Category: Canal de Savières

Posted on

Résultats, photos et vidéos Alpine lakes tour Savières 2017

Samuel Carbillet vainqueur Alpine Lakes Tour Savières 2017

Dimanche 8 octobre avait lieu la dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2017 sur le canal de Savières et le lac du Bourget (Savoie).

Sunday October 8th – Last Alpine Lakes Tour 2017 stage on the Canal de Savières and Lake Bourget. (Savoy – France)

Micheline Hauchecorne

Au scratch, Samuel Carbillet (BN Sciez, France) l’emporte en 1h13’31” à tout juste 18 ans loin devant Nick Crettenand (SUP Spirit, Suisse) – 1h15’40” et Ugo Clay (Annecy SUP Club, France) – 1h16’56”.

Samuel Carbillet (France) finishes first before Nick Crettenand and Ugo Clay.

Official Video / Video officielle

Continue reading “Résultats, photos et vidéos Alpine lakes tour Savières 2017”

Posted on

110 participants pour l’Alpine Lakes Tour Savières et lac du Bourget

Alpine Lakes Tour Lac du Bourget et Canal de Savières

Plus que 6 jours avant la dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2017 qui aura donc lieu ce dimanche sur le canal de Savières et le lac du Bourget au départ de Chanaz (Savoie) et les inscriptions continuent ! Au 2 octobre 110 participants inscrits !

6 days to go before Alpine Lakes Tour 2017 last stage which will take place on the Lake Bourget and the canal de Savières starting from the pretty village of Chanaz. (Savoy). Registration is still open (110 participants registered so far)

la canal de Savières à Chanaz

Point sur les conditions de navigation / Information about the current conditions

Le niveau du lac du Bourget et du canal de Savières sont actuellement très bas. Le courant sur le canal est faible et va dans le sens Lac du Bourget -> Chanaz

Le niveau du canal ne pose pas de problème particulier mais oblige à faire encore plus attention lors du passage des bateaux. La mise à l’eau à Chanaz se fera par les pontons situés sur le petit plan d’eau des maisons sur pilotis.

The level of Lake Bourget and the canal de Savières are very low. The current is weak and goes from Lake Bourget towards Chanaz. Be very careful when you cross a boat. To put your board on the water, we will use the pontoons on the small lake between the campsite and the village.

Déjeuner / Lunch

Nouveau food truck à découvrir lors de cette étape finale : Bon’eat : la cuisine de bistrot au feu de bois avec pour thème la fusion des gastronomies française et asiatique ! ça change et c’est très bon avec 3 menus au choix dont un végétarien.

Les BAO ( burger Taïwanais). 7.00€

  • Le TAÏWANAIS: Poitrine de porc braisée au épices douce et soja .
  • Le TERIYAKI: Faux filet de bœuf mariné au saké et gingembre.
  • Le VEGGIE: Rösti végétal de pois cassés, et petit légumes sauce citronnelle.

Pommes sautés au four, 2.00€ la portion

DESSERT 3.00€

Boisson: Café, thé, bière, boisson sans alcool.

Plus d’information sur l’étape de l’Alpine Lakes Tour Savières

canal de savières alpine lakes tour 2016

Posted on

Ouverture des inscriptions Savières / registration opening

alpine lakes tour savières 2016

Les inscriptions pour la dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2017 ouvrent ce soir à 20h (le formulaire est en bas de page). En nouveauté cette année, une course de Dragon sur le canal l’après-midi.

Registration for the last stage of the Alpine Lakes Tour 2017 open tonight at 8 pm. (form below). New this year : a Dragon race on the canal in the afternoon (free).

en mode découverte en Red Paddle 10'6 Ride

Formulaire d’inscription / Registration form

Les inscriptions pour l’Alpine Lakes Tour Savières 2018 sont ici / Registration for Savières 2018 is here

Posted on

Les étapes 2017 de l’Alpine Lakes Tour

Talloires lac d'Annecy
GlaGla Race 2017 – photo Axel Phelipon

L’Alpine Lakes Tour 2017 a déjà commencé avec sa première étape lors de la GlaGla Race, le 21 janvier dernier à Talloires sur le lac d’Annecy. Les inscriptions pour la 2ème étape (la Very Flat Race) sont ouvertes (et c’est déjà complet… liste d’attente ouverte)

The Alpine Lakes Tour started on january 21st in Talloires, lac d’Annecy – France with its first stop, the GlaGla Race. Registration for the second stop is open ( the Very Flat Race… and we are officially all booked, a waiting list is open)

Quelles nouveautés en 2017 ? What’s new in 2017 ?

En 2017, vous retrouverez les grands classiques de l’Alpine Lakes Tour : la GlaGla Race (course hivernale, déjà passée !!), la Very Flat Race (Lac d’Aiguebelette), la Wild Race (Lac de Roselend) notamment.

In 2017, you’ll have the “classical” Alpine Lakes Tour Races such as the GlaGla Race (which is over now), the Very Flat Race (Lake Aiguebelette) or the WILD Race (Lake Roselend).

Continue reading “Les étapes 2017 de l’Alpine Lakes Tour”

Posted on

Les Résultats Alpine Lakes Tour Canal de Savières

Philippe Lachenal vainqueur LDSamedi 8 octobre a eu lieu la 10e et dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2016 à Chanaz. Le programme a été allégé pour permettre à tous les concurrents de se retrouver une dernière fois après la course autour d’un bon repas proposé par notre food truck venu de Talloires : La Chill Zone !

Superbe victoire de Philippe Lachenal au scratch, sur une F-one 14′ en 1h10’46” devant Leandro Cruz sur une SIC 14′. En 12’6 c’est le junior Ugo Clay, également sur F-one qui l’emporte en 1h13’29”. Chez les femmes Edith Teulade (Starboard) devance Sigrid Baumgartner. En gonflable Wolfgang Guetg l’emporte. Sur la 5km Sandrine Genet chez les femmes et Nilda Canali sur une F- (junior) finissent premiers.

Continue reading “Les Résultats Alpine Lakes Tour Canal de Savières”

Posted on

Une superbe finale sur le canal de Savière !

alpine lakes tour savières 2016

78 concurrents hier pour cette dernière étape de l’Alpine Lakes Tour sur le canal de Savière en ce début d’octobre gris et froid… Comme par miracle, une superbe journée ensoleillée et presque chaude à Chanaz, magnifique petit village aux confins de la Savoie.

Philippe lachenal vainqueur de la dernière étape

Une très belle victoire sur la longue distance de Philippe Lachenal qui a mené la course du début à la fin sur sa F-One (;-)). Bravo à Edith Teulade, 1ère femme, Ugo Clay (junior) 1er en 12’6 (également sur F-one), Wolfgang Guetg 1er en 12’6 gonflable. Samuel Carbillet est 1er en junior.

Nilda Canali vainqueur courte distance

Sur la courte distance, Nilda Canali (junior) l’emporte chez les hommes en 12’6 rigide, Thibault Zwolinski en gonflable, Sandrine Genet chez les femmes.

Tous les résultats et photos dès demain sur le site de l’Alpine Lakes Tour ! (https://alpinelakestour.com)

 

Posted on

Ouverture des inscriptions Alpine Lakes Tour Canal de Savières

Canal de Savières Leandro Cruz
Chanaz – Canal de Savières – Leandro Cruz

Les inscriptions pour l’étape de l’Alpine Lakes Tour du 8 octobre sur le canal de Savières sont ouvertes !

Les 2 courses seront suivies de la remise des prix pour le classement général 2016 avec les magnifiques trophées conçus par TimberSUP et les lots offerts par nos partenaires : Red Paddle, Supskin, F-One, Manera, Rubbish, Mood et le Nautic ! Il y aura notamment une combinaison Supskin, une place pour le Paris SUP Crossing, une bague Mood, des pagaies carbones F-One et Red Paddle à gagner !

Frais d’inscription

Des réductions sont offertes aux clubs partenaires de l’Alpine Lakes Tour. La liste des clubs partenaires en 2016.

  • Longue distance (10 km) : 25 €
  • Courte distance (5 km) : 15 €

Pour les – 25 ans, les clubs partenaires, tarifs réduits. Longue distance : 20€, courte distance : 10€.

Inscriptions sur place (s’il reste des dossards) +5€

Repas du midi : Food Truck la ChillZone. Plat à réserver : 7€ / Menu 11€.

Plus d’infos : parcours, accès, détail des plats proposés, programme sur la page de l’Alpine Lakes Tour canal de Savières.

Inscriptions Alpine Lakes Tour Canal de Savières

Vous allez recevoir après validation de ce formulaire un email intitulé “Alpine Lakes Tour Savières 2016: Please Confirm Subscription‏” et il faudra cliquer sur “Yes, subscribe me to this list.”. Merci !

* indicates required / champ











Posted on

Résultats Alpine Lakes Tour Canal de Savière et lac du Bourget

Alpine Lakes Tour Canal de SavièreLa finale de l’Alpine Lakes Tour 2015 a eu lieu ce week-end sur le canal de Savière et le lac du Bourget.

3 courses étaient au programme : une courte (5 km) et une longue (11 km) distance le matin au départ de la plage de Conjux sur le lac du Bourget et à destination du pittoresque village de Chanaz, situé au bout du canal de Savière avant l’écluse rejoignant le Rhône.

Merci à tous d’être venus ! Merci à nos amis italiens, suisses, parisiens, marseillais ! Merci aux 12 bénévoles présents, aux photographes, aux communes de Conjux et Chanaz !

La finale del Tour dei Laghi Alpini 2015 si è svolta questo fine settimana sul canale di Savières e lago di Bourget .

3 gare erano in programma : una breve ( 5 km) e lungo (11 km) di distanza la mattina dalla spiaggia Conjux sul lago di Bourget al pittoresco villaggio di Chanaz , si trova alla fine del canale di Savières bloccare prima di entrare il Rodano .

Grazie a tutti per essere venuti ! Grazie ai nostri amici italiani, svizzeri, Parigi, Marsiglia ! Grazie ai 12 volontari presenti, fotografi, e le città a Conjux Chanaz !

Continue reading “Résultats Alpine Lakes Tour Canal de Savière et lac du Bourget”

Posted on

Dernières informations Finale Alpine Lakes Tour

lac du Bourget

Il reste une heure pour vous inscrire en ligne… tic tac tic tac. C’è ancora un’ora per la registrazione online … tick tock tick tock.

Les dernières nouvelles pour cette dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2015 : les prévisions météo sont excellentes, éventuellement un peu de brume le matin puis un beau soleil sans vent et 17°c. Le courant dans le canal est faible. L’eau est à 16°c.

Le rendez-vous est fixé à 8h00 pour le retrait des dossards sur la plage de Conjux pour les participants à la courte et la longue distance. Il est particulièrement important pour ceux de la courte distance de venir tôt : après avoir récupéré votre dossard et un badge de stationnement, déposé votre stand up paddle sur la plage de Conjux, vous irez garer votre voiture à l’arrivée à Chanaz. Un minibus de la mairie de Chanaz vous ramènera au départ (à partir de 9h).

Cela vous permettra, après votre arrivée à Chanaz, de vous changer et de charger votre stand up pour retourner à Conjux pour la suite des festivités !

Pour les participants à la longue distance, vous êtes nombreux donc ne tardez pas afin que les 2 courses puissent partir à 10h pétantes, le planning de la journée est chargé ! Merci d’avance.

Pour toute info complémentaire vous pouvez joindre Benoit au 06 85 85 6006

Le ultime notizie: le previsioni del tempo è eccellente, forse un po ‘di nebbia la mattina e un bel sole e senza vento 17 ° C. La corrente nel canale è bassa. L’acqua è a 16 ° C.

L’appuntamento è fissato alle ore 8:00 per il ritiro dei pettorali sulla spiaggia Conjoux per i partecipanti al breve e lunga distanza. E ‘particolarmente importante per quelle della breve distanza a venire presto: dopo aver raccolto il vostro pettorale e il parcheggio distintivo, posizionare il vostro stand up paddle sulla spiaggia Conjux, si parcheggia l’auto all’arrivo in Chanaz. Un minibus del Comune di Chanaz vi porteranno indietro per iniziare.

Questo vi permetterà, dopo si arriva a Chanaz, per cambiare te e caricare il vostro stand fino a tornare al Conjux per il resto dei festeggiamenti!

Per i partecipanti al lunga distanza, molti di voi, quindi non fanno ritardare in modo che le due gare potevano lasciare alle ore 10 in punto, il programma della giornata è caricato! Grazie in anticipo.

Per ulteriori informazioni potete contattare Benoit a 06 85 85 6006

 

Posted on

SUPER AMICIE killeuse de blaste ou l’histoire d’une jeune fille comme les autres qui se bat contre la leucémie.

Amicie à l'Alpine Lakes Tour Montreux

Amicie est une jeune fille de 10 ans fan de paddle.   Elle a participé à l’étape de Montreux de l’Alpine Lakes Tour. C’est une cousine de Benoit Mouren, l’organisateur de l’Alpine Lakes Tour.

Montreux-familleChaboudAmicie est sportive, jolie, intelligente et d’une gentillesse exceptionnelle, mais Amicie est malade. Depuis septembre 2014, Amicie se bat contre la leucémie. Cet été, elle était en forme. Nous espérions que la maladie fût anéantie. Ce n’était malheureusement pas le cas et quelques jours après la rentrée scolaire, les médecins ont rappelé Amicie: rechute.

L’avenir de cette jeune fille se joue en ce moment à l’hôpital pour enfants de la Timone à Marseille. A ce jour, l’objectif d’Amicie et de sa famille est unique : la greffe de moëlle osseuse. Pour cela il faudra avant tuer les blastes qui envahissent sa moëlle osseuse. C’est pourquoi Camille, sa grande sœur, a lancé sur Facebook le teaser du nouveau film « SUPER AMICIE, killeuse de blaste »

Amicie-hopitalLors de l’étape de l’Alpine Lakes Tour à Savière, nous vous proposerons de porter le bracelet de soutien à Amicie. Nous souhaiterions pouvoir lui offrir pour son anniversaire, le 16 octobre, une photo de la ligne de départ avec tous les compétiteurs et compétitrices portant le bracelet ruban au bras gauche, côté cœur. Amicie adore le stand up paddle, nous avons envie de lui montrer que les paddleurs pensent à elle !

Donner un petit peu de soi peut sauver des vie : don du sang, de plasma, de moelle osseuse. Pensez-y ! http://www.dondemoelleosseuse.fr/