Book you meal, the very special “Tartiflette” on the evening after the GlaGla Race / Réservez votre repas : tartiflette géante le soir après la GlaGla Race ! This year there will an after GlaGla Race evening party just after the prize award ceremony followed by a dinner with the very famous alpine Tartiflette (local cheese, bacon and patatoes) with assorted pork meat ! Price is 9.9 € for the course and 13,2€ with a desert. For vegetarian, a special meal can be ordered. Form just below.
Cette année soirée en after GlaGla Race juste après la remise des prix suivi d’un repas sous le chapiteau sur la plage : Tartiflette ! Avec un accompagnement charcuterie locale.
Le repas aura lieu sur les lieux même de la GlaGla Race sous le chapiteau chauffé installé sur la plage.
Le prix est de 9,9€ pour le plat et 13,2€ avec le dessert. Pour les végétariens, un repas spécial peut être commandé. Inscriptions closes.
La GlaGla Race 2017 a lieu le 21 janvier prochain ! (INFOS GLAGLA RACE 2018 ICI). Les inscriptions sont encore ouvertes avec une augmentation des tarifs à partir du 8 janvier pour les inscrits tardifs. Alors allez y, si vous n’êtes pas encore inscrit, c’est le moment ! Il n’y aura pas d’inscriptions sur place. Merci de lire les infos pratiques et de sécurité ci-dessous qui seront régulièrement mises à jour. Merci.
Information in English soon (next post) link will appear here
Inscriptions
Pour vous inscrire à la GlaGla Race, c’est sur cette page. Nous sous-traitons à weezevent le processus d’inscription et le paiement en ligne. Si quelque chose ne fonctionne pas, vous pouvez nous contacter, de préférence par email info@alpinelakestour.com ou téléphone +33(0)6 85 85 6006.
J-2 avant la dernière de 2016 ! Pas mal de changements par rapport aux 2 éditions précédentes, aussi bien sur les parcours que sur la partie stationnement, repas et programme (notamment pour les concurrents de la petite distance). Merci de bien prendre connaissance des informations ci-dessous. Les inscriptions en ligne sont ouvertes jusqu’à demain, vendredi 7 à 14h. Il y aura ensuite la possibilité de s’inscrire sur place (+5€).
Nous avons demandé à Fou de Saisons de venir préparer le déjeuner pour le repas de dimanche midi pour la Flat Race. Il s’agit d’un Food Truck qui propose des produits majoritairement bio et de saison. Afin permettre à Delphine de prévoir les quantités à préparer, merci de nous dire si vous déjeuner avec nous et si oui, ce que vous pensez prendre. D’avance un grand merci pour elle !
We asked “Fou de saisons” to come and prepare the lunch on sunday in Aiguebelette foe the Flat Race. It’s a food truck that offers organic and fresh food. To enable Delphine to prepare the right quantities, please tell us it you intend to have lunch with us and what you would to have. A big thank you !
Elle nous propose
à 3 euros une soupe : crème d’endives, noix et parmesan / Endive soup nuts and parmesan. à 7 euros, des lasagnes végétariennes (tomatée, épinards, poireaux, chèvre frais …) avec salade verte et graines. / vegetarian lasagne
Plats à 8 euros / 8€ Main course
Des lasagnes poisson : lavaret et truite saumonée de Chamousset (73) aux épinards poireaux et fromage frais, salade / fish lasagne with spinach, leek and fresh cheese
Des samosas de bœuf bio Français et duo de riz bio huile de sésame torréfiée / samosa organic beef, rice, sesame
les formules plat – dessert sont à 10.50 euros / main course – desert : 10,50€
Dessert / desert : 2,50 euros (compote de fruits, financiers aux pommes, salades de fruit, fondant chocolat bio )
J-4 pour la GlaGla Race ! Les infos à jour : infos sécurité, programme à jour, conditions, repas du midi et du soir et ski du dimanche !
4 days to go before the GlaGla Race ! Updated information : safety informations, updated schedule, lunch & diner info and skiing day !
Nous affichons complet mais des désistements nous ont permis d’accepter les derniers inscrits.Les inscriptions sont donc encore ouvertes. La limite est fixée à jeudi 21 à 18h. Les inscriptions sont validées après paiement. Si vous n’avez pas encore payé vos frais d’inscription, merci de payer via paypal (merci de nous envoyer un mail dans ce cas à info@alpinelakestour.com)
We are more or less full but last minute cancellation enabled us to accept the lastest registrants. So registration are still opened for the moment. We’ll close registrations on Thursday, 21 à 6 pm. (local time). Registrations are officially accepted after payment. Payment should be made with paypal (tell us by mail : info@alpinelakestour.com)
Les commandes de repas vont avoir lieu ce soir ! Si vous souhaitez avoir un repas pour la GlaGla Race c’est maintenant, après il sera trop tard. Il n’y a pas d’autres possibilité d’acheter un repas sur place. Il y juste une supérette dans le centre du village. Faites passer l’information !
La GlaGla Race approche à grands pas ! Plus que 7 jours. Nous sommes à plus de 80 inscrits ! Les infos qui suivent reprennent le contenu du mail envoyé aux inscrits jeudi dernier. Elles seront actualisées régulièrement jusqu’à la course. Merci de consulter régulièrement le site.
Pour suivre les conditions à Talloires, il y a une webcam sur la plage !
Programme prévisionnel / Schedule
Ce programme sera confirmé d’ici mercredi prochain sachant que les conditions météo peuvent nous amener à changer les parcours afin d’assurer sécurité et plaisir aux participants. This schedule may change due to weather conditions and for safety reasons.
Départ / Starting beach : plage de Talloires
En raison de la crue du Nant de Grenant, le départ aura lieu de la plage de Talloires dans le centre du village. Due to a strong rise in the Nant de Grenant level, the race will start from Talloires’ beach in the village.
Talloires infos (site web / website)
La longue distance sera réduite de 15 à 13 km. Long distance race will be 13 km instead of 15.
Programme / Schedule
8h00 / 10h : accueil des participants et retrait des dossards / Registration confirmation
10h30 : départ courses 5 et 13 km / 5 & 13 km races start
13h00 : déjeuner par Niam Baï (Menu 8,50€ or 10,50€) / lunch with Niam Baï (menus à 8,50€ et 10,50€)
14h30 : Beach Race / Technical Race
16h00 : Remise des prix / Prize giving
Accueil à partir de 8h en raison du grand nombre d’inscrits. Welcome desk opens at 8 a.m; (instead of 9:30 am due the number of participants already registered)
Pour le déjeuner, il faut réserver par email à info@alpinelakestour.com / To book your lunch, please send an email to info@alpinelakestour.com
Heure limite pour réserver le repas / Deadline to book your lunch : mercredi 21 janvier 20h / Wednesday January 21th 8 p.m.
Frais d’inscription GlaGla Race / Fees
Des réductions sont offertes aux clubs partenaires de l’Alpine Lakes Tour. Discount rates for Alpine Lakes Tour partners.
Longue distance / long distance (13 km) : 30€
Courte distance / short distance (5 km) : 20€
Beach Race : 15 €
Longue distance + Beach Race : 35 €
Courte distance + Beach Race : 25€
Pour les – 25 ans / Special rate for under 25 year old riders : Longue distance : 20€, courte distance : 15€. Longue distance + beach race : 25€. Courte distance + beach race : 20€.
Fermeture des inscriptions pour la GlaGla Race jeudi 22 janvier 20h / Closing time for GlaGla Race Thursday January 22nd 8 p.m.
Hébergement / Housing
Nous vous conseillons le centre “Les Alérions” pour votre hébergement. La cotisation à payer est prise en charge par les organisateurs. We recommend you “les Alérions” to stay. You can store your boards and parking is easy. Special rate for GlaGla Race participants.
Un “ravitaillement” sera proposé après chaque course. A snack is offered after every race.
Menus proposés / Menu
Si vous souhaitez un menu végétarien merci de nous le signaler / if you want a veggie menu, please tell us.
Banh Mi Sportif aux légumes croquants (baguette, poulet mariné au miel, carotte, radis noir, concombre, gingembre, coriandre), 7€ le sandwich (8,50€ en menu avec boisson ou dessert)
Thaï sandwich for sporty people with crunchy vegetable (bread, chicken with honey, carotts, black radish, cucumber, ginger, coriander) 7€ (8,50€ with a drink or dessert)
ou / or
Khao Pad (Riz sauté au poulet, oeuf, bok choy, tomate), 9 € le plat (10,50€ en menu avec boisson ou dessert)
Khao Pad (fried rice with chicken, eggs, bok choy, tomato) 9€ (10,50€ with a drink or dessert)
Merci de nous envoyer un mail pour réserver votre repas et le choix du menu (ainsi que pour les accompagnants)
Please send an email with the meal you want (as well for people who are with you)
Assurance et matériel de sécurité / Insurance & Security
Pour la GlaGla Race, le leash est obligatoire ainsi qu’une combinaison type Long John et un gilet de flottaison léger (type kayak). Nous pouvons louer des gilets via le club de Kayak d’Annecy pour ceux qui le souhaitent. (nous contacter par e-mail)
Safety equipement required : leash + long john wetsuit + personal floating device
L’eau du lac d’Annecy est à 6,5°c actuellement. Il faut s’équiper en conséquence avec notamment des chaussons et des gants. The lake temperature is 6,5°c for the moment. Gloves and wet suit booties are strongly recommended.
Pour la longue distance et la technical Race une licence compétition est demandée / For long distance and technical races an insurance certificate is required or at least a legal disclamer.
Pour la 5 km, un certificat médical d’aptitude à la pratique du stand up paddle en compétition suffit. For the 5 km race, a “doctor certificate” is necessary. (or at least a legal disclamer.)
Si vous cherchez un club de Stand Up Paddle à Annecy : Annecy Stand Up Paddle Club est affilié à la fédération française de Surf et habilité à délivrer des licences loisir et compétition.
If your are looking for a French SUP club registered at the French Surfing Federation
Location Stand Up Paddle / SUP Rental
Si vous avez un SUP à louer ou à prêter, merci de nous prévenir ou de publier une information sur la page facebook de l’Alpine Lakes Tour, certains concurrents en cherchent.
If you have a SUP board to rent or lend, please inform us or give information on our Facebook page. Some competitors are looking for a race board.
Plus d’informations sur le site web de l’Alpine Lakes Tour / More information about the Alpine Lakes Tour
Pour nous contacter / To contact us e-mail : info@alpinelakestour.com
Le départ de la course a lieu dans le village de Chanaz, au bout du canal de Savière, côté Rhône. Le village est tout petit et très fréquenté, les stationnements sont payants partout, tous les jours. Les participants auront un ticket de stationnement offert pour la journée sur une zone située devant le stade.
Avant d’entrer dans Chanaz, prendre la direction “Stade” “Camping les îles” “Port de plaisance”
L’accès à la zone d’accueil et de retrait des dossards se fait à pied (200 à 300m par un chemin) et se situe au port Marina des îlots.
Les prévisions météo s’améliorent au fur et à mesure que l’on s’approche de l’événement ! Une seule certitude : il fera très doux ! On croise les doigts !
Repas
Après la course, on a faim ! Et pour pouvoir rester tous ensemble sur le spot, nous avons prévu un barbecue avec saucisses et merguez plus une boisson et un fruit. Si vous souhaitez un repas, merci de remplir le formulaire ci-dessous (avec le nombre de repas si vous êtes plusieurs). Prix : 7€/personne.
Réservation repas
Questionnaire désactivé !
Suivre la course
Pour les accompagnants, vous pouvez suivre la course en louant en bateau électrique ! Il faut réserver auprès de “Bateau bleu du canal” tel 06 48 99 09 01 ou e-mail bateaubleucanal@orange.fr
Pour toute question complémentaire vous pouvez appeler Benoit 06 85 85 6006 ou envoyer un email à info@alpinelakestour.com
