Flat Race Lake Aiguebelette results (in English!)
10 days ago took place on Lake Aiguebelette the 2nd stop of the Alpine Lakes Tour 2016.
A rainy but happy Flat Race !
Sunday April 17th Lake Aiguebelette, Savoy – France. The FLAT RACE, 2nd stop of the Alpine Lakes Tour 2016 took place in a nature reserve. The lake Aiguebelette is a preserved area where motor boat are banned. It’s a sheltered area famous for rowing where the world championships tooks place last year.
The night before the race, a big storm came up and shook the tents already installed on the beach. The rain stopped at 6 am and the lake was perfectly flat as the Long Distance started. Then the rain came back and lasted until the award ceremony.
The Teulade Brothers, Ludovic and Jérémy came up first before Philippe Lachenal (2015 Alpine Lakes Tour winner). In the main category (12’6 hard boards men), the podium is totally international with Leandro Cruz from Brazil (1st), Hakim Dridah from Switzerland (2nd) and Luca Di Silvestre from Italy (3rd).
Continue reading “Flat Race Lake Aiguebelette results (in English!)”
Flat Race : les podiums
Après la publications du classement scratch hier soir, les podiums des catégories récompensées sur la Flat Race.
LA COURTE DISTANCE
PODIUMS COURTE DISTANCE
Femmes scratch | Prénom | Nom | Chrono | |
1 | Champendal | Lidvina | 0:42:22 | |
2 | Genet | Sandrine | 0:43:20 | |
3 | Grollimund | Barbara | 0:43:30 | |
Hommes scratch | Prénom | Nom | Chrono | |
1 | Vanbaelinghem | Axel (junior) | 0:36:52 | |
2 | Vanbaelinghem | Eddy | 0:38:10 | |
3èmes ex æquo
|
Laugerat | Jeremy | 0:38:24 | |
Oriol | Lionel | 0:38:24 |
LA LONGUE DISTANCE
PODIUMS LONGUE DISTANCE
Femme rigide 12’6 | Nom | Prénom | Chrono | |
1 | Teulade | Edith | 1:34:29 | |
2 | Joubel | Laurence | 1:40:19 | |
3 | Marcon | Emmanuelle | 1:41:47 | |
Longue Distance femme 14′ | Prénom | Nom | Chrono | |
1 | Baumgartner | Sigrid | 1:34:08 | |
Hommes Rigides 12’6 | Prénom | Nom | Chrono | |
1 | Cruz | Leandro | 1:21:03 | |
2 | Dridah | Hakim | 1:21:38 | |
3 | Di Silvestre | Luca | 1:23:02 | |
Hommes 14′ | Prénom | Nom | Chrono | |
1 | Teulade | Ludovic | 1:14:30 | |
2 | Teulade | Jérémy | 1:14:34 | |
3 | lachenal | philippe | 1:16:07 | |
Hommes Gonflables 12’6 | Prénom | Nom | Chrono | |
1 | Guetg | Wolfgang | 1:29:04 | |
2 | Mathieu | Gilles | 1:31:59 | |
3 | Thomas | Philippe | 1:36:52 |
Quelques photos
Flat Race pluvieuse, flat race heureuse !
On s’était dit qu’on arriverait peut être, une nouvelle fois, à passer entre les gouttes… et même peut être à avoir un peu de soleil. Mais il faut bien que ça arrive de temps en temps !
Un grand merci à tous d’être venus de Bretagne, Méditerranée, Suisse, Italie pour cette Flat Race.
Un grand merci aux bénévoles : Sarah, Elodie, Sebastien, Nathalie, Florian, Mathilde, Marion, Laurent, Phil, Alexis, Louis et Didier !
Un grand merci à nos partenaires : Red Paddle, F-One, Manera, Rubbish, Mood, Supskin, Get Up, Attitude Outdoor, SIC, 3 Bay, Daylong, le Nautic, Vertes Sensations, le Casino du lac, NCY SUP.
Pour ceux / celles qui les attendent les temps scratch de la longue et de la courte distance. Les résultats complets, les photos et podiums très vite !
Continue reading “Flat Race pluvieuse, flat race heureuse !”
Outdoor Mix, Pop race, Fat race : un beau programme pour une belle saison de SUP dans les Alpes !
Alors qu’il ne reste que 7 jours avant la Flat Race sur le lac d’Aiguebelette, il est temps de jeter un œil au programme de l’Alpine Lakes Tour d’ici la fin août !
Nous avons prévu un programme équilibré avec une nouveauté : un partenariat avec l’Outdoor Mix Festival d’Embrun du 13 au 16 mai, de nouveaux formats de courses à Annecy sur 2 jours avec la POP RACE le samedi 11 juin et la FAT RACE le dimanche 12 juin, un nouveau parcours à Sciez le 2 juillet, une nouvelle Tropical Race à Genève le 3 juillet et enfin l’immanquable étape sur le sublime lac de Roselend le 7 août !
Les inscription pour l’Outdoor Mix Festival sont ouvertes ! Au programme du SUP en rivière, une technical race sur la base nautique d’Embrun, mais aussi du skate, de la slackline, du windsurf, du kayak, du parapente et des concerts !
En septembre et octobre, encore 3 étapes de l’Alpine Lakes Tour qui seront dévoilées très bientôt !
Respecter la nature
La Flat Race aura lieu la semaine prochaine sur le lac d’Aiguebelette. L’Alpine Lakes Tour est un championnat amical de Stand Paddle qui, depuis 2013, propose à un large public de passionnés mais aussi de pratiquants occasionnels, une expérience alliant la dimension compétitive à une dimension sociale faite de rencontres et de partage et une dimension environnementale faite de découverte de lieux, dans les conditions variées (soleil, pluie, neige, chaleur, froid, altitude, etc…)
La dégradation de nos écosystèmes du fait de la pression démographique, de l’industrie touristique, du réchauffement climatique nous préoccupe. Nous souhaitons faire tous les efforts possibles pour respecter les lieux magnifiques sur lesquels nous organisons nos étapes.
Au delà de ramasser les déchets et laisser les lieux propres nous allons cette année :
- verser 1% des revenus des courses et produits vendus via le 1% pour la Planète
- Supprimer les gobelets en plastique et proposer aux concurrents des gobelets “Green Cup” réutilisables. Vous pourrez les emprunter en versant une “caution” de 2€ (récupérable quand vous rendez le gobelet). Pour les ravitaillements, il faudra prendre votre gobelet.
- Améliorer le tri sélectif des déchets en installant des poubelles de tri identifiées pour les déchets recyclables.
- Réaliser le T shirt de l’Alpine Lakes Tour 2016 en coton bio. Il sera disponible sur l’étape d’Annecy (11 et 12 juin)
- Nous demandons aux participants d’éviter les zones des lacs couvertes de roseaux et autres plantes aquatiques
- De ne pas laisser de déchets
- Ne pas laisser de flyer ou prospectus non sollicités (notamment sur les pare brises de voiture)
Le lac d’Aiguebelette a été classé en réserve depuis cette année. Nous versons 10% des inscriptions à la CCLA (communauté de communes du lac d’Aiguebelette) qui gère le lac et ses abords.
Merci pour votre soutien et votre contribution.
L’équipe d’organisation de l’Alpine Lakes Tour
1% pour la planète
L’Alpine Lakes Tour contribue au 1% pour la planète. L’Alpine Lakes Tour est un championnat amical de stand up paddle pour des personnes ayant à cœur de pratiquer leur sport dans le plus grand respect de la nature.
Cette contribution au 1% pour la planète signifie que que 1% des frais d’engagements versés par les participants mais aussi 1% des autres prestations vendues telle que les T-shirts, chapeaux, dossards est versé à des associations environnementales.
Comme le dit l’affiche, 1% c’est beaucoup….
Qu’est ce que le 1% pour la planète ?
1% pour La Planète est un réseau d’entreprises qui s’engagent à consacrer au minimum 1% de leur chiffre d’affaires annuel à des associations environnementales… Le Club a été fondé en 2002 par Yvon Chouinard, propriétaire fondateur de Patagonia à partir d’une idée simple : encourager les entreprises à agir pour la protection de l’environnement et à financer des associations militantes. Aujourd’hui, plus de 1400 entreprises en sont membres (dans 44 pays) dont plus d’une centaine en France.
Les dons sont distribués directement aux associations environnementales sélectionnées.
1% pour la planète c’est 1200 entreprises dans 48 pays.
Liste des 98 inscrits à la Flat Race Lac d’Aiguebelette
Une semaine après l’ouverture des inscriptions pour la Flat Race sur le lac d’Aiguebelette, on est déjà à 98 inscrits (pour 100 places disponibles!).
One week after the opening of the Flat Race registrations on lake Aiguebelette, there are already 98 registered participants (100 bibs available)
Nous publions ci-dessous la liste des inscrits. merci de vérifier que vous y figurez bien ou alors inscrivez-vous vite via la page de la Flat Race.
Merci de régler les frais d’inscriptions dans la semaine. (vous allez recevoir un email à ce sujet)
Here after the list of the registered participants. Please check if you are listed or go quickly on the Flat Race page to register.
Thank you for paying the registration fees this coming week.
Continue reading “Liste des 98 inscrits à la Flat Race Lac d’Aiguebelette”
Déjà plus de 60 inscrits pour la Flat Race – Already over 60 registered participants for the Flat Race
Les inscriptions pour la Flat Race ont ouvert il y a 3 jours à peine… et il y a déjà 60 inscrits ! Ci-dessous la liste des inscrits pour vous permettre de vérifier si vous en faites partie. (certaines confirmations ne passant pas)
Rappel : le nombre de participants est limité à 100.
Registrations opened 3 days ago… They are already 60 registered participants ! Below the list of the participants (to check if we received your registration)
Reminder : 100 participants max
Inscription Flat Race ouvertes – Registrations are opening
ça y est les inscriptions pour la Flat Race, 2 eme étape de l’Alpine Lakes Tour 2016 sont ouvertes !
Registrations for the second Alpine Lakes Tour 2016 stop are now opened !
LA 2EME ETAPE DE L’ALPINE LAKES TOUR AURA LIEU DIMANCHE 17 AVRIL SUR LE LAC D’AIGUEBELETTE
Suite au classement du lac en réserve naturelle, le nombre de participants sera limité à 100 cette année, ne tardez pas pour vous inscrire !
ALPINE LAKES TOUR SECOND STOP WILL TAKE PLACE SUNDAY APRIL 17th ON LAKE AIGUEBELETTE
Lake Aiguebelette just became a protected area, registration are limited, no more than 100 participants. Don’t be late to register !
Programme prévisionnel du 17 avril / Flat Race Schedule
le matin 2 distances au programme : 4,5 et 11,5 km le matin (départ simultané) / 4,5 & 11,5 km races in the morning
une Technical Race l’après midi. / Beach race in the afternoon
- 9h00 : accueil des participants et retrait des dossards / Welcome & bib pick up
- 10h30 : départ courses 4,5 et 11,5 km / Long & short distance start
- 12h30/13h30 : déjeuner / lunch (*)
- 13h Course des enfants / Kid Race
- 14h30 : Technical Race
- 16h00 : Remise des prix / Award Ceremony
Plus d’informations sur la Flat Race / More info about the Flat Race