Tag: report

Posted on

Alpine Paradise Race postponed to 2021…

The Alpine Paradise Race is postponed to 2021 / L’Alpine Paradise est reportée à 2021

Due to technical difficulties and health constraints, we regret to announce the postponement of the Alpine Paradise Race to September 2021.

En raison de difficultés techniques et des contraintes sanitaires, nous sommes au regret d’annoncer le report de l’Alpine Paradise Race à septembre 2021.

We are sorry to postpone this meeting in paradise … The party will only be all the better in 2021 and we still have 2 beautiful stages of the Alpine Lakes Tour on the program for this very special year …

Nous sommes désolés de reporter ce rendez vous au paradis… La fête n’en sera que plus belle en 2021 et nous avons encore 2 belles étapes de l’Alpine Lakes Tour au programme de cette année si particulière…

Prochaines étapes : Championnats de France les 10 et 11 octobre sur le lac d’Annecy (ouverture des inscriptions imminentes) et Very Flat Race sur le lac d’Aiguebelette le 1er novembre.

Posted on

Alpine Lakes Tour Canal de Savières and Lake Bourget Postponed / report étape du Canal de Savières et du lac du Bourget.

Canal de Savières Paddle course de l'Alpine Lakes Tour 2020

En raison de l’épidémie de coronavirus, nous avons décidé de reporter l’étape de l’Alpine Lakes Tour du canal de Savières à cet été. La date de report n’est pas encore fixée, elle le sera dès que possible.

MAJ 13/04/2020 : Après consultation et échanges, nous avons fixé la date du report au week-end du 1er et 2 août. Nous avons fait une demande à la préfecture, nous attendons la réponse.

Les personnes inscrites pour la course pourront soit reporter leur inscription sur la nouvelle date ou sur une autre étape de l’Alpine Lakes Tour (sans limite de durée) ou encore être remboursées.

Tanja Ecker on the Canal de Savières

Due to the coronavirus epidemic, we decided to postpone the Alpine Lakes Tour stage of the Canal de Savières until this summer. The postponement date is not yet fixed, it will be as soon as possible.

People registered for the race can either postpone their registration on the new date or on another stage of the Alpine Lakes Tour (without time limit) or be reimbursed.

After consultation and discussion, we have set the date for the postponement to the weekend of August 1 and 2. We have made a request to the prefecture, we are now waiting for an answer.

Posted on

Getting close to 2018 record (500 registrants) – on approche du record de 2018 (500 inscrits)

glagla raceWe are getting close to GlaGla Race last edition record number of registrants (495 to be precise) / On se rapproche du record de participation de la dernière édition de la GlaGla Race (495 inscrits pour être précis).

GlaGla Race registration is open until January 8th at the regular rate. Then if we haven’t reach the maximum of participants allowed, there will be a late registration fee. So don’t wait to much to register ! The GlaGla Race is a unique experience you will enjoy, no doubt!

Les inscriptions à la GlaGla Race sont ouvertes jusqu’au 8 janvier 2019. Si reste des places, un tarif d’inscription majoré de dernière minute sera appliqué. Donc, n’attendez plus pour vous inscrire ! La GlaGla Race est une expérience unique à ne pas manquer sans aucun doute!

GlaGla Race

GlaGla Race

Merci à Jean Sebastien Touchet (agence Blue1310) pour ces superbes photos.

 

 

Posted on

L’Alpine Lakes Tour Savière reprogrammée au 2 novembre

Alpine Lakes Tour Savière 2 novembre
L’Alpine Lakes Tour sur le canal de Savière devrait avoir lieu (on est bien au conditionnel) dimanche 2 novembre.

Cette information sera confirmée dès que possible mais les  organisateurs de l’Alpine Lakes Tour font tout leur possible en coordination avec la commune de Chanaz et la préfecture pour y arriver. Vous pouvez cocher la date sur votre agenda en attendant la confirmation et la réouverture des inscriptions !

-> Les infos sur la dernière étape de l’Alpine Lakes Tour sur le canal de Savière

Posted on

Report de l’étape de Genève au 31 août

orageL’étape de dimanche 20 juillet est reportée au dimanche 31 août en raison d’une alerte aux orages violents demain sur le lac Léman. Nous avons pris cette décision après les derniers avis météo publiés ce matin. Cette décision a été prise conjointement avec le Trop, partenaire de l’Alpine Lakes Tour Genève. Rendez vous dimanche 31 août, le programme précis sera annoncé très prochainement.