Friendly SUP championships accross the Alps
Les podiums des 3 courses ont été publiés ce matin par Get Up Sup Mag (ainsi qu’une chouette vidéo de la Longue Distance).
The podiums of the 3 GlaGla Races have been published this morning by Get Up Sup mag (with a nice video)
Nous vous communiquons les résultats scratch au fur et à mesure en commençant par la longue distance. We are publishing the overall rankings as fast as possible, starting with the long distance.
Continue reading “Résultats Longue Distance / Long Distance results”
Nous publions la liste des 150 inscrits à la GlaGla Race. We publish a list of the participants who registered.
Certains n’ont pas reçu de confirmation par email et pour d’autres, nous n’avons pas reçu le formulaire d’inscription. Merci de vérifier (liste classée par ordre alphabétique) que vous y figurez bien. Pour les autres, ne tardez pas, il ne reste plus beaucoup de places.
Some didn’t receive the confirmation by email. For others we didn’t receive your information. Please check that your name in the list (alphabetical order). If are not registered yet, be careful, it may be to late soon…
Pour vous inscrire / To register for / pour la / The GlaGla Race
To contact us : info@alpinlakestour.com / Tel : +33(6)85 85 6006
Continue reading “Liste des 150 inscrits à la GlaGla Race 2016 à la date du 21 décembre”
Les inscriptions à la GLAGLA Race 2016 ont ouverts hier soir. Ci-dessous la liste des premiers inscrits (dans l’ordre d’inscription). Rappelons que le nombre de participants est limité à 200 cette année. Vous allez recevoir d’ici quelques jours une confirmation avec les éléments à envoyer pour finaliser votre inscriptions !
Registrations for the GLAGLA Race 2016 opened yesterday evening. Here is a list of the first registrants. We can go up to 200 people this year. You are going to receive an email with information needed to complete your registration !
L’iscrizione al Glagla Race 2016 erano aperti la notte scorsa. Di seguito è riportato l’elenco della prima elencati (in ordine di registrazione). Ricordiamo che il numero dei partecipanti è limitato a 200 quest’anno. Riceverete una conferma entro pochi giorni con gli elementi di inviare per completare la registrazione!
| CROS Loïc | Entre Deux Guiers France |
| cruz Leandro | Brasil |
| Bargue Karine | Annecy le Vieux |
| GARREAU | SEVRES |
| LAMARRE | Mauguio |
| Galiay | Chaville |
| Gauthey Sophie | France Chaville |
| Jouhanneaud vincent | Bonneville |
| Genet Sandrine | St Antoine l’Abbaye |
| canali william | annecy |
| LELIEVRE ALICE | SEVRES |
| canali nilda | annecy |
| CROS | ROCQUENCOURT |
| Kotzamanidis Alexandre | Chatenay malabry |
| Combet Estelle | HABSHEIM / France |
| Germonprez Jean-Roland | HABSHEIM / France |
| Kotzamanidis | Passy |
| LOUPPE Virginie | BOULOGNE BILLANCOURT |
| Ferrand | villeurbanne / France |
| Hospital Fabien | Saint Maur des Fossés |
| Van Mossevelde | Passy |
| Cottave Mathieu | Joinville |
| TEYSSIER Alexi | BOULOGNE BILLANCOURT |
| guay pauline | paris/france |
| Mélot | Lyon |
| CRAMPETTE | Villeneuve les Avignon |
| Senalada Serge | Geneve |
| Jugan | Bons en chablais |
| FREQUELIN | CLAMART |
| Martinet | Bourgoin |
| Gagliardi Florence | Domancy |
| PAULIN Serge | Sollies Toucas |
| Begarie sylvain | Beaulieu sur Loire |
| Dague rene | Menthon st bernard |
| Filippo | Rimini / italy |
| DHONDT Claude | Lambersart |
| Degraef Marc | Perpignan |
| Crettenand Nick | Suisse |
| Masson marie-elisabeth | LOOS |
| DEVAUX Eric | FRANCE |
| Sigrid Baumgartner | Hirzel, Suisse |
| BOUDON CLUZEAU Armelle | FRANCE |
| Vincent Wuidart | Vésenaz / Suisse |
| Drut Olivier | Marseille / France |
| Das NEVES | Lyon |
| Dubeau, Shara | Paris |
| SENALADA | GENEVE |
| Gaspard Dufour | |
| ropiot | annecy |
| ropiot titouan | annecy |
| Timbert | Villes |
| Dallant alexandre | Deauville |
Ramer en plein hiver, sous la neige, dans les Alpes avec une eau à 4°c…. La GLAGLA Race est une course insolite qui a rassemblé, en janvier 2015, 100 amateurs de stand up paddle de toute la France, mais aussi de Suisse, d’Italie et d’Allemagne. 200 places sont prévues pour cette édition 2016. Relèverez-vous le défi ?
Paddling in winter under the snow, on the beautiful Lake Annecy… water is usually at 4°c. The GlaGla Race is a very special SUP Race held in France every year in January. 100 People from France, Switzerland, Italy and Germany came last year for the second edition. Are you ready ? You can register by filling the form below.
For more information in English about the GlaGla Race you can read the report on SUPRacer.com
Ce programme sera confirmé dès que possible sachant que les conditions météo peuvent nous amener à changer les parcours afin d’assurer sécurité et plaisir aux participants.
Le matin 2 distances au programme : 5 et 13 km le matin (départ simultané)
L’après-midi, une course de type “beach race”.
Le parcours 13 km est réservé à des pratiquants expérimentés qui ont déjà participé à des longues distances. Le détail des parcours sera communiqué rapidement.
8h00 / 10h00 : accueil des participants et retrait des dossards
10h30 : départ courses 5 et 13 km
12h30 / 13h30 : déjeuner
15h00 : Beach Race
16h30 : Remise des prix
Un repas sera proposé aux participants et aux accompagnants. Le menu et le prix seront communiqués ultérieurement.
Il est également prévu une journée ski dimanche 24 janvier en collaboration avec le ski club de Faverges.
Pour la GlaGla Race, le leash est obligatoire ainsi qu’une combinaison type Long John et un gilet de flottaison léger (type kayak). Nous pouvons louer des gilets via le club de Kayak d’Annecy pour ceux qui le souhaitent. (nous contacter par e-mail)
L’eau du lac d’Annecy est à 5°c environ en janvier. Il faut s’équiper en conséquence avec notamment des chaussons et des gants.
Une licence est demandée aux participants de la longue distance. Si vous cherchez un club de Stand Up Paddle à Annecy : Annecy Stand Up Paddle Club est affilié à la fédération française de Surf et habilité à délivrer des licences loisir et compétition.
Des réductions sont offertes aux clubs partenaires de l’Alpine Lakes Tour. La liste des clubs partenaires en 2016 sera communiquée prochainement. (les présidents des clubs qui souhaitent être partenaires de l’Alpine Lakes Tour peuvent nous contacter par mail : info@alpinelakestour.com.)
Longue distance (13 km) : 30€
Courte distance (5 km) : 20€
Beach Race : 15 €
Longue distance + Beach Race : 35 €
Courte distance + Beach Race : 25€
Pour les – 25 ans, tarifs réduits. Longue distance : 20€, courte distance : 15€. Longue distance + beach race : 25€. Courte distance + beach race : 20€.
Tarifs réduits également pour les familles : A partir de 3 personnes de la même famille (parents et leurs enfants, oncles, tantes, neveux, nièces).
Les inscriptions pour la GlaGla Race 2016 sont fermées. Rendez-vous en 2017 pour la 4eme édition de la GlaGla Race !
Il reste une heure pour vous inscrire en ligne… tic tac tic tac. C’è ancora un’ora per la registrazione online … tick tock tick tock.
Les dernières nouvelles pour cette dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2015 : les prévisions météo sont excellentes, éventuellement un peu de brume le matin puis un beau soleil sans vent et 17°c. Le courant dans le canal est faible. L’eau est à 16°c.
Le rendez-vous est fixé à 8h00 pour le retrait des dossards sur la plage de Conjux pour les participants à la courte et la longue distance. Il est particulièrement important pour ceux de la courte distance de venir tôt : après avoir récupéré votre dossard et un badge de stationnement, déposé votre stand up paddle sur la plage de Conjux, vous irez garer votre voiture à l’arrivée à Chanaz. Un minibus de la mairie de Chanaz vous ramènera au départ (à partir de 9h).
Cela vous permettra, après votre arrivée à Chanaz, de vous changer et de charger votre stand up pour retourner à Conjux pour la suite des festivités !
Pour les participants à la longue distance, vous êtes nombreux donc ne tardez pas afin que les 2 courses puissent partir à 10h pétantes, le planning de la journée est chargé ! Merci d’avance.
Pour toute info complémentaire vous pouvez joindre Benoit au 06 85 85 6006
Le ultime notizie: le previsioni del tempo è eccellente, forse un po ‘di nebbia la mattina e un bel sole e senza vento 17 ° C. La corrente nel canale è bassa. L’acqua è a 16 ° C.
L’appuntamento è fissato alle ore 8:00 per il ritiro dei pettorali sulla spiaggia Conjoux per i partecipanti al breve e lunga distanza. E ‘particolarmente importante per quelle della breve distanza a venire presto: dopo aver raccolto il vostro pettorale e il parcheggio distintivo, posizionare il vostro stand up paddle sulla spiaggia Conjux, si parcheggia l’auto all’arrivo in Chanaz. Un minibus del Comune di Chanaz vi porteranno indietro per iniziare.
Questo vi permetterà, dopo si arriva a Chanaz, per cambiare te e caricare il vostro stand fino a tornare al Conjux per il resto dei festeggiamenti!
Per i partecipanti al lunga distanza, molti di voi, quindi non fanno ritardare in modo che le due gare potevano lasciare alle ore 10 in punto, il programma della giornata è caricato! Grazie in anticipo.
Per ulteriori informazioni potete contattare Benoit a 06 85 85 6006
Suite aux annonces de la semaine dernière et pour satisfaire les personnes en liste d’attente, nous avons, conjointement avec les communes de Chanaz et Conjux, décidé de modifier les parcours.
La bonne nouvelle est que nous pouvons accueillir les 80 personnes qui ont souhaité s’inscrire ! Vous allez recevoir un mail de confirmation et les informations pratiques (notamment il faudra réserver votre repas si vous le souhaitez)
J – 5 per l’ultima tappa del Tour dei Laghi Alpini 2015 sul Savières Canale e il lago di Bourget .
A seguito degli annunci della scorsa settimana e per incontrare le persone in lista d’attesa , che , insieme con i comuni di Chanaz e Conjux , ha deciso di cambiare rotta .
La conseguenza principale è che siamo in grado di ospitare fino a 80 persone registrate ! Riceverai nelle prossime ore una mail di conferma e informazioni pratiche ( in particolare sarà necessario prenotare il vostro pasto se lo si desidera )
L’Alpine Lakes Tour Lyon a eu lieu le week-end dernier.
2 courses étaient au programme de cette étape, une SUPer LAP dans la darse de la Confluence (Lyon 2e) le samedi et la descente de la Saône, dans le cadre de la Lyon Kayak le dimanche.
Ces 2 courses comptent donc pour le classement final de l’Alpine Lakes Tour 2015 (le classement intermédiaire avant cette étape est ici). Le classement à jour avant la dernière étape sera publié demain.
With 4 stops in 2 weeks and the Alpine SUP camp, for all stand up paddle and wide open mountain spaces addicts, it is an exciting time !
It started on Lake Roselend (with the famous Pierra Mountain above), a pure emerald green mountain lake with an XXL SUP Camp supervised by Eric Terrien.
Eric then won the long distance and technical race in Roselend and the SUPer LAP Race in Tignes !
This week-end, after the white summits of the Savoie, the Alpine Lakes Tour is heading towards the largest European lake, Lake Geneva, with 2 stops in 2 days : one on the French side in Sciez with a long distance race going up to the picturesque village of Yvoire, a short race, a technical and kid race, Red Paddle Co (and others brands) tests and also a GladiaSUP to relax afterwards. (a stand up paddle contest with inflatable obstacles)
On sunday August the 2nd, less than 30 kilometers from Sciez, a totally different stop in the city of Geneva in Switzerland. The race format is going to be more technical and fun with a SUPer LAP Race. The Super Lap concept is pretty simple: During a multi-lap race, each participant gets to take a shortcut on one lap of their choice. The key here is that each paddler gets to choose when they take the Super Lap. This throws up so many interesting possibilities that turns the race into an unpredictable, tactical battle.
Alpine Lakes Tour Lake Geneva schedule
8.30 am : Registration confirmation and bib pick up
10 am : Long and short distance races start
1 pm : GladiaSUP
2 pm : Kid Race
2-4 pm : Red Paddle 2015 range test (and others brands)
3.30 pm : Technical Race
5 pm : award ceremony
6 pm : Red Circus concert
10.30 am : Registration confirmation and bib pick up
11.30 am : Super LAP Race first round
12.30 am : Lunch at the Tropical Corner
1 pm : parents and kids contest
2 pm : Super LAP Race 2nd round
3 pm : Award ceremony
Benoit Mouren (widiwici) tel : +33(6) 85 85 6006 / mail : info@alpinelakestour.com
More info. : www.alpinelakestour.com
Les résultats complets de l’Alpine Lakes Tour Tignes ! Le classement se base sur le meilleur temps des 2 manches ! La plupart d’entre vous a amélioré son temps entre la 1ère et la 2eme et tout particulièrement Julien Carrier pour qui c’était la 1ère course ! (6 minutes et 25 secondes !)
On vous attend tous à Sciez et Genève ce week-end, les inscriptions sont ouvertes !
| DOS | NOM | PRENOM | Tour 1 | Tour 2 | différence entre les 2 tours | Classement final |
| 61 | Terrien | Eric | 00:18:39 | 00:17:29 | 00:01:10 | 0:17:29 |
| 35 | Galiay | Nicolas | 0:19:04 | 0:18:04 | 0:01:00 | 0:18:04 |
| 38 | Fernet | Benoit | 0:19:13 | 0:18:35 | 0:00:38 | 0:18:35 |
| 36 | Canali | William | 00:19:17 | 00:18:42 | 00:00:35 | 00:18:42 |
| 86 | Cros | Loïc | 0:19:14 | 0:19:03 | 0:00:11 | 0:19:03 |
| 90 | Samson | Virginie | 0:19:59 | 0:19:32 | 0:00:27 | 0:19:32 |
| 80 | Richetta | Alessandro | 0:20:09 | 0:19:35 | 0:00:34 | 0:19:35 |
| 73 | Mollet | David | 0:20:23 | 0:19:50 | 0:00:33 | 0:19:50 |
| 83 | Martinet | Thierry | 0:20:18 | 0:20:12 | 0:00:06 | 0:20:12 |
| 44 | Gauthey | Aymeric | 0:22:00 | 0:20:40 | 0:01:20 | 0:20:40 |
| 21 | Destrebecq | Florent | 0:21:25 | 0:21:33 | -0:00:08 | 0:21:33 |
| 47 | Wuidart | Vincent | 0:23:24 | 0:22:09 | 0:01:15 | 0:22:09 |
| 24 | Bremond | Mathieu | 0:22:16 | 0:22:41 | -0:00:25 | 0:22:16 |
| 6 | Clerc | Yolaine | 0:22:23 | 0:22:23 | 0:00:00 | 0:22:23 |
| 2 | Timbert | Jordan | 0:22:53 | 0:22:33 | 0:00:20 | 0:22:33 |
| 15 | Canali | Nilda | 0:22:55 | 0:22:50 | 0:00:05 | 0:22:50 |
| 55 | Gauthey | Sophie | 0:23:36 | 0:22:55 | 0:00:41 | 0:22:55 |
| 3 | Carrier | Julien | 0:42:09 | 0:35:44 | 0:06:25 | 0:35:44 |
| 9 | Blond | Mathilde | 0:43:36 | 0:41:31 | 0:02:05 | 0:41:31 |
Les résultats complets de l’Alpine Lakes Tour Roselend ! Les temps, classements scratch et catégories H/F, Rigide/gonflable et jauge.
Les points pour le classement de l’Alpine Lakes Tour sont établis selon les temps et classements scratch et ensuite reclassés au total par catégorie. En cas de changement de catégorie, on prendra la catégorie la plus “élevée”, c’est à dire rigide plutôt que gonflable, 14′ plutôt que 12’6, etc…
Continue reading “Résultats complets Alpine Lakes Tour Roselend”