Et maintenant la vidéo officielle de la WILD Race ! Merci à Yoann et Sarah de Aerostudio
And now the official WILD Race video ! Thanks Yoann & Sarah from Aerostudio
Première Vidéo WILD Race Roselend du 6 août
En attendant la vidéo “officielle” qui sort demain, voici le reportage réalisé par le Département de la Savoie sur la WILD Race ! Il permet à tous ceux qui ne connaissaient pas (encore) le monde de la compétition en stand up paddle et l’Alpine Lakes Tour de se faire une idée ! Avec des interviews dedans 😉
We will release the “official” WILD Race video tomorrow. Here is the report from La Savoie, le département. It gives a good preview of what a SUP race is, what the Alpine Lakes Tour ia about ! With several testimonials inside 😉
La Playlist des videos de l’Alpine Lakes Tour sur Youtube.
Résultats complet WILD Race Full results
Après la publication des podiums de la WILD Race, vous trouverez ci-dessous les résultats complets des 3 courses principales (courte et longue distance, technical race).
After posting the podiums, we publish hereafter the full resultats for three main races (short & long distance, technical race)
L’ensemble des photos (merci à Axel Phélippon) seront publiées sur la page Facebook de l’Alpine Lakes Tour et la vidéo sera publiée avant la fin de la semaine.
All the pictures (thanks Axel Phélippon) will published on the Alpine Lakes Tour Facebook Page and the video will be published later this week.
La WILD Race c’est demain ! It’s tomorrow !
La WILD Race c’est demain dimanche 6 août ! Nous affichons complet, pas d’inscription sur place ! The WILD is tomorrow sunday august 6th ! We are full, registrations are closed. Programme et informations pratiques à jour ci-dessous. Updated Schedule and useful information below !
Accès au site et au lac de Roselend
Le lac de Roselend est un lac de montagne avec un barrage EDF. Nous avons une autorisation exceptionnelle pour organiser cet événement et vous permettre de naviguer. Il y a des règles strictes à respecter.
La navigation est strictement réservée aux concurrents inscrits et aux personnes participants aux courses et animations. La baignade est interdite et aucune embarcation n’est autorisée sur le lac. Certaines zones sont dangereuses et strictement interdites d’accès.
Le “village” de départ / arrivée de l’événement est situé à l’extrémité nord du lac. En arrivant par Albertville et Beaufort, prendre la direction “Cormet de Roselend”. Juste après le col de Méraillet, vous apercevrez le lac. Continuez sur 2 km. Garez vous dans le virage juste avant que la route ne remonte en direction du Cormet. Descendez à pied jusqu’au bord du lac vous verrez les tentes et oriflammes de l’Alpine Lakes Tour et ses partenaires. Les véhicules peuvent stationner le long de la route. Il y a un parking au dessus du lac après le virage pour remonter vers le Cormet.
Continue reading “La WILD Race c’est demain ! It’s tomorrow !”
Kai-Nicolas Steimer remporte la beach race de l’Outdoormix Festival
Après le downwind hier, aujourd’hui c’était beach race ce matin sur le plan d’eau d’Embrun ! Le vent s’est levé très vite et a forci pendant l’épreuve, gênant les concurrents qui s’attendaient du super flat. Le parcours, beaucoup plus resseré que l’an dernier se composait d’une boucle de 600m à réaliser 5 fois, soit 4 passages à terre et 25 bouées à virer !
After yesterday’s downwind, today was the day of the beach race on the small Lake of Embrun. The wind started blowing just when the race started, at an unusually early time. Each lap was 600m long, with 5 laps to do that’s to say 25 buoys to turn !
Bravo à Kai-Nicolas Steimer (Allemagne) qui fait toute la course en tête et termine devant Hervé Rota (France) et son compatriote Valentin Illichmann !
Congrats to Kai-Nicolas Steimer (Germany) who stayed ahead all the race long before Hervé Rota (France) and Valentin Illichmann (Germany)
Continue reading “Kai-Nicolas Steimer remporte la beach race de l’Outdoormix Festival”
Une Very Nice Very Flat Race sur le lac d’Aiguebelette
Hier samedi 8 avril a eu lieu la 2ème étape 2017 de l’Alpine Lakes Tour, la Very Flat Race sur le lac d’Aiguebelette. 5 courses étaient au programme : Longue Distance (15 km), courte distance (4,5 km), Kids Race, Technical Race et Dragon Race !
Yesterday the second stop of the Alpine Lakes Tour 2017, the Very Flat Race took place on Lake Aiguebelette (France). 5 races were schedulded : Long distance (15 km), Short Distance (4,5 km), kids race, Technical Race and Dragon Race !
Des conditions superbes avec un very nice soleil, une very nice ambiance conviviale et un lac very flat !
Tout d’abord un grand merci à nos partenaires : Red Paddle Co, partenaire sportif principal, Rubbish, Mood, F-One, Supskin, Manera, Get Up Mag, le Nautic, Blue1310.
Un grand merci à la CCLA (Communauté de Communes du Lac d’Aiguebelette), la commune de Saint Alban Montbel, le camping du Sougey qui nous aidé à organiser cette étape.
Également un grand merci aux bénévoles ! En particulier Sarah et Sébastien pour la préparation et Nathalie, Laure, Mathilde, Élodie, Marie, Guillaume, Miguel, Phil & Phil, Kenny et Florian.
En attendant les résultats complets, voici les podiums / Waiting for the full results, the podiums !
Long Distance Women / Longue distance femme
- Sigrid Baumgartner (Austria / Autriche)
- Lidvina Champendal (Switzerland / Suisse)
- Cécile Jan (France)
Long Distance Men 14′ / Longue distance hommes 14′
- Jérémy Teulade (France)
- Ludovic Teulade (France)
- Peter Tritten (Switzerland / Suisse)
Long Distance Men 12’6 Inflatable / Longue distance hommes 12’6 gonflables
- Wolfgang Guetg (Switzerland / Suisse)
- Jérémy Laugerat (France)
- Yvan Tacher (France)
Long Distance Men 12’6 Hard Board / Longue Distance hommes 12’6 Rigides
- Ugo Clay (France)
- Leandro Cruz (Brazil / Brésil)
- Loïc Cros (France)
Long Distance Junior
- Samuel Carbillet (France)
- Ugo Clay (France)
Short Distance Women Hard Board / Courte Distance Femmes Rigide
- Emmanuelle Marcon (France)
- Barbara Grollimund (France)
- Banu Roger (Switzerland / Suisse)
Short distance Women Inflatable / Courte Distance Femmes Gonflables
- Sandrine Genet (France)
- Manuelle Bonhomme (France)
- Emilie Piffeteau (France)
Short Distance Men Hard Board / Courte Distance Hommes Rigide
- Laurent Guyout (France)
- Titouan Ropiot (France)
- Alain Morotti (France)
Short Distance Men Inflatable / Courte Distance homme Gonflable
- Nabil Laradji (Algérie)
- Bryan Bachelard (France)
- Franck Douard (Suisse)
Short Distance Junior
- Titouan Ropiot (France)
- Nicolas Morelle (France)
Technical Race Women / Technical Race femmes
- Lidvina Champendal (Switzerland / Suisse)
- Emmanuelle Marcon (France)
- Barbara Grollimund (France)
Technical Race Men / Technical Race Hommes
- Ludovic Teulade (France)
- Jérémy Teulade (France)
- Lorenzo Marchetti (Italy / Italie)
J-10 pour la Very Flat Race ! 10 days to go !
La Very Flat Race aura lieu dans 10 jours sur le lac d’Aiguebelette ! Les inscriptions sont closes, le quota de participants autorisé étant atteint depuis longtemps. C’est la 2eme étape de l’Alpine Lakes Tour après la GlaGla Race et avant l’Outdoor Mix Festival du 5 au 8 mai et la POP Race & FAT Race sur le lac d’Annecy le 11 juin.
La tendance météo est bonne avec 17°c prévus et du soleil 🙂 En revanche la température de l’eau du lac risque d’être encore fraiche, prévoir une combinaison type long john.
Un repas sera prévu à midi avec un nouveau Food Truck : le Globe Trucker. Un menu “classique” et un menu végétarien seront proposés.
10 days to go before the Very Flat Race on Lake Aiguebelette. Registration are closed, we reach the maximum number of participants a few weeks ago. Weather forecast is good : 17°c and sun. Nevertheless the temperature of the water may still be cold : take your wetsuit !
A food truck will provide lunch with a veggie and non veggie menu. Continue reading “J-10 pour la Very Flat Race ! 10 days to go !”
GlaGla Race 7 days to go ! J-7 !
7 days to go before the GlaGla Race ! Are you ready ? Find below useful information to read (carefully) ! If you have any question, please ask through the Facebook page ( https://www.facebook.com/StandUpPaddleAlpineLakeTour/ ). Registration stay open until friday 12:00. This information will be updated so come back to check !
Il reste 7 jours avant la GlaGla Race ! Etes-vous prêt ? Vous trouverez ci-dessous les dernières informations pratiques et de sécurité à jour. Merci de bien en prendre connaissance. Si vous avez des questions, merci de les poser via la page Facebook ( https://www.facebook.com/StandUpPaddleAlpineLakeTour/ ). Les inscriptions restent ouvertes jusqu’à vendredi 20 à 12h00. Les informations ci-dessous seront remises à jour régulièrement, donc revenez voir !
GlaGla Race 2017 : infos pratiques – useful informations
La GlaGla Race 2017 a lieu le 21 janvier prochain ! (INFOS GLAGLA RACE 2018 ICI). Les inscriptions sont encore ouvertes avec une augmentation des tarifs à partir du 8 janvier pour les inscrits tardifs. Alors allez y, si vous n’êtes pas encore inscrit, c’est le moment ! Il n’y aura pas d’inscriptions sur place. Merci de lire les infos pratiques et de sécurité ci-dessous qui seront régulièrement mises à jour. Merci.
- Informations de présentation générale de la GlaGla Race (à lire!)
- Information in English soon (next post) link will appear here
Inscriptions
Pour vous inscrire à la GlaGla Race, c’est sur cette page. Nous sous-traitons à weezevent le processus d’inscription et le paiement en ligne. Si quelque chose ne fonctionne pas, vous pouvez nous contacter, de préférence par email info@alpinelakestour.com ou téléphone +33(0)6 85 85 6006.
Prize Money de 3500€
Un prize money de 3500€ est offert sur la longue distance. La répartition du montant selon les catégories et places est en ligne ici.
Continue reading “GlaGla Race 2017 : infos pratiques – useful informations”
Probably the largest stand up paddle winter race in the world
On January 21st, 2017, the 4th edition of the GlaGla Race (understand the Brrrr Brrrr Race in French … as in freezing COLD!) is taking place in Talloires, Lake Annecy – France.
For the latest edition, 200 paddlers from all regions of France and also from Spain, Germany, Austria, Italy and Switzerland, took on the GlaGla Race challenge : paddling in the Alps in the middle of winter, on a lake at 6°c! In 2015 the water temperature was 4°c! As the number of participants double each year, we expect at least 300 paddlers in 2017. For the first time this year there will be €3,500 prize money for the Long Distance (Men & Women) races.
- Informations en français
- Informatizioni in italiano sulla GlaGla Race 2017
- Informationen in Deutsch über das GlaGla Race 2017
- informaciónes en español
Continue reading “Probably the largest stand up paddle winter race in the world”