The principle is simple: everyone can organize their own GlaGla Race wherever they want, while respecting health constraints and local restrictions. Everyone is responsible for their own safety and should only enter the water if they have the necessary skills and equipment.
It would be good (and depending on weather conditions and time zones) if everyone could start on Saturday 23 January 2021 at 10:30 am, the time scheduled for the start of the short and long distance. 3 distances are available: the usual 6 and 15 km to which we have added a 3 km to really allow all levels to participate, even on small bodies of water.
Les dernières décisions gouvernementales concernant l’épidémie de COVID-19 ne nous permettent pas d’organiser la GlaGla Race dans les conditions habituelles. [information in English here]
Nous avons décidé pour garder ce rendez-vous mythique au cœur de l’hiver alpin de proposer une GlaGla Race virtuelle.
Le principe est simple : chacun s’organise sa GlaGla Race à lui là où il le désire, dans le respect des contraintes sanitaires et les restrictions locales. Chacun est responsable de sa sécurité et ne doit se mettre à l’eau que s’il en a les capacités et l’équipement nécessaire.
Dans la mesure du possible (et selon les conditions météo et les fuseaux horaires), chacun devra prendre le départ samedi 23 janvier 2021 à 10h30, soit l’heure prévue pour le départ de la courte et de la longue distance. 3 distances sont proposées : les 6 et 15 km habituelles auxquelles nous avons ajouté une 3 km pour permettre à vraiment tous les niveaux de participer et ce, même sur de petits plans d’eau.
En raison des restrictions en cours en France, mais aussi en Angleterre, Italie, Allemagne notamment et de l’évolution pas vraiment encourageante de l’épidémie, nous avons très peu d’espoir d’obtenir une autorisation préfectorale d’ici le 22 janvier prochain.
Nous avons donc décidé d’ouvrir une GlaGla Race virtuelle pour motiver tous les paddlers fans de la GlaGla Race à se retrouver sur l’eau pour des parcours de 3, 6 ou 15 km.
Si jamais la situation le permettait, nous pourrions accueillir un nombre limité de participants à Talloires pour une GlaGla Race en vrai !
L’ouverture des inscriptions pour la GlaGla Race virtuelle aura lieu début janvier et pour une éventuelle version en vrai, on attendra le 10 janvier.
A GlaGla Race at least partly virtual
Due to the current restrictions in France, but also in England, Italy, Germany in particular and the not really encouraging development of the epidemic, we have very little hope of obtaining a prefectural authorization by January 22.
So we decided to open a virtual GlaGla Race to motivate all GlaGla Race fan paddlers to get together on the water for 3, 6 or 15 km courses.
If ever the situation permitted, we could accommodate a limited number of participants in Talloires for a real GlaGla Race!
Registration for the virtual GlaGla Race will open soon and for a possible live version we will wait until January 10th.
GlaGla Race 2021 Registration opening : Due to the lockdown in France which started on october 30th is suppose to last until december 1st, we postponed the registration opening until december 10th.
Ouverture des inscriptions pour la GlaGla Race 2021 : En raison du confinement qui a débuté le 30 octobre et va durer au moins jusqu’au 1er décembre, nous avons reporté l’ouverture des inscriptions pour la GlaGla Race au 10 décembre 2020.
Vous n’avez pas pu vous inscrire à la Very Flat Race ? Participez à la Geneva Lake Race qui aura lieu le 15 novembre au Tropical Corner à Genève ! Organisée à l’occasion du salon nautique de Genève, ce sera une nouvelle occasion de se retrouver sur un de nos lacs alpins !
La Very Flat Race de l’Alpine Lakes Tour 2020 a été reportée au 1er novembre 2020 sur le lac d’Aiguebelette. En 2019, l’événement affichait complet 36 heures après l’ouverture des inscriptions…
Les inscriptions pour la 4e étape 2020 de l’Alpine Lakes Tour aura lieu ce soir à 19h ! Cette étape exceptionnelle à 2000 m d’altitude dans le Val d’Aoste (la vallée côté italien du Mont Blanc) a lieu pour la 2e fois. Elle représente le summum du concept de course de stand up paddle en milieu alpin.
Tout y est : les eaux turquoises, les sommets à 4000 couverts de glaciers, le refuge de montagne et son ambiance toute particulière avec dans le cas du Refuge Prarayer un accueil unique, une nourriture abondante et excellente, des douches et même un jacuzzi !!
L’Alpine Paradise Race a lieu en haute montagne, le programme final sera dévoilé le vendredi 11 septembre en fonction des conditions météo.
Si les conditions météo sont bonnes, le programme sera le suivant :
Vendredi 11 septembre : reconnaissance de parcours
Samedi 12 septembre : Courte (5 km) et longue distance (10 km) depart 10h / samedi après midi : Dragon Race et Kids Race
Dimanche 13 septembre : Technical Race : 10 h
Repas sur réservation au refuge Prarayer les midis et soirs. Hébergement recommandé au refuge Prarayer juste au dessus de la plage de départ.
Parcours Alpine Paradise Race
Parcours de la longue distance
La longue distance fait 10 km au départ de la plage en bas du refuge et en direction du barrage. Le lac faisant 4km de long avec une zone interdite à proximité du barrage le parcours comprend une boucle supplémentaire avant de repartir vers le refuge.
Le lac de Place Moulin
Le lac de Place Moulin est le plus grand lac du Val d’Aoste. Il est situé à 2000 d’altitude à la frontière entre l’Italie et la Suisse. Le Val d’Aoste est une région autonome francophone d’Italie sur le versant est du Mont Blanc et le long de la frontière Suisse et le Canton du Valais. Le Val d’Aoste est accessible depuis le tunnel du Mont Blanc, les cols du petit et du grand Saint Bernard et par la plaine du Pô.
De la ville d’Aoste on remonte vers le nord en direction de Bionaz et la vallée de la Vappelline.
Le refuge Prarayer
Le Refuge Prarayer est tenu par la famille Bionaz. L’accueil l’an dernier a été juste fantastique. Demandez à tous ceux qui y ont dormi : une expérience inoubliable à 2000m d’altitude au pied des glaciers et au dessus du lac de Place Moulin.
Appelez vite pour réserver votre couchage ! L’ensemble du refuge est réservé aux concurrents jusqu’au 1er septembre. 76 places en tout.
tel : +39 0165 730922
Formulaire inscription
DMD Panorama a panoramic shooter by DerManDar (DMD) that captures 360 panoramas. Available on both platforms Android and iOS
Nous avons obtenu (non sans mal) l’autorisation de la préfecture pour ce report en plein été. Nous avons des contraintes d’organisation forte en raison de l’affluence touristique et du contexte sanitaire.
Nous avons avancé le départ des 2 courses (8h pour la longue et environ 8h40 pour la courte), nous devrons impérativement partir à l’heure car la navigation sur le canal sera fermée de 8h à 10h pour les plaisanciers et bateau de location.
Pour cette étape : gilet de sauvetage ou aide à la flottabilité obligatoire ainsi que le masque pour le retrait des dossards, la remise des prix ainsi que tous les moments où l’affluence ne permettra pas de respecter les distances nécessaires. Du gel hydroalcoolique sera à disposition, si vous en avez pensez à en prendre également.
Une kids race gratuite avec fourniture du matériel sera organisée à partir de 11h30 – inscriptions sur place pour les enfants de 7 à 14 ans.
Le Programme
Retrait des dossards anticipés de 19h00 à 20h ce samedi 1er août.
6h30 – 7h30 retrait des dossards courte et longue distance à Chanaz
7h00 – 8h00 Navettes Chanaz-Chatillon pour les participants de la courte distance
7h30 – 8h15 retrait dépannage des dossards courte distance à Châtillon
7h45 Briefing Longue distance (Chanaz)
8h départ longue distance de Chanaz
8h20 Briefing courte distance à Châtillon
8h40 environ départ courte distance (de la plage de Châtillon)
9h15 (environ) arrivée des 1ers concurrents
11h30 Kids Race
12h30 Remise des prix
pour des infos sur l’hébergement vous pouvez consulter le site de la maison de Chanaz
le stationnement dans le village est payant
pour les personnes participant à la courte distance, vous devez laisser votre véhicule à Chanaz et récupérer votre dossard au « village » de la course et prendre la navette qui vous emmènera au départ.
Infos in English
Due to the Covid-19 epidemic, the 2nd stage of the Alpine Lakes Tour 2020 on the Savières canal and the Lac du Bourget scheduled for April 18 and 19 is postponed to this Sunday August 2, 2020.
We obtained (not without difficulty) the authorization of the prefecture for this postponement in the middle of summer. We have strong organizational constraints due to the tourist crowds and the health context.
We have brought forward the start of the 2 races (8am for the long and around 8.40am for the short), we will have to leave on time because navigation on the canal will be closed from 8am to 10am for pleasure boaters and rental boats.
For this race : life jacket or buoyancy aid compulsory as well as the mask for the withdrawal of the bibs, the queue at the food truck, the awards ceremony as well as all the times when the crowd will not allow to respect the necessary distances . Hydroalcoholic gel will be available, if you have some, consider taking it as well.
A free kids race with supply of equipment will be organized from 11:30 am 12:30 p.m. – registration on site for children aged 7 to 14.
for information on accommodation you can consult the website of the Maison de Chanaz
parking in the village is chargeable
for people participating in the short distance, you must leave your vehicle in Chanaz, pick up your bib at the race “village” and take the shuttle that will take you to the start.
L’épidémie de COVID-19 est toujours là mais la baisse du nombre de cas dans nos régions alpines nous permet, avec toutes les précautions sanitaires nécessaires, de reprendre les courses de stand up paddle de l’Alpine Lakes Tour !
The COVID-19 epidemic is still there, but the drop in the number of cases in our Alpine regions allows us, with all the necessary health precautions, to resume the stand up paddle races of the Alpine Lakes Tour!
Die COVID-19-Epidemie ist immer noch vorhanden, aber der Rückgang der Fallzahlen in unseren Alpenregionen ermöglicht es uns, mit allen notwendigen gesundheitlichen Vorsichtsmaßnahmen die Stand-up-Paddelrennen der Alpine Lakes Tour wieder aufzunehmen!
L’epidemia di COVID-19 è ancora lì, ma il calo del numero di casi nelle nostre regioni alpine ci consente, con tutte le precauzioni sanitarie necessarie, di riprendere le gare di paddle in piedi del tour dei laghi alpini!
Tropical Race à Geneve / Tropical Race in Geneva
Nous redémarrons l’Alpine Lakes Tour 2020 six mois après la GlaGla Race par un retour à une course historique (la 1ere édition a au lieu en 2013) à Genève en co-organisation avec le Tropical Corner. Elle aura lieu dimanche 12 juillet au matin.
We are restarting the Alpine Lakes Tour 2020 six months after the GlaGla Race with a return to an historic race (the 1st edition took place in 2013) in Geneva in co-organization with the Tropical Corner. It will take place on Sunday July 12 in the morning.
Programme / Schedule Tropical Race Geneva
Afin de limiter l’affluence à terre au Tropical Corner, nous ne proposerons qu’une longue (10km) et courte distance (5 km) le matin même départ et pas de technical race comme d’habitude, l’après-midi. Nous aurons en revanche une Dragon Race en tout début d’après-midi.
In order to limit the crowds on land at the Tropical Corner, we will only have a long and a short distance in the morning (10 km) and no technical race as usual, in the afternoon. We will however have a Dragon Race at the very beginning of the afternoon.
8h30 accueil des concurrents et remise des dossards + inscriptions sur place (+5€ / CHF 6) – welcome of competitors and delivery of bibs + registrations on site (+ 5 € / CHF 6)
9h50 Briefing
10h Départ longue et courte distance en même temps
13h30 Dragon Race
14h30 Remise des prix
Parcours / Course Tropical Race
Longue distance
Parcours de 10 km pour une reprise en douceur ! 10 km course for a gentle recovery!
Courte distance
Même parcours que la longue avec bouée de retour à 3,3 km du départ (au niveau de La Belotte), soit 6,6 km en tout.
Le lieu / The spot : the Tropical Corner
Le Tropical Corner à Genève (Suisse)
adresse : Quai de Cologny 5, 1223 Cologny, Suisse
Site web : https://www.trop.ch/
Tarifs / Rates Tropical Race
Longue / Long distance : 30 € / CHF 35 (moins de 25 ans /under 25 : 20€)
Courte / short distance : 20€ / CHF 25 (moins de 25 ans / under 25 : 10€)
Dragon Race : Gratuite (réservée en priorité aux participants à la longue ou la courte distance)
Inscriptions sur place possible (+5€ / CHF 7) s’il reste des places / Registration on site possible (+ 5 € / CHF 7) if there are places available
Les autorités Genevoises se réservent le droit d’interdire à la dernière minute la manifestation en cas de reprise de l’épidémie. Les inscriptions pourront être reportées sans frais sur une étape de l’Alpine Lakes Tour ou remboursées (moins 5€ de frais administratifs)
The Geneva authorities reserve the right to prohibit the demonstration at the last minute in the event of a resumption of the epidemic. Registrations can be postponed free of charge on a stage of the Alpine Lakes Tour or refunded (minus € 5 of administrative costs)
Inscriptions / Registration Tropical Race
Les inscriptions ouvrent le 2 juillet à 20h heure de Genève / Registration opening : July 2nd at 8 pm (Geneva time)
En raison de l’épidémie de coronavirus, nous avons décidé de reporter l’étape de l’Alpine Lakes Tour du canal de Savières à cet été. La date de report n’est pas encore fixée, elle le sera dès que possible.
MAJ 13/04/2020 : Après consultation et échanges, nous avons fixé la date du report au week-end du 1er et 2 août. Nous avons fait une demande à la préfecture, nous attendons la réponse.
Les personnes inscrites pour la course pourront soit reporter leur inscription sur la nouvelle date ou sur une autre étape de l’Alpine Lakes Tour (sans limite de durée) ou encore être remboursées.
Due to the coronavirus epidemic, we decided to postpone the Alpine Lakes Tour stage of the Canal de Savières until this summer. The postponement date is not yet fixed, it will be as soon as possible.
People registered for the race can either postpone their registration on the new date or on another stage of the Alpine Lakes Tour (without time limit) or be reimbursed.
After consultation and discussion, we have set the date for the postponement to the weekend of August 1 and 2. We have made a request to the prefecture, we are now waiting for an answer.
