We are getting close to GlaGla Race last edition record number of registrants (495 to be precise) / On se rapproche du record de participation de la dernière édition de la GlaGla Race (495 inscrits pour être précis).
6 days to go before Alpine Lakes Tour 2017 last stage which will take place on the Lake Bourget and the canal de Savières starting from the pretty village of Chanaz. (Savoy). Registration is still open (110 participants registered so far)
Point sur les conditions de navigation / Information about the current conditions
Le niveau du lac du Bourget et du canal de Savières sont actuellement très bas. Le courant sur le canal est faible et va dans le sens Lac du Bourget -> Chanaz
Le niveau du canal ne pose pas de problème particulier mais oblige à faire encore plus attention lors du passage des bateaux. La mise à l’eau à Chanaz se fera par les pontons situés sur le petit plan d’eau des maisons sur pilotis.
The level of Lake Bourget and the canal de Savières are very low. The current is weak and goes from Lake Bourget towards Chanaz. Be very careful when you cross a boat. To put your board on the water, we will use the pontoons on the small lake between the campsite and the village.
Déjeuner / Lunch
Nouveau food truck à découvrir lors de cette étape finale : Bon’eat : la cuisine de bistrot au feu de bois avec pour thème la fusion des gastronomies française et asiatique ! ça change et c’est très bon avec 3 menus au choix dont un végétarien.
Les BAO ( burger Taïwanais). 7.00€
Le TAÏWANAIS: Poitrine de porc braisée au épices douce et soja .
Le TERIYAKI: Faux filet de bœuf mariné au saké et gingembre.
Le VEGGIE: Rösti végétal de pois cassés, et petit légumes sauce citronnelle.
La GlaGla Race 2017 a lieu le 21 janvier prochain ! (INFOS GLAGLA RACE 2018 ICI). Les inscriptions sont encore ouvertes avec une augmentation des tarifs à partir du 8 janvier pour les inscrits tardifs. Alors allez y, si vous n’êtes pas encore inscrit, c’est le moment ! Il n’y aura pas d’inscriptions sur place. Merci de lire les infos pratiques et de sécurité ci-dessous qui seront régulièrement mises à jour. Merci.
Information in English soon (next post) link will appear here
Inscriptions
Pour vous inscrire à la GlaGla Race, c’est sur cette page. Nous sous-traitons à weezevent le processus d’inscription et le paiement en ligne. Si quelque chose ne fonctionne pas, vous pouvez nous contacter, de préférence par email info@alpinelakestour.com ou téléphone +33(0)6 85 85 6006.
J-2 avant la dernière de 2016 ! Pas mal de changements par rapport aux 2 éditions précédentes, aussi bien sur les parcours que sur la partie stationnement, repas et programme (notamment pour les concurrents de la petite distance). Merci de bien prendre connaissance des informations ci-dessous. Les inscriptions en ligne sont ouvertes jusqu’à demain, vendredi 7 à 14h. Il y aura ensuite la possibilité de s’inscrire sur place (+5€).
Plus qu’une semaine avant l’étape de l’Alpine Lakes Tour sur le lac d’Aiguebelette ! Déjà plus de 50 inscrits pour cette première !
Pour ceux qui sont déjà inscrits, vous allez recevoir des informations complémentaires d’ici mercredi notamment concernant le repas de midi.
Une reco est organisée par Annecy Stand Up Paddle Club mercredi après-midi (16h).
Les parcours ont été légèrement modifiés pour ne pas interférer avec les entrainements d’aviron. Il faudra faire attention aux pêcheurs, souvent nombreux sur le lac… La longue distance fait 11,2 km environ et la courte distance 4,7 km.
Les prévisions météo sont plutôt bonnes : après un début de semaine estival et un passage pluvieux, le soleil devrait être revenu dimanche.
Hébergement : le camping du Sougey
Un camping est situé en bordure de la plage du Sougey. Pour tous ceux qui veulent être sur place en avance ! Ce camping propose des emplacements tente, caravane ou camping-car et location de mobilhomes ou de chalets.
La GlaGla Race approche à grands pas ! Plus que 7 jours. Nous sommes à plus de 80 inscrits ! Les infos qui suivent reprennent le contenu du mail envoyé aux inscrits jeudi dernier. Elles seront actualisées régulièrement jusqu’à la course. Merci de consulter régulièrement le site.
Pour suivre les conditions à Talloires, il y a une webcam sur la plage !
Programme prévisionnel / Schedule
Ce programme sera confirmé d’ici mercredi prochain sachant que les conditions météo peuvent nous amener à changer les parcours afin d’assurer sécurité et plaisir aux participants. This schedule may change due to weather conditions and for safety reasons.
Départ / Starting beach : plage de Talloires
En raison de la crue du Nant de Grenant, le départ aura lieu de la plage de Talloires dans le centre du village. Due to a strong rise in the Nant de Grenant level, the race will start from Talloires’ beach in the village.
Talloires infos (site web / website)
La longue distance sera réduite de 15 à 13 km. Long distance race will be 13 km instead of 15.
Programme / Schedule
8h00 / 10h : accueil des participants et retrait des dossards / Registration confirmation
10h30 : départ courses 5 et 13 km / 5 & 13 km races start
13h00 : déjeuner par Niam Baï (Menu 8,50€ or 10,50€) / lunch with Niam Baï (menus à 8,50€ et 10,50€)
14h30 : Beach Race / Technical Race
16h00 : Remise des prix / Prize giving
Accueil à partir de 8h en raison du grand nombre d’inscrits. Welcome desk opens at 8 a.m; (instead of 9:30 am due the number of participants already registered)
Pour le déjeuner, il faut réserver par email à info@alpinelakestour.com / To book your lunch, please send an email to info@alpinelakestour.com
Heure limite pour réserver le repas / Deadline to book your lunch : mercredi 21 janvier 20h / Wednesday January 21th 8 p.m.
Frais d’inscription GlaGla Race / Fees
Des réductions sont offertes aux clubs partenaires de l’Alpine Lakes Tour. Discount rates for Alpine Lakes Tour partners.
Longue distance / long distance (13 km) : 30€
Courte distance / short distance (5 km) : 20€
Beach Race : 15 €
Longue distance + Beach Race : 35 €
Courte distance + Beach Race : 25€
Pour les – 25 ans / Special rate for under 25 year old riders : Longue distance : 20€, courte distance : 15€. Longue distance + beach race : 25€. Courte distance + beach race : 20€.
Fermeture des inscriptions pour la GlaGla Race jeudi 22 janvier 20h / Closing time for GlaGla Race Thursday January 22nd 8 p.m.
Hébergement / Housing
Nous vous conseillons le centre “Les Alérions” pour votre hébergement. La cotisation à payer est prise en charge par les organisateurs. We recommend you “les Alérions” to stay. You can store your boards and parking is easy. Special rate for GlaGla Race participants.
Un “ravitaillement” sera proposé après chaque course. A snack is offered after every race.
Menus proposés / Menu
Si vous souhaitez un menu végétarien merci de nous le signaler / if you want a veggie menu, please tell us.
Banh Mi Sportif aux légumes croquants (baguette, poulet mariné au miel, carotte, radis noir, concombre, gingembre, coriandre), 7€ le sandwich (8,50€ en menu avec boisson ou dessert)
Thaï sandwich for sporty people with crunchy vegetable (bread, chicken with honey, carotts, black radish, cucumber, ginger, coriander) 7€ (8,50€ with a drink or dessert)
ou / or
Khao Pad (Riz sauté au poulet, oeuf, bok choy, tomate), 9 € le plat (10,50€ en menu avec boisson ou dessert)
Khao Pad (fried rice with chicken, eggs, bok choy, tomato) 9€ (10,50€ with a drink or dessert)
Merci de nous envoyer un mail pour réserver votre repas et le choix du menu (ainsi que pour les accompagnants)
Please send an email with the meal you want (as well for people who are with you)
Assurance et matériel de sécurité / Insurance & Security
Pour la GlaGla Race, le leash est obligatoire ainsi qu’une combinaison type Long John et un gilet de flottaison léger (type kayak). Nous pouvons louer des gilets via le club de Kayak d’Annecy pour ceux qui le souhaitent. (nous contacter par e-mail)
Safety equipement required : leash + long john wetsuit + personal floating device
L’eau du lac d’Annecy est à 6,5°c actuellement. Il faut s’équiper en conséquence avec notamment des chaussons et des gants. The lake temperature is 6,5°c for the moment. Gloves and wet suit booties are strongly recommended.
Pour la longue distance et la technical Race une licence compétition est demandée / For long distance and technical races an insurance certificate is required or at least a legal disclamer.
Pour la 5 km, un certificat médical d’aptitude à la pratique du stand up paddle en compétition suffit. For the 5 km race, a “doctor certificate” is necessary. (or at least a legal disclamer.)
Si vous cherchez un club de Stand Up Paddle à Annecy : Annecy Stand Up Paddle Club est affilié à la fédération française de Surf et habilité à délivrer des licences loisir et compétition.
If your are looking for a French SUP club registered at the French Surfing Federation
Location Stand Up Paddle / SUP Rental
Si vous avez un SUP à louer ou à prêter, merci de nous prévenir ou de publier une information sur la page facebook de l’Alpine Lakes Tour, certains concurrents en cherchent.
If you have a SUP board to rent or lend, please inform us or give information on our Facebook page. Some competitors are looking for a race board.
Plus d’informations sur le site web de l’Alpine Lakes Tour / More information about the Alpine Lakes Tour
Pour nous contacter / To contact us e-mail : info@alpinelakestour.com
Le départ de la course a lieu dans le village de Chanaz, au bout du canal de Savière, côté Rhône. Le village est tout petit et très fréquenté, les stationnements sont payants partout, tous les jours. Les participants auront un ticket de stationnement offert pour la journée sur une zone située devant le stade.
Avant d’entrer dans Chanaz, prendre la direction “Stade” “Camping les îles” “Port de plaisance”
L’accès à la zone d’accueil et de retrait des dossards se fait à pied (200 à 300m par un chemin) et se situe au port Marina des îlots.
Les prévisions météo s’améliorent au fur et à mesure que l’on s’approche de l’événement ! Une seule certitude : il fera très doux ! On croise les doigts !
Repas
Après la course, on a faim ! Et pour pouvoir rester tous ensemble sur le spot, nous avons prévu un barbecue avec saucisses et merguez plus une boisson et un fruit. Si vous souhaitez un repas, merci de remplir le formulaire ci-dessous (avec le nombre de repas si vous êtes plusieurs). Prix : 7€/personne.
Réservation repas
Questionnaire désactivé !
Suivre la course
Pour les accompagnants, vous pouvez suivre la course en louant en bateau électrique ! Il faut réserver auprès de “Bateau bleu du canal” tel 06 48 99 09 01 ou e-mail bateaubleucanal@orange.fr
Pour toute question complémentaire vous pouvez appeler Benoit 06 85 85 6006 ou envoyer un email à info@alpinelakestour.com
Tout est prêt pour demain ! Nous avons effectué une première reconnaissance du parcours hier après-midi, préparé le déroulé de la journée avec nos partenaires : la communauté de communes de la Matheysine, du pays de Corps et des vallées du valbonnais qui nous accueille (et en particulier Grégory qui se démène pour en faire une étape mémorable) ainsi que le club de voile de Cholonge !
il y aura à gagner : 2 baptême en hélicoptère offerts par ACS Hélicoptères, un saut à l’élastique dans le premier centre européen de saut offert par Vertige Aventure, une journée en randonnée avec des ânes pour la famille, des entrées au parc aventures !! Et ce ne sera pas que pour les plus rapides ! Un baptême en hélicoptère sera offert par tirage au sort sur tous les participants aux courses de 5 et 10 km !
il est encore temps de vous inscrire, nous avons quelques paddle en prêt et la course de 5 km est ouvertes aux débutants ! Les inscriptions sur place seront possibles à partir de 9h !
Informations sur l’accès au spot (club nautique de Cholonge)
À Grenoble suivre la direction de Gap/Sisteron (A480) puis suivre les panneaux Gap.
Ensuite prendre sortie 8 direction Vizille, Briançon (N85 Gap)
avant Vizille au rond point tourner à droite direction Gap, Briançon, Bourg d’Oisans, Alpe d’Huez, Les 2 alpes.
Après 300m tourner à droite direction Gap/Laffrey
Dans le village de Laffrey, tout droit direction La Mure
Après 3 km, dans le village de Petichet, tourner à gauche au feu et suivre les panneaux “Club Nautique de Cholonge”
J-4 ! On s’active dans les préparatifs ! On sera demain sur le lac des Confins pour un faire un point sur les conditions. Côté météo, ça s’annonce plutôt pas mal, on devrait encore une fois (on croise les doigts) passer entre les gouttes !
Les prévisions météo pour cette première étape très alpine !
Météo Chamonix annonce :
” Samedi : nuages et belles éclaircies ‑ probablement pas de précipitations.”
Une étape orientée sprint avec plusieurs courses pour tout le monde !
Le principe c’est d’aller souvent à l’eau, d’avoir une première course tous ensemble et ensuite des sprints 2 par 2 en fonction du classement (le 1er contre le 2eme, le 3eme contre le 4e, etc…).
Tout le monde fera à peu près le même nombre de courses. (avec au total 3 à 4 km, ce qui en sprint commence à faire !)
We are getting close to GlaGla Race last edition record number of registrants (495 to be precise) / On se rapproche du record de participation de la dernière édition de la GlaGla Race (495 inscrits pour être précis).
J-4 ! On s’active dans les préparatifs ! On sera demain sur le lac des Confins pour un faire un point sur les conditions. Côté météo, ça s’annonce plutôt pas mal, on devrait encore une fois (on croise les doigts) passer entre les gouttes !