Une liste d’attente a été mise en place pour la Very Flat Race. Nous avons reçu 2 désistement ce matin permettant à Stéphanie Debord et Fabien Bonnardel de s’inscrire. Pour votre information voici la liste d’attente (dans l’ordre d’inscription)
È stata predisposta una lista d’attesa per la Very Flat Race. Questa mattina abbiamo ricevuto 2 ritiri che hanno permesso a Stéphanie Debord e Fabien Bonnardel di iscriversi. Per vostra informazione ecco la lista d’attesa (in ordine di registrazione)
A waiting list has been set up for the Very Flat Race. We received 2 withdrawals this morning allowing Stéphanie Debord and Fabien Bonnardel to register. For your information here is the waiting list (in order of registration)
La Very Flat Race 2023 aura lieu le dimanche 8 octobre sur le lac d’Aiguebelette ! Cette course a lieu dans une réserve naturelle, le nombre place est très limité : 100 participants maximum et nous devons être encore plus attentif à limiter notre impact sur le milieu naturel.
The Very Flat Race 2023 will take place on Sunday October 2 on Lake Aiguebelette! This race takes place in a nature reserve, the number of places is very limited: 100 participants maximum and we must be even more careful to limit our impact on the natural environmen
Nous avons atteint le quota très rapidement et nous avons de nombreuses demandes de personnes qui souhaitent ardemment participer, nous mettons en place une liste d’attente pour les désistements et forfaits de participants déjà inscrits.
Si vous n’êtes pas déjà inscrit à la Very Flat Race (veinard!), vous pouvez vous inscrire sur la liste d’attente en remplissant le formulaire ci-dessous !
We reached the quota very quickly and we have many requests from people who are eager to participate, we are setting up a waiting list for withdrawals and packages from participants already registered.
If you are not already registered for the Very Flat Race (lucky!), you can register on the waiting list by filling out the form below
La Very Flat Race 2023 aura lieu le dimanche 8 octobre sur lelac d’Aiguebelette ! Cette course a lieu dans une réserve naturelle, le nombre place est très limité : 100 participants maximum et nous devons être encore plus attentif à limiter notre impact sur le milieu naturel.
The Very Flat Race 2023 will take place on Sunday October 8 on Lake Aiguebelette! This race takes place in a nature reserve, the number of places is very limited: 100 participants maximum and we must be even more careful to limit our impact on the natural environment.
Programme prévisionnel Very Flat Race 2023 / Schedule
8h30 : accueil des participants et retrait des dossards / Welcome & bib pick up
10h00 : échauffement / Warm up
10h30 : départ courses 4,5 et 11,5 km / Long & short distance start
12h30/13h30 : déjeuner / lunch
13h30 Course des enfants monotype Red Paddle 10’6 max / One Design Kids Race
La Very Flat Race a eu lieu le 2 octobre dernier sur le lac d’Aiguebelette. C’est une étape très appécie de l’Alpine Lakes Tour sur un lac très calme, d’où le nom de la course : la Very Flat Race. Une fois de plus, elle a bien porté son nom avec de très belles conditions ensoleillée, sans vent, même l’après-midi pour la beach race, la kids race et la Dragon Race.
The Very Flat Race took place on October 2 on Lake Aiguebelette. It is a very popular stage of the Alpine Lakes Tour on a very calm lake, hence the name of the race: the Very Flat Race. Once again, it lived up to its name with very nice sunny conditions, without wind, even in the afternoon for the beach race, the kids race and the Dragon Race.
Très belle édition de la Very Flat Race sur le lac d’Aiguebelette hier, dimanche 2 octobre. Limité à 100 participants en raison de son classement en réserve naturelle, l’événement a fait le plein ! Un résumé complet de la journée très vite !
Merci à nos partenaires : Red Paddle Co, SUP Passion la CCLA, à notre équipe de choc : Christian Pellissier, Jérôme Llado, Jean-Philippe Dargeou, Philippe Millet, Philippe Baudelin, vous avez fait des merveilles !
Very nice edition of the Very Flat Race on Lake Aiguebelette yesterday, Sunday October 2. Limited to 100 participants due to its classification as a nature reserve, the event was full! A complete summary of the day very quickly!
Thank you to our partners: Red Paddle Co, SUP Passion la CCLA, to our amazing team: Christian Pellissier, Jérôme Llado, Jean-Philippe Dargeou, Philippe Millet, Philippe Baudelin, you have done wonders!
Résultats courte distance / Short Distance Results
La température de l’eau est de 18°c, la température de l’air devrait être de 13 degrés au petit matin pour monter à 20°c l’après-midi. Des nuages devraient être encore présents le matin pour faire place ensuite au soleil 🙂 Pas de vent a priori le matin et vent 10 km/h d’ouest l’après midi.
The water temperature is 18°c, the air temperature should be 13°c in the early morning to rise to 20°c in the afternoon. Clouds should still be present in the morning to then make way for the sun 🙂 No wind a priori in the morning and wind 10 km/h from the west in the afternoon.
Plus que 2 jours avant la Very Flat Race dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2022 qui avait commencé le 22 janvier dernier avec la GlaGla Race ! Après une magnifique BAT Race, puis l’étape du lac du Bourget et du Canal de Savières et enfin la Tropical Race, c’est sur une grande classique que nous terminons la saison ! Il sera dès la semaine temps de préparer la GlaGla Race 2023 ! Ouverture des inscriptions la semaine du 10 octobre.
Only 2 days left before the Very Flat Race, the last stage of the Alpine Lakes Tour 2022 which started on January 22 with the GlaGla Race! After a magnificent BAT Race, then the Lac du Bourget and Canal de Savières stage and finally the Tropical Race, we are ending the season with a great classic! It will be time to prepare for the GlaGla Race 2023 this week! Registration opens the week of October 10.
Prévisions météo / Weather forecast
Après les pluies abondantes de ces derniers jours, du soleil et de la douceur (21°c l’après-midi) sont annoncés dimanche sur les rives du lac d’Aiguebelette.
Programme Very Flat Race 2022
8h30 : accueil des participants et retrait des dossards / Welcome & bib pick up
10h15 : Briefing
10h30 : départ courses 4,5 et 11,5 km / Long & short distance start
12h30 : dejeuner convivial autour de nos Hot Diots / convivial lunch (our Hot Diots : local sausages !)
13h30 Course des enfants monotype Red Paddle 10’6 max / One Design Kids Race
15h00 : Technical Race
16h15 : Dragon Race
17h15 : Remise des prix / Award Ceremony
Parcours Very Flat Race 2022
Longue Distance / long distance : 12 km autour du lac / 12 km around the lake
Short distance / Courte distance : 4,5 km autour des iles / around the islands
Pour la Technical Race, la kids Race et la Dragon Race, les parcours seront adaptés en fonction des conditions météo (et notamment le vent)
For the Technical Race, the Kids Race and the Dragon Race, the courses will be adapted according to the weather conditions (and in particular the wind)
Les inscriptions pour la dernière étape 2022 de l’Alpine Lakes Tour sont ouvertes ! Comme en 2021, cette étape sur le lac d’Aiguebelette cloturera une saison 2022 perturbée par la sécheresse et les impondérables administratifs.
Le nombre de place est limité à 100 en raison du classement du lac en réserve naturelle. Faites vite pour vous inscrire !
Registration for the last 2022 stage of the Alpine Lakes Tour is open! As in 2021, this stage on Lake Aiguebelette will close a 2022 season disrupted by drought and administrative imponderables.
The number of places is limited to 100 due to the classification of the lake as a nature reserve. Hurry to register!
Bravo à l’ensemble des participants pour cette 6e édition de la Very Flat Race sur le lac d’Aiguebelette ! En 2022, nous reprogrammons cette course au programme de l’Alpine Lakes Tour, ce sera probablement le week-end du 22-23 octobre.
Wir gratulieren allen Teilnehmern zu dieser 6. Auflage des Very Flat Race auf dem Lake Aiguebelette! Im Jahr 2022 verschieben wir dieses Rennen auf das Programm der Alpine Lakes Tour es wird voraussichtlich das Wochenende vom 22. bis 23. Oktober sein.
Congratulazioni a tutti i partecipanti per questa sesta edizione della Very Flat Race sul Lago Aiguebelette! Nel 2022 stiamo riprogrammando questa gara nel programma Alpine Lakes Tour, sarà probabilmente il weekend del 22-23 ottobre.
