Mercis à tous pour votre participation ! Belle édition fraiche mais finalement avec des conditions météo plutôt clémentes par rapport à ces derniers jours !
Pour cette 3e étape de l’Alpine Lakes Tour 2022, les concurrents ont pu retrouvé le canal de Savières 2 ans après sa dernière édition. Pour la première fois, la course avait lieu au printemps. Après avoir dépassé les 20 degrés une semaine auparavant, la neige est venue nous voir ! Elle n’a pas tenu au sol autour du canal mais était bien présente juste au dessus! Les températures étaient tout juste positives et le vent du nord était bien frais !
Merci de prévoir un gilet de sauvetage ou aide à la flottabilité 50 N CE ou une combinaison néoprène (demandé par la Préfecture de la Savoie)
Une kids race gratuite avec fourniture des paddles et gilets sera organisée à partir de 13h30 – inscriptions sur place pour les enfants de 6 à 14 ans. Nous avons aussi quelques pagaies enfant.
Accès au village de Chanaz et stationnement D’Annecy, sortir de l’autoroute à Alby sur Chéran et prendre la direction d’Albens puis du col de la Chambotte pour redescendre sur le lac du Bourget.
Avant d’entrer dans Chanaz, prendre la direction « Stade » « Camping les îles » « Port de plaisance » L’accès au site se fait au niveau du stade juste avant le camping par un chemin longeant la marina. Le stationnement dans Chanaz est payant. Des places gratuites se trouvent en continuant la route après le camping et le barrage. CONDITIONS MÉTÉO Après un mois de mars doux, avril commence avec un petit coup de froid ! Une petite ambiance GlaGla Race est prévue !
Prévisions Météo France Savoie pour dimanche 3 avril
Lente amélioration Le ciel reste chargé avec toutefois quelques éclaircies ici où là. Temps de nouveau sec, sans averse et avec des températures qui commencent à remonter tout en restant fraîches pour la saison.
Il faudra se méfier du vent sur la partie de la course sur le lac (le Canal est plutôt abrité du vent)
LE PROGRAMME
8h00 – 9h45 retrait des dossards longue distance à Chanaz 9h00 – 10h15 Navettes Chanaz-Chatillon pour les participants de la courte distance 9h00 – 10h45 retrait des dossards courte distance à Châtillon 9h45 Briefing Longue distance (Chanaz) 10h départ longue distance de Chanaz 10h45 Briefing courte distance à Châtillon 11h départ courte distance (de la plage de Châtillon) 11h15 (environ) arrivée des 1ers concurrents 12h30 repas avec le Globe Trucker sur zone 13h30 Kids Race 14h30 Dragon Race sur le canal de Savières ! 16h30 Remise des prix pour des infos sur l’hébergement vous pouvez consulter le site de la maison de Chanaz
le stationnement dans le village est payant
Pour les personnes participant à la courte distance, vous devez laisser votre véhicule à Chanaz, récupérer votre dossard au « village » de la course et prendre la navette qui vous emmènera au départ.
DÉJEUNER : FOOD TRUCK THE GLOBE TRUCKER
Le Globe Trucker (déjà présent à la GlaGla Race) sera là pour nous régaler à petits prix !
Il nous propose notamment : Burger + frites : 12€ / Fajitas : 7€ / Hot Dog : 6,50€ / boissons : 2,5€ / bière : 3€ / Frites : 3€
English version
Please bring a 50 N CE lifejacket or buoyancy aid.
A free kids race with the supply of SUP and vests will be organized from 1:30 p.m. – registration on site for children aged 6 to 14. We also have some children’s paddles.
WEATHER CONDITIONS
After a mild month of March, April begins with a bit of a cold snap! A little GlaGla Race atmosphere is planned!
“The sky remains heavy with however some clearings here and there. Weather dry again, without showers and with temperatures starting to rise while remaining cool for the season.”
It will be necessary to be wary of the wind on the part of the race on the lake (the Canal is rather sheltered from the wind) LUNCH The Globe Trucker (already present at the GlaGla Race) will be there to delight us at low prices!
He offers us in particular: Burger + fries: 12€ / Fajitas: 7€ / Hot Dog: 6.50€ / drinks: 2.5€ / beer: 3€ / Fries: 3€ Access to the village of Chanaz and parking From Annecy, exit the motorway at Alby sur Chéran and take the direction of Albens then the Col de la Chambotte to descend to Lac du Bourget.
Before entering Chanaz, take the direction “Stadium” “Camping les Îles” “Port de Plaisance”
Access to the site is at the level of the stadium just before the campsite by a path along the marina.
Parking in Chanaz is chargeable. Free places are found by continuing the road after the campsite and the dam.
For people participating in the short distance, you must leave your vehicle in Chanaz, pick up your bib at the race “village” and take the shuttle that will take you to the start.
The stage of the Alpine Lakes Tour Canal de Savières and Lac du Bourget has been a classic on the circuit since 2014. The route is very varied between the picturesque Canal de Savières and the majestic Lac du Bourget approached in its wildest and most peaceful part.This year and for the first time this stage will take place in April, on Sunday 3.
Registration opening February 17th at 8 pm (Paris Time)
L’étape de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget est une classique du circuit depuis 2014. Le parcours est très varié entre le pittoresque canal de Savières et le majestueux lac du Bourget abordé dans sa partie la plus sauvage et tranquille.Cette année et pour la première fois cette étape aura lieu en avril, le dimanche 3.
Ouverture des inscriptions le 17 février à 20h (heure de Paris)
2 distances on the program in the morning with a long distance of 13.5 km with a round trip from the village of Chanaz (first upstream then 3 km on the lake before descending the canal) and a short distance of 6.5 km from Chatillon beach (municipality of Chindrieux) on Lake Bourget then down the canal in the direction of the current to Chanaz). More info on the program and routes of the Alpine Lakes Tour Canal de Savières and Lac du Bourget here)
2 distances au programme le matin avec une longue distance de 13,5 km avec un aller/retour au départ du village de Chanaz (d’abord remontée du courant puis 3 km sur le lac avant de redescendre le canal) et une courte distance de 6,5 km au départ de la plage de Chatillon (commune de Chindrieux) sur le lac du Bourget puis descente du canal dans le sens du courant jusqu’à Chanaz). Plus d’infos sur le programme et les parcours de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et Lac du Bourget ici)
More info / Plus d’infos sur l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget
Nous venons d’être informé par e-mail de l’interdiction de l’Alpine Lakes Tour sur le canal de Savières et le lac du Bourget par la préfecture de la Savoie. Nous publions ci-joint cet arrêté.
Déjà, l’an dernier, nous avions dû reporter cette étape d’avril à août. La course avait lieu à la même date sur les mêmes horaires, avec un départ un dimanche matin à 8h00 pour éviter tout conflit d’usage avec les bateaux à moteur. Tout s’est très bien passé en 2020, la commune de Chanaz, par la voix de son maire s’était félicité de notre organisation et la réussite de cette course organisée depuis 2014…
L’argument principal de cette interdiction, est la fréquentation importante en été. Nous avons demandé des statistiques de fréquentation du canal de Savières le matin en août entre 8h et 10h, nous n’avons pas eu de réponse.
C’est malheureux après 8 mois d’interruption due au COVID de devoir renoncer à cette course que nous déjà organisée 7 fois sans jamais rencontrer de problème.
Heureusement l’Alpine Lakes Tour est un circuit international et il est plus facile d’organiser des courses en Italie ou en Suisse qu’en Savoie (ou nous avons déjà une interdiction sur la course de Roselend…)
Nous avons obtenu (non sans mal) l’autorisation de la préfecture pour ce report en plein été. Nous avons des contraintes d’organisation forte en raison de l’affluence touristique et du contexte sanitaire.
Nous avons avancé le départ des 2 courses (8h pour la longue et environ 8h40 pour la courte), nous devrons impérativement partir à l’heure car la navigation sur le canal sera fermée de 8h à 10h pour les plaisanciers et bateau de location.
Pour cette étape : gilet de sauvetage ou aide à la flottabilité obligatoire ainsi que le masque pour le retrait des dossards, la remise des prix ainsi que tous les moments où l’affluence ne permettra pas de respecter les distances nécessaires. Du gel hydroalcoolique sera à disposition, si vous en avez pensez à en prendre également.
Une kids race gratuite avec fourniture du matériel sera organisée à partir de 11h30 – inscriptions sur place pour les enfants de 7 à 14 ans.
Le Programme
Retrait des dossards anticipés de 19h00 à 20h ce samedi 1er août.
6h30 – 7h30 retrait des dossards courte et longue distance à Chanaz
7h00 – 8h00 Navettes Chanaz-Chatillon pour les participants de la courte distance
7h30 – 8h15 retrait dépannage des dossards courte distance à Châtillon
7h45 Briefing Longue distance (Chanaz)
8h départ longue distance de Chanaz
8h20 Briefing courte distance à Châtillon
8h40 environ départ courte distance (de la plage de Châtillon)
9h15 (environ) arrivée des 1ers concurrents
11h30 Kids Race
12h30 Remise des prix
pour des infos sur l’hébergement vous pouvez consulter le site de la maison de Chanaz
le stationnement dans le village est payant
pour les personnes participant à la courte distance, vous devez laisser votre véhicule à Chanaz et récupérer votre dossard au « village » de la course et prendre la navette qui vous emmènera au départ.
Infos in English
Due to the Covid-19 epidemic, the 2nd stage of the Alpine Lakes Tour 2020 on the Savières canal and the Lac du Bourget scheduled for April 18 and 19 is postponed to this Sunday August 2, 2020.
We obtained (not without difficulty) the authorization of the prefecture for this postponement in the middle of summer. We have strong organizational constraints due to the tourist crowds and the health context.
We have brought forward the start of the 2 races (8am for the long and around 8.40am for the short), we will have to leave on time because navigation on the canal will be closed from 8am to 10am for pleasure boaters and rental boats.
For this race : life jacket or buoyancy aid compulsory as well as the mask for the withdrawal of the bibs, the queue at the food truck, the awards ceremony as well as all the times when the crowd will not allow to respect the necessary distances . Hydroalcoholic gel will be available, if you have some, consider taking it as well.
A free kids race with supply of equipment will be organized from 11:30 am 12:30 p.m. – registration on site for children aged 7 to 14.
for information on accommodation you can consult the website of the Maison de Chanaz
parking in the village is chargeable
for people participating in the short distance, you must leave your vehicle in Chanaz, pick up your bib at the race “village” and take the shuttle that will take you to the start.
L’Alpine Lakes Tour reprend ce dimanche à Genève avec la Tropical Race ! Nous avons maintenant la confirmation des prochaines étapes pour cet été et cet automne ! En tout 6 étapes jusqu’au 1er Novembre 2020 (il sera déjà temps de se préparer pour la GlaGla Race 2021 !)
The Alpine Lakes Tour resumes this Sunday in Geneva with the Tropical Race! We now have confirmation of the next stages for this summer and fall! In all 6 stages until November 1, 2020 (it will already be time to prepare for the GlaGla Race 2021!)
En raison de l’épidémie de coronavirus, nous avons décidé de reporter l’étape de l’Alpine Lakes Tour du canal de Savières à cet été. La date de report n’est pas encore fixée, elle le sera dès que possible.
MAJ 13/04/2020 : Après consultation et échanges, nous avons fixé la date du report au week-end du 1er et 2 août. Nous avons fait une demande à la préfecture, nous attendons la réponse.
Les personnes inscrites pour la course pourront soit reporter leur inscription sur la nouvelle date ou sur une autre étape de l’Alpine Lakes Tour (sans limite de durée) ou encore être remboursées.
Due to the coronavirus epidemic, we decided to postpone the Alpine Lakes Tour stage of the Canal de Savières until this summer. The postponement date is not yet fixed, it will be as soon as possible.
People registered for the race can either postpone their registration on the new date or on another stage of the Alpine Lakes Tour (without time limit) or be reimbursed.
After consultation and discussion, we have set the date for the postponement to the weekend of August 1 and 2. We have made a request to the prefecture, we are now waiting for an answer.
La prochaine étape de l’Alpine Lakes Tour aura lieu les 18 et 19 avril sur le canal de Savières et sur le lac du Bourget. Les inscriptions sont ouvertes !
The next Alpine Lakes Tour stage will take place on April 18-19th, 2020 on the Canal de Savières and Lake Bourget. Registration opening tonight at 7 pm (GMT +2)
Prévisions Météo France Savoie pour dimanche 3 avril 
