Category: France

Posted on

WILD Race registration opening / ouverture des inscriptions

WILD Race lac de Roselend

Ouverture des inscriptions de la WILD Race ! WILD Race registration opening ! 

La WILD Race est la plus alpine des étapes de l’Alpine Lakes Tour ! Elle a lieu sur un lac situé à 1700m d’altitude dans une région préservée des Alpes : le massif du Beaufortain. Ouverture des inscriptions ce soir à 19h.

The WILD Race is the most alpine stage of the Alpine Lakes Tour ! It takes place on a lake located at 1700m high in the Beaufortain, a preserved alpine mountain Range in Savoy. Registration opening today at 7 pm.

Infos et inscriptions WILD RACE 2018 / more information and registration WILD RACE 

Video WILD RACE 2017

Les autres étapes de l’Alpine Lakes Tour 2018

Posted on

The Very Flat Race kept its promises ! La Very Flat Race a tenu ses promesses !

very flat race 2018 lac d'Aiguebelette
Very Flat Race start – photo : Alexis Fernet

Yesterday on Lake Aiguebelette (Savoie, France) the third Alpine Lakes Tour stage kept all its promises : a very flat lake, a friendly atmosphere, competitors from France, Switzerland, Italy, Germany and Austria who performered very well after a long winter !

Hier sur le lac d’Aiguebelette (Savoie, France) s’est tenue la 3eme étape de l’Alpine lakes Tour 2018 ! Une belle fête du stand up paddle qui a tenu toutes ses promesses : un lac très “flat”, une belle ambiance quasi familiale, des compétiteurs de toutes les Alpes et bien au delà : France, Suisse, Italie, Allemagne et Autriche avec de belles performances dans toutes les catégories après un hiver bien long !

beach race very flat race aiguebelette
Very flat Race : fighting at the buoy ! photo : Alexis Fernet
Very Flat Race : marie dautruche winner
Marie dautruche winner long distance & technical race – photo : Alexis Fernet
Jeremy et Ludovic Teulade : une superbe complicité – photo : Alexis Fernet
The Red Paddle Dragon race : a friendly fight !
The Red Paddle Dragon race : a friendly fight ! Photo : Alexis Fernet

Very Flat Race 2018 : The video !

Podiums

Long distance / Longue distance

Women

Women 14′

  1. Marie Dautruche (Switzerland)
  2. Tanja Ecker (Germany)
  3. Tanja Mock (Switzerland)

Women 12’6 Hard board

  1. Cécile Jan (France)
  2. Lidvina Champendal (Switzerland)
  3. Isabelle Rochat (Switzerland)

Women 12’6 Inflatable

  1. Anne-Laure Pernee (Suisse)
  2. Helene Frossard (France)
  3. Anaïs David (France)

Men / Hommes

Men 14′

  1. Jérémy Teulade / Ludovic Teulade (France)
  2. .
  3. Leonardo Toso (Italy)

Men 12’6 hard board / 12’6 rigide

  1. Nicolas Morelle (France, junior)
  2. Kevin Kohn (Switzerland)
  3. Sandro Ackermann (Switzerland)

Men 12’6 Inflatable / 12’6 Gonflable

  1. Wolfgang Guetg (Switzerland)
  2. Jérémy Laugerat (France)
  3. Bertrand Priouzeau (France)

Beach Race

Women / Femmes

  1. Marie Dautruche (Switzerland)
  2. Tanja Ecker (Germany)
  3. Cécile Jan (France)

Men Hard Board / Hommes SUP Rigide

  1. Ludovic Teulade (France)
  2. Jérémy Teulade (France)
  3. Philippe Lachenal (France)

Short Distance / Courte Distance

Women

  1. Edith Teulade (France)
  2. Sandrine Genet (France)
  3. Céline Mion (France)

Men

  1. Laurent Guyout (France)
  2. Benoit Ruffier (France)
  3. Louis Lacroix (France)

Continue reading “The Very Flat Race kept its promises ! La Very Flat Race a tenu ses promesses !”

Posted on

Very Flat Race 2018 à guichets fermés

Very Flat Race lake Aiguebelette

La Very Flat Race édition 2018 aura lieu dans 6 jours sur le lac d’Aiguebelette au départ de la plage du Sougey. Au programme : courte (4,5 km) et longue distance (11 km) le matin, kids races, beach race et Dragon race l’après-midi ! Cette étape de l’Alpine Lakes Tour se déroulera une nouvelle fois à guichets fermés, les inscriptions et listes d’attente étant complètes depuis plusieurs semaines.

Pour les inscrits, merci de remplir le formulaire en bas de page, suite à un bug lors du processus d’inscription, il nous manque des informations (notamment sur votre matériel).

The Very Flat Race 2018 will take place in 6 days on Lake Aiguebelette. 5 races are scheduled : short and long distance in the morning, kids race, beach race and Dragon Race in the afternoon ! This stage is already full, registration is closed.

For people who registered and have their ticket, please fill in the form at the bottom of this page, a bug happened during the registration process and we miss information.

Le lac d’Aiguebelette : une réserve naturelle depuis 2015

La réserve naturelle régionale du lac d’Aiguebelette comprend le troisième plus grand lac naturel français et une partie des zones forestières de la montagne de l’Épine. Elle représente un des pôles de biodiversité les plus importants de Savoie. Le site se caractérise par la qualité et la préservation de ses milieux aquatiques et de ses paysages. En savoir plus sur la réserve naturelle du lac d’Aiguebelette.

Nous demandons à tous les concurrents, accompagnants et spectateurs de respecter cet environnement protégé et notamment de bien respecter les consignes liées la protection des roselières.

Teulade Brothers Aiguebelette

Météo / Conditions de navigation / Équipement

Les conditions météo s’annoncent bonnes ! Températures maximales aux alentours de 20°c ! Le lac est encore froid, à 10°c environ.

Le leash est obligatoire et une combinaison vivement recommandée : Supskin ou neoprène.

Weather forecast looks good with clear sky and tempature around 20°c in the afternoon. The water is still cold, around 10°c.

Leash is compulsary and a drysuit (Supskin) or wetsuit is highly recommended.

Hébergement Lac d’Aiguebelette (rive ouest)

Si vous cherchez un hébergement, vous pouvez consulter le fichier regroupant les offres d’hébergement sur la rive ouest du lac d’Aiguebelette.

Vous pouvez également contacter l’Office de Tourisme du Pays d’Aiguebelette.

Dejeuner / Lunch

Nous aurons cette année un nouveau food truck ! Végétarien (et délicieux) : Choux, carottes et compagnie !

We will have a new food truck this year : Choux (cole), Carottes (carrots) et compagnie (and friends) !

Accès – Situation du lac d’Aiguebelette

Le lac d’Aiguebelette est située entre Lyon et Chambéry à proximité immédiate de l’autoroute A43.

Le départ se fait de la plage du Sougey (commune de Saint-Alban-de-Montbel). Accès en voiture via l’autoroute A43 sortie « lac d’Aiguebelette ».

Au rond-point, prendre la 2nde sortie: D921D en direction de : Novalaise / Saint-Alban-de-Montbel /Le Pont-de-Beauvoisin / Lac-Rive Ouest.

Tourner à gauche à « Plage du Sougey » (panneau pas très visible)

Il faut se garer sur le parking de la plage et descendre à pied (200m à faire)

En train : la voie ferré longe la rive sud. La gare située au bord du lac est celle de Lépin-le-Lac. Gare TGV à Chambéry (12 km). Point d’arrêt locaux SNCF : Lépin-le-Lac, Aiguebelette-le-Lac. Gare la plus proche en venant de Lyon : Pont-de Beauvoisin.

Toutes les actus Very Flat Race

 

 

Posted on

FAT & POP Race : registration opening ! Les inscriptions ouvrent !

Alpine lakes tour dragon race

POP & FAT Race registration opening ! Ouverture des inscriptions pour la POP & FAT Race !

2 months after the GlaGla Race, registration opening for the POP & FAT Race which will be held exactly at the same place ! Come (back) to Talloires to discover Lake Annecy under the summer sun !

2 mois après la GlaGla Race, c’est l’ouverture des inscriptions pour la POP & FAT Race qui aura lieu au même endroit ! (Re)venez à Talloires sous le soleil de l’été ! Le lac est magnifique à cette période !

All information and registration form for the POP & FAT Race here ! Toutes les informations et l’inscription à la POP &FAT Race ici

Posted on

Very Flat Race April 15th : registration opening, ouverture des inscriptions

very flat race 2018

Registration for the third Alpine Lakes Tour stage, the Very Flat Race, is open ! Limited to 100 participants !

Les inscriptions pour la Very Flat Race, 3e étape de l’Alpine Lakes Tour 2018 sont ouvertes ! limité à 100 participants !

LA 3EME ETAPE DE L’ALPINE LAKES TOUR AURA LIEU DIMANCHE 15 AVRIL  2018 SUR LE LAC D’AIGUEBELETTE

Suite au classement du lac en réserve naturelle, le nombre de participants sera limité à 100 cette année, ne tardez pas pour vous inscrire !

ALPINE LAKES TOUR THIRD STOP WILL TAKE PLACE SUNDAY APRIL 15th ON LAKE AIGUEBELETTE

Lake Aiguebelette just became a protected area, registration are limited, no more than 100 participants. Don’t be late to register !

Plus d’informations sur la Flat Race / More info about the Flat Race

Posted on

Une GlaGla Race dans des conditions météo difficiles

GlaGla Race 2018

Clap, clap, clap, la GlaGla Race c’est fini ! Merci à tous les participants qui, malgré des conditions météo particulièrement difficiles, les plus difficiles rencontrées jusqu’à présent sur une étape de l’Alpine Lakes Tour (et il y en a eu !!), ont relevé le défi ! Malgré tout, on peut s’estimer chanceux, le temps aujourd’hui était bien pire sur le lac… et s’annonce encore pire demain !

Continue reading “Une GlaGla Race dans des conditions météo difficiles”

Posted on

Travis Grant Molokai hero will be at the GlaGla Race ! Travis Grant sera à la GlaGla Race !

“Bonjour guys ! Travis Grant here, me and my family we are heading to the French Alps for a week of skiing and then we come and participate in the GlaGla Race January 20th Lake Annecy.

Bonjour les gars ! C’est Travis Grant, je viens avec ma famille skier dans les Alpes Françaises une semaine et participer à la GlaGla Race le 20 janvier sur le lac d’Annecy.

I am really looking forward to it, I will out of my element, freezing cold and flat water but at the same time it’s an opportunity, I am really looking forward to come, participate and race and talk stories and share. We are doing the same sports in 2 completely different countries. I’m used to the ocean, warm weather here in Hawaï so it’s will a challenge for me. If people have advice for me on paddling on cold water. It will like the Ice Age for me. I hope to share stories and meet people and basically have a very good day so I am really looking forward to it. I am only speaking english sorry it’s my fault… “

J’ai vraiment hâte, je serai en dehors de mon élément, avec l’eau gelée et calme mais c’est en même temps une opportunité, j’ai vraiment hâte de venir, de participer et de courir, raconter des histoires, partager. Nous faisons le même sport mais dans 2 pays et environnement complètement différents. J’ai l’habitude de l’océan et des températures chaudes, ce sera donc un défi pour moi. Si vous avez des conseils à me donner sur le SUP en eaux froides… Ce sera un peu l’Age de Glace pour moi. J’espère pouvoir partager des histoires, rencontrer des gens, et simplement passer une bonne journée. J’ai donc vraiment hâte ! Je ne parle qu’anglais, c’est ma faute…”

Posted on

GlaGla Race in 2 weeks, hurry up, hop hop on s’inscrit !

glagla race Talloires january 20th

The GlaGla Race is in 2 weeks now ! 420 participants already from 17 countries. Registration is still open but registration fees will raise on wednesday january 10th for latecomers ! Hurry up !

Info in English and registration

La GlaGla Race est dans 2 semaines ! 420 participants déjà inscrits de 17 pays. Les inscriptions sont encore ouvertes mais les frais d’inscriptions augmenteront à partir de mercredi prochain (le 10 janvier) pour les retardataires ! Dépêchez vous !

Les informations en français et l’inscription en ligne

Posted on

Over 350 registered participants already… Déjà 350 participants inscrits pour la GlaGla Race

GlaGla Race course hivernale paddle

Still 32 days before the GlaGla Race 2018 and already over 350 participants registered from France, Switzerland, Italy, Germany, Austria, Spain, Belgium, UK, Sweden, Finland, Israel, Ukraine, Australia, Brazil, Argentina, Algeria ! Don’t be to late to register ! Come to this unique event ! You can rent a SUP with your registration thanks to our main sports partner Red Paddle co ! Cheap accommodation (30€ for 2 nights thanks to Phil Baudelin) ! 500 registered participants soon ? Do it now !!

Encore 32 jours avant la GlaGla Race 2018 et déjà plus de 350 participants inscrits de France, Suisse, Italie, Allemagne, Autriche, Espagne, Belgique, Grande-Bretagne, Suède,Finlande, Ukraine, Israël, Brésil, Argentine, Algérie ! Ne tardez pas trop à vous inscrire ! Venez à cet événement unique au monde ! Vous pouvez louer un stand up paddle en même temps que vous vous inscrivez grâce à notre partenaire sportif principal, Red Paddle ! Hébergement à bas prix grâce à Phil Baudelin (30€ les 2 nuits) ! Bientôt 500 inscrits ? Inscrivez vous maintenant !