La GlaGla Race s’achève avec une belle journée de ski pour ceux qui ont suivi le programme jusqu’au bout ! Merci à tous d’être venu si nombreux et d’aussi loin pour cette idée un peu folle : une course de stand up paddle dans les Alpes en plein hiver avec une eau à 6° !
The GlaGla Race is officially over with a beautiful skiing day in Arêches Beaufort for those who followed the schedule line by line to the end ! A big thank you to every body for coming so numerous and from so far for this crazy idea : a SUP race in the Alps in the middle of winter on a water at 6°c !
Less résultats seront publiés au fur et à mesure.
All results will be published soon with the podiums and overall rankings.
Plus que 3 jours (et encore) pour la 3eme GlaGla Race. Les infos météo, rappel sur les points à ne pas oublier, accès au site, prêt de matériel… and ski.
Only 3 days before the GlaGla Race (3 short days…). The lastest infos, weather forecast, partners, access to the site, board to lend…
La température du lac est actuellement de 6°c. The water temperature is 6°c (43F).
Après les chutes de neige récentes, l’anticyclone revient et l’air se radoucit. After the snowfalls, high pressures are back et the air is getting warmer.
Nous avons réalisé l’année dernière 100 dossards pour le circuit de l’Alpine Lakes Tour. Pour la GlaGla Race, on approche des 200 inscrits…
We made last year 100 bibs for the Alpine Lakes Tour Series. For the coming GlaGla Race we are close to 200 participants….
On va donc refaire une nouvelle série numérotée de 101 à 200. Les numéros de 101 à 110 sont en taille M et les numéros 111 à 200 en taille L.
We decided to make a new series numbered from 101 to 200. Numbers from 101 to 110 are in M size and numbers 111 to 200 in size L.
Vous pouvez d’ores et déjà commander votre dossard au prix de 20€ (réduction de 2€ sur la plupart des étapes de l’Alpine Lakes Tour, à commencer par la GlaGla Race !) en remplissant le formulaire ci-dessous. Vous pourrez payer en même temps que votre inscription à la GlaGla Race. Bien sûr ce n’est pas obligatoire, c’est juste si vous souhaitez le garder et avoir toujours le même numéro sur toutes les étapes.
You can order your alpine lakes tour bib (price is 20€ and then get a 2€ discount on most of the Alpine Lakes Tour stops, starting with the GlaGla Race) by filling the form below. You will pay the bib with your GlaGla Race registration. Of course you are not obliged to buy your bib, it’s just the opportunity to own your bib and keep it for all the Alpine Lakes Tour events.
Commande de dossard Alpine Lakes Tour / Order
Les commandes de dossards sont actuellement fermées.
2015 se termine ! Merci à tous pour votre participation et votre aide sur l’Alpine Lakes Tour ! Merci à nos partenaires et en particulier notre partenaire sportif principal : Red Paddle. La saison 2016 est déjà lancée avec les inscriptions pour la GlaGla Race qui aura lieu le samedi 23 janvier prochain avec près de 170 inscrits de toute l’Europe (France, Suisse, Italie, Allemagne, Autriche, Espagne, Grande-Bretagne).
Le programme de l’Alpine Lakes Tour 2016 est encore secret… et devrait être dévoilé lors de la GlaGla Race.
2015 is ending… Thank you for your participation in the Alpine Lakes Tour ! Thanks to our partners and especially Red Paddle our main sports partner. Season 2016 is already launched with the opening of the GlaGla Race registration which will take place on Saturday January 23rd with already close to 170 registrants from all over Europe (France, Switzerland, Italy, Germany, Autria, Spain and Great Britain)
The Alpine Lakes Tour 2016 Schedule will be revealed at the GlaGla Race.
2015 si concludono… Grazie a tutti per la vostra partecipazione ed il vostro aiuto sull’ Alpine Lakes Tour ! Grazie ai nostri partner ed in particolare il nostro partner sportivo principale: Red Paddle. La stagione 2016 è lanciata già con le iscrizioni per la GlaGla Race che avrà luogo il sabato 23 gennaio prossimo con vicino a 170 iscritti di tutta l’Europa (Francia, Svizzera, Italia, Germania, Austria, Spagna, Gran Bretagna).
Il programma dell’Alpine Lakes Tour 2016 è ancora segreta… e dovrebbe essere svelato all’epoca della GlaGla Race.
Nous publions la liste des 150 inscrits à la GlaGla Race. We publish a list of the participants who registered.
Certains n’ont pas reçu de confirmation par email et pour d’autres, nous n’avons pas reçu le formulaire d’inscription. Merci de vérifier (liste classée par ordre alphabétique) que vous y figurez bien. Pour les autres, ne tardez pas, il ne reste plus beaucoup de places.
Some didn’t receive the confirmation by email. For others we didn’t receive your information. Please check that your name in the list (alphabetical order). If are not registered yet, be careful, it may be to late soon…
Cela fait tout juste une semaine que les inscriptions sont ouvertes et il y a déjà 84 inscrit(e)s à la GLAGLA Race qui aura lieu le 23 janvier prochain sur le lac d’Annecy.
Ci-dessous la liste des 84 inscrits par ordre alphabétique. (liste arrêtée le 21 octobre à 18h30)
Les inscriptions à la GLAGLA Race 2016 ont ouverts hier soir. Ci-dessous la liste des premiers inscrits (dans l’ordre d’inscription). Rappelons que le nombre de participants est limité à 200 cette année. Vous allez recevoir d’ici quelques jours une confirmation avec les éléments à envoyer pour finaliser votre inscriptions !
Registrations for the GLAGLA Race 2016 opened yesterday evening. Here is a list of the first registrants. We can go up to 200 people this year. You are going to receive an email with information needed to complete your registration !
L’iscrizione alGlagla Race 2016erano apertila notte scorsa. Di seguito è riportatol’elencodella primaelencati(in ordine di registrazione). Ricordiamo cheil numerodei partecipanti è limitatoa 200quest’anno. Riceverete unaconferma entropochi giorni congli elementidi inviareper completare laregistrazione!
Ramer en plein hiver, sous la neige, dans les Alpes avec une eau à 4°c…. La GLAGLA Race est une course insolite qui a rassemblé, en janvier 2015, 100 amateurs de stand up paddle de toute la France, mais aussi de Suisse, d’Italie et d’Allemagne. 200 places sont prévues pour cette édition 2016. Relèverez-vous le défi ?
Paddling in winter under the snow, on the beautiful Lake Annecy… water is usually at 4°c. The GlaGla Race is a very special SUP Race held in France every year in January. 100 People from France, Switzerland, Italy and Germany came last year for the second edition. Are you ready ? You can register by filling the form below.
For more information in English about the GlaGla Race you can read the report on SUPRacer.com
Video de l’édition 2015 de la GLAGLA Race
Programme prévisionnel de la journée du samedi 23 janvier 2016
Ce programme sera confirmé dès que possible sachant que les conditions météo peuvent nous amener à changer les parcours afin d’assurer sécurité et plaisir aux participants.
Le matin 2 distances au programme : 5 et 13 km le matin (départ simultané)
L’après-midi, une course de type “beach race”.
Le parcours 13 km est réservé à des pratiquants expérimentés qui ont déjà participé à des longues distances. Le détail des parcours sera communiqué rapidement.
8h00 / 10h00 : accueil des participants et retrait des dossards
10h30 : départ courses 5 et 13 km
12h30 / 13h30 : déjeuner
15h00 : Beach Race
16h30 : Remise des prix
Un repas sera proposé aux participants et aux accompagnants. Le menu et le prix seront communiqués ultérieurement.
Il est également prévu une journée ski dimanche 24 janvier en collaboration avec le ski club de Faverges.
Assurance et matériel de sécurité
Pour la GlaGla Race, le leash est obligatoire ainsi qu’une combinaison type Long John et un gilet de flottaison léger (type kayak). Nous pouvons louer des gilets via le club de Kayak d’Annecy pour ceux qui le souhaitent. (nous contacter par e-mail)
L’eau du lac d’Annecy est à 5°c environ en janvier. Il faut s’équiper en conséquence avec notamment des chaussons et des gants.
Une licence est demandée aux participants de la longue distance. Si vous cherchez un club de Stand Up Paddle à Annecy : Annecy Stand Up Paddle Club est affilié à la fédération française de Surf et habilité à délivrer des licences loisir et compétition.
Frais d’inscription GlaGla Race
Des réductions sont offertes aux clubs partenaires de l’Alpine Lakes Tour. La liste des clubs partenaires en 2016 sera communiquée prochainement. (les présidents des clubs qui souhaitent être partenaires de l’Alpine Lakes Tour peuvent nous contacter par mail : info@alpinelakestour.com.)
Vous pouvez d’ores et déjà commander votre dossard au prix de 20€ (réduction de 2€ sur la plupart des étapes de l’Alpine Lakes Tour, à commencer par la GlaGla Race !) en remplissant le formulaire ci-dessous. Vous pourrez payer en même temps que votre inscription à la GlaGla Race. Bien sûr ce n’est pas obligatoire, c’est juste si vous souhaitez le garder et avoir toujours le même numéro sur toutes les étapes.
