Ouverture des inscription pour la Tropical / Registration opening

Tropical Race Geneva Alpine Lakes Tour 2024

La 3e étape de l’Alpine Lakes Tour 2024, la Tropical Race Genève, aura lieu sur le lac Léman, au départ du Tropical Corner à Genève ! Cela fait maintenant 11 ans qu’a eu lieu la toute première édition de cette course. Ne ratez pas la plus urbaine des étapes de l’Alpine Lakes Tour avec son ambiance tropicale !

The 3rd stage of the Alpine Lakes Tour 2024, the Tropical Race Geneva will take place on Lake Geneva, departing from the Tropical Corner in Geneva! It has now been 11 years since the very first edition of this race took place. Don’t miss the most urban stage of the Alpine Lakes Tour with its tropical atmosphere!

Photos / Pictures Tropical Race 2023

Video Tropical Race

Ouverture des inscriptions / Registration opening Tropical Race

Les inscriptions pour la Tropical Race ouvrent lundi 22 avril à 18h / Registration Opening Monday April 22nd 6pm (Geneva Time).

Lien direct vers le module de vente Weezevent / Direct link to the weezevent website

Alpine Lakes Tour Savières 2024 : results

Alpine Lakes Tour Savières 2024

Here are the results of the Alpine Lakes Tour Savières 2024. More info & pictures soon!

Thank you all : participants from UK, Germany, Switzerland and France (thanks to the southerners!), the city of Chanaz and its staff, the volunteers, our sponsors, especially Red Paddle, our main sports Sponsor since 2015)

Congrats to the winner in the women’s category on the long distance : Olympe Vernede who was 3rd last year.

Olympe Vernede winner in the women's category

Congrats to Olivier Comazzi winner in the men’s category (he was 2nd last year)

Olivier Comazzi winner Long distance

Podiums Alpine Lakes Tour Canal de Savières & Lake Bourget

LONG DISTANCE

Long Distance Women

  1. Olympe Vernede (France) 1:37:25
  2. Emmanuelle Marcon (France) 1:37:44
  3. Julia Risso (Junior) (France) 1:40:32

Long Distance Men

  1. Olivier Comazzi (Switzerland) 1:27:02
  2. Sebastien Jalmain (France) 1:27:57
  3. Guido Donze (Switzerland) 1:28:18

Long Distance Women (Inflatable)

  1. Marie Boenders 2:03:14
  2. Virginie Oswald 2:05:08
  3. Natalia Tyapkina 2:11:25

Long Distance Men (Inflatable)

  1. Fabrice Bernoud 1:37:48
  2. Remi Chamorro 1:38:00
  3. Laurent Guyout 1:40:24

Long Distance Junior

  • Julia Risso (France) 1:40:32

Long Distance Prone

  • Fabien Bonnardel 2:44:55

OLDIES GOLDIES (over 60)

  1. Jean-Philippe Dargeou 1:31:26
  2. Bernard Petrognani 1:31:44
  3. Bea Basson (W) 1:47:01
  4. Martine Chollet (W) 1:51:08

SHORT DISTANCE

Women 14′

  1. Catherine Ferraton 54:28 (HB)
  2. Sabine Ambruster 56:12 (INFLAT)
  3. Pauline Millaud 58:12 (INFLAT)

Women 12’6

  1. Charlotte Petit 58:32
  2. Nadine Martin 59:06
  3. Helène Tourvieille 59:21

Men Hardboard

  1. Hervé Amigo 42:46
  2. Nicolas Andrey 42:54
  3. Lionel Piovano 46:57

Men Inflatable

  1. Rosario Do Nascimento 49:34
  2. Marc Perrier 51:12
  3. Ludovic Chevallier 53:17

Tandem

  • Oriane & Mattias Steinmetz 56:21

Oldies Goldies (over 60)

  1. Jacques Dupayage 58:34
  2. Nadine Martin (W) 59:06
  3. Dominique Neiras (W) 1:04:24
  4. Jocelyne Ancelet Dentry (W) 1:04:27
  5. Bernard Basson (75 ans !) 1:13:49

Long Distance Results

timeNameFirst NDistSSizeTypeBirth
01:27:02COMAZZIOlivierLDM14′H1977
01:27:57JALMAINSébastienLDM14′H1985
01:28:18DONZEGuidoLDM14′H1971
01:29:56TRARIEUXGauthierLDM14′H2000
01:31:26DARGEOUJean-PhilippeLDM14′H1964
01:31:33CHARPINMathieuLDM14′H1984
01:31:44PETROGNANIBernardLDM14′H1954
01:31:52GUILLERMINStéphaneLDM14′H1972
01:34:47WACKAlexandreLDM14′H1978
01:36:06BÉRANGERNicolasLDM14′H1967
01:36:20KRUISHEERMarkLDM14′H1965
01:36:27CHAGNYrichardLDM14′H1969
01:36:40SCHONINGMatthiasLDM14′H1969
01:36:43MOLARDMerinLDM14′H1987
01:36:53TROSZCZYNSKISTÉPHANELDM14′H1982
01:37:25VERNEDEOlympeLDW14′H2005
01:37:38LEFORTStephaneLDM14′H1970
01:37:44MARCONEmmanuelleLDW14′H1969
01:37:48BERNOUDFabriceLDM14′I1972
01:38:00CHAMORRORemiLDM14′I1994
01:38:25VUCHOTfxLDM14′H1976
01:38:59HODGEKevinLDM14′H1968
01:40:24GUYOUTlaurentLDM14′I1967
01:40:32RISSOJuliaLDW14′H2009
01:41:09KIMMikalaiLDM14′H1981
01:42:40RELANGESylvainLDM14′H1981
01:45:19QUIBBERTOlivierLDM14′H1972
01:45:58MÉZIÈRESDavidLDM14′I1976
01:46:06BENOITVincentLDM14′H1973
01:46:24CUVILLIEZSamLDM14′I1982
01:46:56COLCHENBenjaminLDM14′I1982
01:47:01BASSONBéaLDW14′H1958
01:47:43HERBRETEAUBenjaminLDM14′H1982
01:47:45GUERRIERsophieLDW14′H1977
01:47:49RAFFINNicolasLDM14′H1976
01:49:36CAÏAZZOChristopheLDM14′I1977
01:49:39DELABIEDAMIENLDM14′H1971
01:51:08CHOLLETmartineLDW14′H1955
01:51:54LAPALUDOlivierLDM14′H1965
01:53:58REINARESXabiLDM14′H1969
01:54:12NOYELLEGuillaumeLDM12’6H1979
01:56:04PIERINpatriceLDM14′H1984
01:56:10DENISHERVÉLDM14′I1971
01:57:18ZIVKOVICVJEKOSLAVLDM14′I1966
01:57:30GALLONECaroleLDW14′H1970
02:02:55PREEetienneLDM14′H1968
02:03:14BOENDERSmarieLDW14′I1978
02:04:45HODGELesleyLDW14′H1966
02:05:08OSVALDVirginieLDW14′I1971
02:06:32BOYAlexandreLDM14′H1976
02:08:30LE DINSValerieLDW14′H1968
02:10:03REYNAUDChristopheLDM14′I1977
02:11:25TYAPKINAnataliaLDW12’6I1976
02:11:40VezainCHRISTINELDW14′I1970
02:17:16KHOROCHILOVAndreiLDM12’6I1969
02:17:58MARTINLaurentLDM14′I1970
02:22:50FERREROJulienLDM12’6I1983
02:44:55BONNARDELFABIENLDMproneH1980
Alpine Lakes Tour Canal de Savieres lac du Bourget / Short Distance

Short Distance Results

TIMENameFirst N.DistSSizeTypeBirth
00:42:46AMIGOHerveSDM14′H1970
00:42:54ANDREYNicolasSDM14′H1995
00:46:57PIOVANOLionelSDM14′H1968
00:47:34VUCHOTAxelSDM14′H2005
00:48:46KORZETZThierrySDM14′H1967
00:49:34ROSARIO DO NASCIMENTORENATOSDM14′I1970
00:51:12PERRIERMarcSDM14′I1988
00:51:36SIMONDjean-francoisSDM14′H1967
00:51:56MOREILLONNicolasSDM14′H1981
00:53:17CHEVALLIERLudovicSDM14′I1973
00:53:42TURNERianSDM14′H1974
00:54:12VAQUINSteveSDM14′H1979
00:54:28FERRATONCatherineSDW14′H1976
00:54:55MARTINStephaneSDM14′H1969
00:55:50JACOBJean-ChristopheSDM14′I1979
00:56:12ARMBRUSTERsabineSDW14′I1970
00:56:21STEINMETZOrianeSDWtandemI2016
00:58:12MILLAUDPaulineSDW14′I1994
00:58:20FORESTIEREthanSDM12’6I2005
00:58:32PETITCharlotteSDW12’6I1980
00:58:34DUPAYAGEJacquesSDM12’6I1960
00:59:06MARTINNadineSDW12’6H1961
00:59:21TOURVIEILLEHeleneSDW12’6H1966
01:02:37GIRAUDjulienSDM12’6I1977
01:02:44BOURGOINGuénoléSDW14′I1996
01:04:07BUIAuroreSDW14′I1975
01:04:24NEIRASDominiqueSDW14′I1959
01:04:37ANCELET-DENRYjocelyneSDW12’6I1958
01:06:48CORBINOKarineSDW12’6I1972
01:08:34DAVOINEPhilippeSDM12’6I1975
01:08:47FORESTIER JOUVEChristelleSDW12’6I1975
01:10:38BOUVRETLucieSDW14′I1990
01:10:55COHADONJoanneSDW14′I1981
01:11:32ROBERTElodieSDW14′I1994
01:13:49BASSONBernardSDM12’6H1949
01:17:41CANO VILALourdesSDW12’6I1984

Kids Race : Results

  1. Mathias (boy)
  2. Eymeric (boy)
  3. Corentin (boy)
  4. Amélie (girl)

Dragon Race : Results

  1. Dragon Team Lac Annecy Paddle Club 1
  2. Dragon Team Lac Annecy Paddle Club 2

Alpine Lakes Tour next stage : Geneva (Switzerland : June, 2) : the Tropical Race

Hop hop hop dernière ligne droite avant Savières ! Last straight before the 2nd stage !

Départ Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget
en 2018 le départ avait lieu au milieu du village de Chanaz

Hop hop hop dernière ligne droite avant Savières ! Last straight before the 2nd stage !

L’Alpine Lakes Tour Canal de Savières est une des courses les réputées du circuit. Elle fête cette année ses 10 ans ! Venez participer, c’est accessible à tous les niveaux avec les 2 parcours proposés !

The Alpine Lakes Tour Canal de Savières is one of the most famous races on the circuit. This year she is celebrating her 10th birthday! Come and participate, it’s accessible to all levels with the 2 courses offered!

Inscription / Registration


Il reste des places pour cette 2e étape de l’Alpine Lakes Tour 2024. Nous sommes maintenant à 5 jours de l’événement en tarif dernière minute.

There are still places left for this 2nd stage of the Alpine Lakes Tour 2024. We are now 5 days away from the event at last minute rates.

Lien direct au mini-site weezevent / Direct link to the weezevent website


Video ALT Savières et lac du Bourget

Video 2022

Informations pratiques et sécurité / Safety and usefull information

–> SECURITE / SAFETY

Merci de prévoir un gilet de sauvetage ou aide à la flottabilité 50 N CE.

La combinaison est obligatoire, de préférence un shorty. Il va faire chaud (25°c), l’eau est froide (10°C), le risque d’hydrocution est à son maximum.

En raison des très belles conditions météo, il risque d’y avoir plus de monde sur le canal de Savières que les années précédentes. La circulation est interdite 30 minutes au moment du départ. Ensuite vous devez naviguez en vous tenant sur la droite. Des Bateaux peuvent arriver en sens inverse.

Please bring a 50 N CE lifejacket or buoyancy aid. Leash and wetsuit or drysuit are compulsory.

The wetsuit is obligatory, preferably a shorty. It will be hot (25°C), the water is cold (10°C), the risk of hydrocution is at its maximum.

Due to the very good weather conditions, there are likely to be more people on the Savières canal than in previous years. Traffic is prohibited for 30 minutes upon departure. Then you must navigate while keeping to the right. Boats may arrive in the opposite direction.

METEO / WEATHER FORECAST

Alors qu’en 2022, il neigeait, que l’an dernier il faisait frais… On attend des conditions estivales ce week-end sur le Canal de Savières.


Restauration / Catering

Nous aurons la chance d’accueillir un nouveau Food Truck, Magic Ball et ses délicieux arancini (il y aura une version veggie) (il était à la GlaGla Race),


Accès au village de Chanaz et stationnement

D’Annecy, sortir de l’autoroute à Alby sur Chéran et prendre la direction d’Albens puis du col de la Chambotte pour redescendre sur le lac du Bourget.


Avant d’entrer dans Chanaz, prendre la direction « Stade » « Camping les îles » « Port de plaisance » L’accès au site se fait au niveau du stade juste avant le camping par un chemin longeant la marina.

Le stationnement dans Chanaz est payant. Les hébergeurs ont soit leur propre hébergement soit offre des tickets de stationnement.

 

10 raisons pour vous inscrire à l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget !

La prochaine étape de l’Alpine Lakes Tour 2024 dans une semaine ! C’est le moment de se se préparer !

Cette course de stand up paddle aura lieu le dimanche 7 avril 2024 sur le pittoresque Canal de Savières et le magnifique lac du Bourget ! Le tout au départ du super mignon village médiéval de Chanaz !

Les 10 raisons de participer à l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières 2024

  1. C’est le printemps, c’est le moment de s’y remettre et de retrouver sur l’eau !
  2. Parcours variés entre le canal, le village de Chanaz, le lac du Bourget et le port de Châtillon : un spectacle permanent !
  3. Parcours abrité du vent : quelles que soient les prévisions météo, la course sera maintenue !
  4. Le village de Chanaz est magnifique au bord du canal avec ses ruelles pittoresques !
  5. La longue distance part du village, parcourt le canal et lorsqu’on arrive sur le lac qui apparaît d’un coût immense, c’est magique !
  6. Un parking facile
  7. Des offres variées et à des tarifs super intéressants
  8. Une commune super accueillante et fidèle à l’événement depuis 10 ans !
  9. Plein de restaurants et d’artisans pour se faire plaisir !
  10. C’est la 2eme étape de l’Alpine Lakes Tour 2024 et aucune n’est à manquer !

Ouverture des inscriptions pour l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget / Registration opening

Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget

Les inscriptions pour l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget ouvrent ce soir à 18h !

Registrations for the Alpine Lakes Tour Canal de Savières and Lac du Bourget open this evening at 6 p.m.!

Le iscrizioni per il Tour dei Laghi Alpini Canal de Savières e Lac du Bourget aprono questa sera alle 18!

REGISTRATION / INSCRIPTION

GlaGla Race 2024 : appel à bénévoles ! Venez rejoindre la GlaGla Team pour cet événement givré !

bénévoles glagla race team talloires lac d'Annecy janvier 2024

We need you ! Nous avons besoin d’aide !

La GlaGla Race 2024 aura lieu du 19 au 21 janvier prochain au départ de Talloires-Montmin. Cet événement va rassembler des centaines d’amateurs de paddle du monde entier ! C’est un événement sportif et festif ! On y fête le plaisir d’être sur le lac d’Annecy, dans un paysage magnifique avec ses montagnes enneigées et cette magnifique lumière d’hiver !

Pour bien accueillir les participants, partenaires et public, nous avons besoin d’une trentaine de bénévoles ! Venez rejoindre l’équipe d’organisation ! Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues ! Pas besoin de savoir faire du paddle, ni d’avoir une expérience quelconque ! Bonne humeur et bonne volonté indispensables en revanche !

Si vous êtes interessé(e)s vous pouver nous contacter au 06 85 85 6006 ou par email : info@glaglarace.com ou encore via notre page Facebook (Alpine Lakes Tour)

The GlaGla Race 2024 will take place from January 19 to 21, departing from Talloires-Montmin. This event will bring together hundreds of paddle enthusiasts from all over the world! It’s a sporting and festive event! We celebrate the pleasure of being on Lake Annecy, in a magnificent landscape with its snow-capped mountains and this magnificent winter light!


To welcome participants, partners and the public, we need about thirty volunteers! Come join the organizing team! All the goodwill are welcome ! No need to know how to paddle, nor to have any experience! Good mood and good will essential on the other hand!

If you are interested you can contact us on 06 85 85 6006 or by email: info@glaglarace.com or via our Facebook page (Alpine Lakes Tour)

Get your GlaGla Race T-Shirt ! Register now !

GlaGla Race 2024 : le t shirt à commander avant le 17 decembre

Toi aussi tu veux briller avec ton T-Shirt GlaGla 2024 ? (pas celui de la photo, c’est la version 2023)

Alors inscris-toi à a la GlaGla Race 2024 avant ce dimanche (17 décembre à minuit) et il te sera offert!

–> glaglarace.com#glaglarace#annecy#suprace

Pour préserver les ressources de notre planète nous ne produirons que les T-Shirts offerts sur inscription. Un tout petit stock sera vendu sur place.

Il vous reste 3 jours!

Do you also want to shine with your GlaGla Race 2024 T-Shirt ?(not the one in the photo)

So register to the GlaGla Race 2024 before Sunday December 17 midnight and it will be free ! (included in your registration package)

To preserve our planet’s resources, we will only produce the T-Shirts offered upon registration. A very small stock will be sold on site. You have 3 days left!

GlaGla Race 2024 : Registration opening – ouverture des inscriptions

GlaGla Race registration opening !

January 19-21, 2024 : The GlaGla Race is back ! We will celebrate its 10th anniversary ! The humble GlaGla has become something of a SUP phenomenon. Held in the freezing cold depths of winter, this amazing race has officially become one of the biggest in the world !

19-21 janvier 2024 : La GlaGla Race est de retour ! Nous fêterons son 10ème anniversaire ! La GlaGla est devenue une sorte de phénomène paddle. Organisée dans les profondeurs glaciales de l’hiver, cette course étonnante est officiellement devenue l’une des plus grandes au monde !

19-21 gennaio 2024: la GlaGla Race è tornata! Festeggeremo il suo 10° anniversario! L’umile GlaGla è diventato una sorta di fenomeno SUP. Tenutasi nelle gelide profondità dell’inverno, questa fantastica gara è diventata ufficialmente una delle più grandi al mondo!

19.–21. Januar 2024: Das GlaGla Race ist zurück! Wir feiern sein 10-jähriges Jubiläum! Das bescheidene GlaGla ist so etwas wie ein SUP-Phänomen geworden. Dieses erstaunliche Rennen, das in den eiskalten Tiefen des Winters ausgetragen wird, hat sich offiziell zu einem der größten der Welt entwickelt!

19-21 de enero de 2024: ¡Vuelve la carrera GlaGla! ¡Celebraremos su décimo aniversario! La humilde GlaGla se ha convertido en una especie de fenómeno del SUP. ¡Celebrada en las heladas profundidades del invierno, esta increíble carrera se ha convertido oficialmente en una de las más grandes del mundo!

Leman Crossing : Lake Geneva on a Dragon

Leman Crossing

The Leman (Lake Geneva) Crossing on Dragon boards (stand up paddle board for 4 persons) east to west (82 km) is postponed to 2024. No need for equipment: paddles (Red Paddle Dragon), paddles, safety equipment are provided). Nevertheless if you have you own Red Paddle Dragon, there is a discount on registration fees.

To promote the Race and to offer you a chance to try it, we are planning a free Leman crossing on Sunday, May 28, 2023 with Lac Annecy Paddle Club and NCY SUP. If you have your own Red Paddle Dragon Board, join us ! If you don’t have one, you can rent it (see NCY SUP Rates)

Leman Crossing Video

La Traversée du Léman (Lac Léman) en Dragon (stand up paddle pour 4 personnes)

La Traversée du Léman (Lac Léman) en planches Dragon (stand up paddle pour 4 personnes) d’est en ouest (82 km) est reportée à 2024. Pas besoin de matériel : pagaies (Red Paddle Dragon), pagaies, matériel de sécurité sont fournis) . Néanmoins si vous possédez votre propre Red Paddle Dragon, il y a une réduction sur les frais d’inscription.

Pour promouvoir la Course et vous offrir une chance de l’essayer, nous prévoyons une traversée gratuite du Léman le dimanche 28 mai 2023 avec Lac Annecy Paddle Club et NCY SUP. Si vous avez votre propre Red Paddle Dragon Board, rejoignez-nous ! Si vous n’en avez pas, vous pouvez le louer (voir tarifs NCY SUP)

Die Leman (Genfersee)-Überquerung auf Dragon Boards

Die Leman (Genfersee)-Überquerung auf Dragon Boards (Stand Up Paddle Board für 4 Personen) von Ost nach West (82 km) wird auf 2024 verschoben. Keine Ausrüstung erforderlich: Paddel (Red Paddle Dragon), Paddel, Sicherheitsausrüstung werden gestellt) . Wenn Sie jedoch Ihren eigenen Red Paddle Dragon haben, gibt es einen Rabatt auf die Registrierungsgebühren.

Um für das Rennen zu werben und Ihnen die Möglichkeit zu geben, es auszuprobieren, planen wir eine kostenlose Leman-Überquerung am Sonntag, den 28. Mai 2023 mit dem Lac Annecy Paddle Club und NCY SUP. Wenn Sie Ihr eigenes Red Paddle Dragon Board haben, machen Sie mit! Wenn Sie keins haben, können Sie es mieten (siehe NCY SUP-Preise)

La traversata del Lemano (Lago di Ginevra) su tavole Dragon

La traversata del Lemano (Lago di Ginevra) su tavole Dragon (stand up paddle board per 4 persone) da est a ovest (82 km) è rinviata al 2024. Non necessita di attrezzatura: pagaie (Red Paddle Dragon), pagaie, equipaggiamento di sicurezza sono forniti) . Tuttavia, se possiedi il tuo Red Paddle Dragon, c’è uno sconto sulle quote di iscrizione.

Per promuovere la gara e offrirti la possibilità di provarla, stiamo pianificando una traversata gratuita del Leman domenica 28 maggio 2023 con il Lac Annecy Paddle Club e NCY SUP. Se hai la tua Red Paddle Dragon Board, unisciti a noi! Se non ne hai uno, puoi noleggiarlo (vedi Tariffe NCY SUP)