au départ de la plage de Sevrier !

A cette occasion, 2 nouveaux formats de course, le premier pour tous, du débutant au SUPeur confirmé, à faire en groupe, en famille, entre amis : la POP Race ; le second réservé aux pratiquants confirmés ayant un bon entrainement : la FAT Race et ses 20 kilomètres !

L’ouverture des inscriptions aura lieu jeudi 19 mai 2016. En attendant le programme et les parcours des courses !

// Les inscriptions pour la POP Race sont ouvertes !! //

Resultats Alpine Lakes Tour Annecy 2015

Programme de la POP Race et de la FAT Race 2016 Lac d’Annecy

Samedi 11 juin 2016

  • 9h30 : accueil et retrait dossards
  • 9h30 : Paddle Yoga
  • 11h00 : Départ POP RACE
  • 12h00 : Départ POP RACE KIDS
  • 12h45 : Fin POP Race KIDS
  • 14h00 : Fin POP RACE
  • 14h15 : Course enfant et Sprint Red Paddle
  • 15h00 : Podiums et remise des prix

Dimanche 12 juin 2016

  • 8h00 : accueil et retrait dossards
  • 9h30 : Départ FAT RACE
  • 15h00 : Podiums et remise des prix

sup-race-annecy-enfants

la POP Race : course en relais pour tous !

Une course populaire accessible à des débutants (la POP RACE) le samedi sous forme de relais sur un parcours en boucle restant à proximité de la plage pour permettre aux spectateurs de suivre la course et encourager les participants.

Le principe est simple : il s’agit d’une course en relais devant la plage des Marquisats à Annecy sur une boucle de 1 km. Les équipes peuvent être constituées de 2,3,4 ou 5 personnes !  Les concurrents s’organisent comme ils veulent au niveau des relais et chacun peut faire le nombre de tours qu’il veut ! L’objectif est d’avoir fait un maximum de tours en 3 heures (tours complets) !

Il y aura une catégorie à part pour les stand up paddle “race”. La catégorie principale sera le stand up paddle “loisir”. Des stand up paddle seront disponibles en location avec nos partenaires.

Pour les “kids” : moins de 12 ans : GRATUIT sur un parcours réduit et une durée de 45 minutes.

La FAT Race : course longue distance de 20 km autour du lac d’Annecy

La première longue distance en 2013 faisait 10 km… Après les 15 km de l’édition de l’année dernière, on passe à 20 km, distance record sur une étape de l’Alpine Lakes Tour !

Le parcours de la FAT Race est un tour du “grand lac”. Au départ de la plage des Marquisats, les concurrents traversent une première fois le lac en direction de Veyrier et suivent la rive est en direction de Menthon, longe le roc de Cher pour retraverser le lac en direction de Duingt. Ils reviennent au point de départ en longeant la rive ouest cette fois ci, en passant devant Saint-Jorioz et Sevrier.

la FAT Race peut se faire en équipe de 2 avec relais à Duingt (mi parcours)

Les inscriptions pour la POP Race et la FAT Race sont ouvertes.

Posted on

J-7 pour l’Outdoor Mix Festival

Outdoor Mix Festival
La prochaine étape de l’Alpine Lakes Tour aura lieu dimanche 15 mai à Embrun dans le cadre de l’Outdoor Mix Festival. C’est la première année qu’une étape de l’Alpine Lakes Tour a lieu dans là bas. Les inscriptions se font directement sur le site du festival, que ce soit juste pour la SUP Race ou pour l’ensemble du festival.
Pour en savoir plus sur la SUP Race elle même, le programme et les parcours, rendez-vous sur la page de présentation. Pour en savoir plus sur le festival, son concept et le pogramme global c’est ci-dessous !
outdoor mix festival river sup
L’Outdoormix, rendez-vous incontournable d’ouverture de saison des passionnés de sports de plein air, revient pour sa quatrième édition du 13 au 16 mai, dans les Hautes-Alpes, à Embrun (lac de Serre-Ponçon). Le slogan « RIDE & PARTY » annonce la couleur: des sports outdoor en pagaille et de la musique live pour 3 grosses soirées en plein air. 500 sportifs, 10 000 festivaliers, 25 000 visiteurs sont attendus pour l’occasion.

Continue reading “J-7 pour l’Outdoor Mix Festival”

Posted on

Flat Race Lake Aiguebelette results (in English!)

a rainy but happy flat race

10 days ago took place on Lake Aiguebelette the 2nd stop of the Alpine Lakes Tour 2016.

A rainy but happy Flat Race !

Sunday April 17th Lake Aiguebelette, Savoy – France.  The FLAT RACE, 2nd stop of the Alpine Lakes Tour 2016 took place in a nature reserve. The lake Aiguebelette is a preserved area where motor boat are banned. It’s a sheltered area famous for rowing where the world championships tooks place last year.

The night before the race, a big storm came up and shook the tents already installed on the beach. The rain stopped at 6 am and the lake was perfectly flat as the Long Distance started. Then the rain came back and lasted until the award ceremony.

The Teulade Brothers, Ludovic and Jérémy came up first before Philippe Lachenal (2015 Alpine Lakes Tour winner). In the main category (12’6 hard boards men), the podium is totally international with Leandro Cruz from Brazil (1st), Hakim Dridah from Switzerland (2nd) and Luca Di Silvestre from Italy (3rd).

Continue reading “Flat Race Lake Aiguebelette results (in English!)”

Posted on

Flat Race : les podiums

Ludovic et Jeremy TeuladeAprès la publications du classement scratch hier soir, les podiums des catégories récompensées sur la Flat Race.

LA COURTE DISTANCE

PODIUMS COURTE DISTANCE

Femmes scratch Prénom Nom Chrono
1 Champendal Lidvina 0:42:22
2 Genet Sandrine 0:43:20
3 Grollimund Barbara 0:43:30
Hommes scratch Prénom Nom Chrono
1 Vanbaelinghem Axel (junior) 0:36:52
2 Vanbaelinghem Eddy 0:38:10
3èmes ex æquo
 Laugerat Jeremy 0:38:24
Oriol Lionel 0:38:24

Leandro Cruz

LA LONGUE DISTANCE

Longue Distance

 PODIUMS LONGUE DISTANCE

Femme rigide 12’6 Nom Prénom Chrono
1 Teulade Edith 1:34:29
2 Joubel Laurence 1:40:19
3 Marcon Emmanuelle 1:41:47
Longue Distance femme 14′ Prénom Nom Chrono
1 Baumgartner Sigrid 1:34:08
Hommes Rigides 12’6 Prénom Nom Chrono
1 Cruz Leandro 1:21:03
2 Dridah Hakim 1:21:38
3 Di Silvestre Luca 1:23:02
Hommes 14′ Prénom Nom Chrono
1 Teulade Ludovic 1:14:30
2 Teulade Jérémy 1:14:34
3 lachenal philippe 1:16:07
Hommes Gonflables 12’6 Prénom Nom Chrono
1 Guetg Wolfgang 1:29:04
2 Mathieu Gilles 1:31:59
3 Thomas Philippe 1:36:52

Quelques photos

 

briefing Flat Race

Echauffement

Flat Race

Posted on

Flat Race Liste des inscrits

depart alpine lakes tour

A la date du 12 avril, liste des inscrits à la Flat Race et liste des personnes en attente. Merci de vérifier vos infos et de les mettre à jour vous-même sur le google document en cliquant ici. Les noms en rouge sont les inscrits confirmés, en noir les personnes en attente de paiement. Merci de bien indiquer votre numéro de licence 2016 à jour. Les courses sont homologuées par la fédération française de Surf.

Flat Race registered participants and waiting list. Please check the information on the Google Doc by clicking here. Please update the information yourself. Name in red are confirmed participants, name in black are people on a waiting list (waiting for payment)

 

BIB

Nom

Prénom

Cat

LD

CD

TR

Ville / pays

Club

Licence

Jauge

Type

Ackermann

sandro

H

Oui

Oui

Ch-2502 Biel/ Bienne

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Barausse

Erika

F

Oui

Oui

Vicenza/Italy

Padova Canoe

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Baubonne

daniel

H

Oui

grasse 06130

paddling in antibes

37270

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

Baumgartner

Sigrid

F

Oui

Oui

Hirzel / Suisse

SUP Club Burgenland

14′

Rigide / Hard board

BELLENGER

Adrien

H

Oui

Oui

Paris

Palud avis surf club

71779

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

7

blanc

christophe

H

Oui

Oui

collonges au mont d’or

asupc

52572

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Bouty

Hervé

H

Oui

Hyeres

Hyeres

63783

14′

Rigide / Hard board

Burel

Etienne

H

Oui

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Canali

william

H

Oui

Oui

Annecy

UNCA

62736

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Canali

nilda

J

Oui

Oui

Annecy

UNCA

64926

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Carbillet Samuel

J

Oui

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

Caron Dufour

Clothilde

F

Oui

Oui

Fessy / France

14′

Rigide / Hard board

124

Cassolo

Luca

H

oui

oui

eridano

14′

Rigide / Hard board

CASTEJON

Alain

H

Oui

Oui

GENAS

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Champendal

Lidvina

F

Oui

Oui

Aubonne / Suisse

Sup’n Surf Montreux

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

CHAMPENDAL

Xavier

H

Oui

Oui

Aubonne / Suisse

Alps SUP

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

CHAUCHAT

Laurent

H

Oui

Oui

Venissieux

United paddle

71454

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

Claveau

Rafael

H

Oui

Massongy

Base nautique de Sciez

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

CLAY

Ugo

J

Oui

Oui

Beynost

Annecy SUPC

48547

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Colesiu

Bogdan

H

Oui

Grenoble

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

COULON

Renaud

H

Oui

Lépin le lac

ANNECY SUP

En cours

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

34

Crettenand

Nick

H

Oui

Oui

Suisse

SUPspirit

0

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Cros

Eric

H

Oui

Oui

Rocquencourt/France

Sup en Seine

48430

14′

Rigide / Hard board

86

CROS

Loïc

H

Oui

Oui

Entre Deux Guiers

UNCA

56177

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

CRUZ

Leandro

H

Oui

Oui

Sciez / France / Brasil

Base nautique de Sciez

52803

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

cugniet

eric

H

Oui

france tenay

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Dague

tom

J

Oui

Menthon st bernard

Ck cern

Ck 1267

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Dague

rene

H

Oui

Menthon st bernard

Ck Cern

Ck2589

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

DE MAULDE

ERIC

H

Oui

Oui

MARSEILLE/FRANCE

Glisse pour tous

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

58

DEGRAEF

Marc

H

Oui

Oui

Perpignan

ABSC 66

62931

14′

Gonflable / Inflatable SUP

Denais

Francoise

F

Oui

Oui

Thonon les Bains/France

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Destrebecq

Florent

H

Oui

Oui

Montmelian

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

DEVAUX

Eric

H

Oui

Oui

SEYNOD

UNCA

52796

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Di Silvestre

Luca

H

Oui

Oui

Pescara Italy

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Dinten

jocelyne

F

Oui

Villeneuve

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Dody

Morgane

F

Oui

Oui

Nyon suisse

Nyon

14′

Rigide / Hard board

60

Dufour

Gaspard

H

Oui

Oui

Fessy / France

Pagaies Club Thonon

61544

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Elhonsali

Hicham

H

Oui

Oui

Paris

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

Favier

Jerome

H

Oui

Saint Laurent du Pont / France

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

38

FERNET

Benoit

H

Oui

Oui

Apprieu 38

U P 60

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Ferrand

David

H

Oui

Oui

Villeurbanne

United paddle 69

48542

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

folliet

Sylvie

F

Oui

thonon

Pagaies Club thonon

56419

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Fontanel

Richard

H

Oui

Thonon / France

Thonon

072550

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Gagliardi

Florence

F

Oui

Domancy

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

Galiay

Nicolas

H

Oui

Oui

Chaville

14′

Rigide / Hard board

Gauthey

Sophie

F

Oui

Oui

Chaville

14′

Rigide / Hard board

13

Genet

Sandrine

F

Oui

Oui

St Antoine l’Abbaye

up69

62779

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

GRE

Jean Philippe

H

Oui

Domancy

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Grollimund

Barbara

F

Oui

Thonon

Thonon

63021

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Guerre berthelot

Pierre

H

Oui

Oui

Sallanches

14′

Rigide / Hard board

Guetg

Wolfgang

H

Oui

Oui

ASUPC

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

Guironnet

Marie-Noëlle

G

Oui

Perrignier

Pagaie Club Thonon

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

GUYON

GILLES

H

Oui

Sciez / France

Base nautique de Sciez

69916

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

GUYOUT

Laurent

H

Oui

Oui

Besançon

ASUPC -C8274488

71381

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

88

JAN

Cécile

F

Oui

Challes-Les-Eaux

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

janeriat

Oui

bourgoin

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Joubel

Laurence

F

Oui

Oui

fillinges

la cigale

49858

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Kissling

Monika

F

Oui

Oberried Am Brienzersee/Schweiz

Lono

14 ‘

Hart / Hart Bord

Kohn

Kevin

H

Oui

Oui

Eysins Suisse

ANNECY SUP

71213

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

lachenal

philippe

H

Oui

Oui

ANNECY LE VIEUX

la cigale surf club

14′

Rigide / Hard board

Lafontaine

Oui

PARIS

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

33

Laguian

Alexandre

H

Oui

Oui

Geneva

ANNECY SUP

65008

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

212

laugerat jeremy

Jeremy

H

Oui

Oui

OLLIOULES

hyeres stand up paddle

71221

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

Lavy

Natasha

F

Oui

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

leroux

jean-michel

H

Oui

38420 REVEL

cklom

64963

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Malpel

Thibault

H

Oui

Oui

Lyon

United paddle 69

54654

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

MARCHAND

MICHEL

H

Oui

BONNEVAUX

14′

Rigide / Hard board

Marcon

Emmanuelle

F

Oui

Oui

Emmanuelle

Pagaies Club Thonon

71436

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Marti

Vincent

H

Oui

Oui

Suisse

Montreux SUP

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Martin

stephane

H

Oui

Suisse

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

Martinet

Thierry

H

Oui

Oui

Bourgoin

Annecy

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

MARUANI

JULIA

F

Oui

Oui

Marseille

Glisse pour tous

67614

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Mathieu

Gilles

H

Oui

Oui

cannes la bocca

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

73 ?

Mollet

David

H

Oui

Oui

Jacob Bellecombette

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

morotti

alain

H

Oui

Oui

thonon les bains

pagaies club thonon

61470

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

MOUGIN

Lionel

H

Oui

CHAMBERY

14′

Rigide / Hard board

ORIOL

Lionel

H

Oui

Oui

69390 Charly

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Palombella

Francesco

H

Oui

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

PAUL

Hélène

F

Oui

France

United Paddle 69

65754

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

Perrier

Regis

H

Oui

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

Perrier

david

H

Oui

Oui

Lyon

UP69

En cours

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Piffeteau

Emilie

F

Oui

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

Pires

Sonia

F

Oui

Genève / Suisse

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

Portoghese

Alessandro

H

Oui

14′

Rigide / Hard board

POUYDEBAT

Olivier

H

Oui

Oui

Chambery

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

REDOUIN

Yann

H

Oui

Oui

Annecy

Annecy SUP

52802

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

REMOIVILLE

Patrice

H

Oui

LE BONO / FRANCE

La Mouette Sinagote

38718

14′

Rigide / Hard board

Ruedin

Olivier

H

Oui

Oui

Vevey / Suisse

Supriviera Club

14′

Rigide / Hard board

SAMSON

Virginie

F

Oui

Oui

Cannes

La Cigale

2016-546612

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

193

SAPINA

Michel

H

Oui

Oui

Saint Fons

ANNECY SUP

71492

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Schnitzbauer

Michel

H

Oui

Oui

morges Suisse

vidywindclub lausanne

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Sigaud

Michèle

F

Oui

St Genis Pouilly/France

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

SOFFRAY

BRUNO

H

Oui

Sciez / France

Base nautique de Sciez

69982

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

suply

guillaume

H

Oui

Oui

lyon

14′

Rigide / Hard board

Tacher

yvan

H

Oui

Oui

Lyon

United paddle 69

62781

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

108

Tessier

Pascale

F

Oui

Aix en Provence

La Cigale

71310

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

19

TEULADE

Ludovic

H

Oui

Oui

CESSY

Planet Surf

551520

14′

Rigide / Hard board

21

TEULADE

Jérémy

H

Oui

Oui

CESSY

551521

14′

20

Teulade

Edith

F

Oui

Oui

Cessy

planet Surf

61338

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Théraulaz

Marie

F

Oui

14′

Gonflable / Inflatable SUP

Thomas

Philippe

H

Oui

Saint just saint rambert

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

Timbert

Jordan

J

Oui

Oui

St germain sur rhone

ANNECY SUP

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

Tritten

Peter

H

Oui

Oui

Oberried

Team Starboard Int.

14′

Rigide / Hard board

Ulrich

Ingrid

F

Oui

Oui

Palavas les flots

Palus avis surf club

14′

Gonflable / Inflatable SUP

101

Verliac

Morgane

F

Oui

Annemasse fr

sciez

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

VIEUX-POULE

Eric

H

Oui

villars

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP

Wuidart

Vincent

H

Oui

Oui

Vesenaz, Suisse

ASUPC

56551

12’6 ou moins (or less)

Rigide / Hard board

Zalts

Catherine

F

Oui

Morges

12’6 ou moins (or less)

Gonflable / Inflatable SUP
Posted on

Respecter la nature

L'Alpine Lakes Tour un éco-événement ?

La Flat Race aura lieu la semaine prochaine sur le lac d’Aiguebelette. L’Alpine Lakes Tour est un championnat amical de Stand Paddle qui, depuis 2013, propose à un large public de passionnés mais aussi de pratiquants occasionnels, une expérience alliant la dimension compétitive à une dimension sociale faite de rencontres et de partage et une dimension environnementale faite de découverte de lieux, dans les conditions variées (soleil, pluie, neige, chaleur, froid, altitude, etc…)

La dégradation de nos écosystèmes du fait de la pression démographique, de l’industrie touristique, du réchauffement climatique nous préoccupe. Nous souhaitons faire tous les efforts possibles pour respecter les lieux magnifiques sur lesquels nous organisons nos étapes.

Au delà de ramasser les déchets et laisser les lieux propres nous allons cette année :

  • verser 1% des revenus des courses et produits vendus via le 1% pour la Planète
  • Supprimer les gobelets en plastique et proposer aux concurrents des gobelets “Green Cup” réutilisables. Vous pourrez les emprunter en versant une “caution” de 2€ (récupérable quand vous rendez le gobelet). Pour les ravitaillements, il faudra prendre votre gobelet.
  • Améliorer le tri sélectif des déchets en installant des poubelles de tri identifiées pour les déchets recyclables.
  • Réaliser le T shirt de l’Alpine Lakes Tour 2016 en coton bio. Il sera disponible sur l’étape d’Annecy (11 et 12 juin)
  • Nous demandons aux participants d’éviter les zones des lacs couvertes de roseaux et autres plantes aquatiques
  • De ne pas laisser de déchets
  • Ne pas laisser de flyer ou prospectus non sollicités (notamment sur les pare brises de voiture)

Le lac d’Aiguebelette a été classé en réserve depuis cette année. Nous versons 10% des inscriptions à la CCLA (communauté de communes du lac d’Aiguebelette) qui gère le lac et ses abords.

Merci pour votre soutien et votre contribution.

L’équipe d’organisation de l’Alpine Lakes Tour

Posted on

Infos inscrits Flat Race / participants information

Flat Race Aiguebelette

J-13 pour la Flat Race ! Les préparatifs sont bien avancés ! Si vous êtes inscrits et que vous n’avez pas encore réglé les frais d’inscriptions, merci de le faire très rapidement ou de nous contacter, nous allons prendre les personnes qui sont sur liste d’attente.

13 days to go before the Flat Race ! We are almost ready ! If you registered and didn’t pay yet the registration fees, please do it quicky, otherwise, we will take the people on the waiting list. Contact us if you need : info@alpinelakestour.com

Posted on

Liste des 98 inscrits à la Flat Race Lac d’Aiguebelette

Flat Race AiguebeletteUne semaine après l’ouverture des inscriptions pour la Flat Race sur le lac d’Aiguebelette, on est déjà à 98 inscrits (pour 100 places disponibles!).

One week after the opening of the Flat Race registrations on lake Aiguebelette, there are already 98 registered participants (100 bibs available)

Nous publions ci-dessous la liste des inscrits. merci de vérifier que vous y figurez bien ou alors inscrivez-vous vite via la page de la Flat Race.

Merci de régler les frais d’inscriptions dans la semaine. (vous allez recevoir un email à ce sujet)

Here after the list of the registered participants. Please check if you are listed or go quickly on the Flat Race page to register.

Thank you for paying the registration fees this coming week.

Continue reading “Liste des 98 inscrits à la Flat Race Lac d’Aiguebelette”

Posted on

Déjà plus de 60 inscrits pour la Flat Race – Already over 60 registered participants for the Flat Race

aiguebelette-2016-1Les inscriptions pour la Flat Race ont ouvert il y a 3 jours à peine… et il y a déjà 60 inscrits ! Ci-dessous la liste des inscrits pour vous permettre de vérifier si vous en faites partie. (certaines confirmations ne passant pas)

Rappel : le nombre de participants est limité à 100.

Registrations opened 3 days ago… They are already 60 registered participants ! Below the list of the participants (to check if we received your registration)

Reminder : 100 participants max

Continue reading “Déjà plus de 60 inscrits pour la Flat Race – Already over 60 registered participants for the Flat Race”