Pour bien accueillir les participants, partenaires et public, nous avons besoin d’une trentaine de bénévoles ! Venez rejoindre l’équipe d’organisation ! Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues ! Pas besoin de savoir faire du paddle, ni d’avoir une expérience quelconque ! Bonne humeur et bonne volonté indispensables en revanche !
The main stage of the Alpine Lakes Tour, the GlaGla Race, will take place from January 21 to 23, 2022 from Talloires, Lake Annecy! Registrations open today at 6 p.m. (Geneva time)
La principale étape de l’Alpine Lakes Tour, la GlaGla Race, aura lieu du 21 au 23 janvier 2022 au départ de Talloires, lac d’Annecy ! Les inscriptions ouvrent aujourd’hui à 18h (heure de Genève)
La tappa principale dell’Alpine Lakes Tour, la GlaGla Race, si svolgerà dal 21 al 23 gennaio 2022 da Talloires, sul lago di Annecy! Iscrizioni aperte oggi alle 18 (ora di Ginevra)
Die Hauptetappe der Alpine Lakes Tour, das GlaGla Race, findet vom 21. bis 23. Januar 2022 von Talloires am See von Annecy statt! Anmeldungen ab heute um 18 Uhr (Genfer Zeit) möglich
¡La etapa principal del Alpine Lakes Tour, la GlaGla Race, se llevará a cabo del 21 al 23 de enero de 2022 desde Talloires, Lake Annecy! Las inscripciones abren hoy a las 6 p.m. (hora de Ginebra)
De hoofdetappe van de Alpine Lakes Tour, de GlaGla Race, vindt plaats van 21 tot 23 januari 2022 vanuit Talloires, het meer van Annecy! De inschrijvingen openen vandaag om 18u (Genève tijd)
Hovedetappen i Alpine Lakes Tour, GlaGla Race, finder sted fra 21. til 23. januar 2022 fra Talloires, Annecysøen! Registreringerne åbner i dag kl. 18.00 (Genève -tid)
Glavna etapa turneje po alpskih jezerih, dirka GlaGla, bo potekala od 21. do 23. januarja 2022 iz Talloiresa, na jezeru Annecy! Prijave se odprejo danes ob 18. uri (po ženevskem času)
Pagrindinis Alpių ežerų turo etapas „GlaGla Race“ vyks 2022 m. Sausio 21–23 d. Iš Talloires, Annecy ežero! Registracija atidaroma šiandien 18 val. (Ženevos laiku)
Главный этап Alpine Lakes Tour – гонка GlaGla Race – пройдет с 21 по 23 января 2022 года в Таллуаре на озере Анси! Регистрация открыта сегодня в 18:00 (по женевскому времени).
Основний етап туру по Альпійських озерах, перегони GlaGla, відбудеться з 21 по 23 січня 2022 року з Таллуара на озері Ансі! Реєстрація відкривається сьогодні о 18:00 (за Женевським часом)
알파인 레이크 투어의 메인 스테이지인 GlaGla Race는 2022년 1월 21일부터 23일까지 안시 호수의 탈루아르에서 개최됩니다! 등록은 오늘 오후 6시에 시작됩니다(제네바 시간)
Högsta etappen av Alpine Lakes Tour, GlaGla Race, kommer att äga rum från 21 till 23 januari 2022 från Talloires, sjön Annecy! Registreringar öppnar idag kl 18 (Genève -tid)
Az Alpine Lakes Tour fő szakaszára, a GlaGla Race -ra 2022. január 21. és 23. között kerül sor Talloiresből, az Annecy -tóról! A regisztráció ma genfi idő szerint 18 órakor kezdődik.
Nous sommes le 15 mai et nous n’avons pas encore communiqué sur le calendrier 2021 de l’Alpine Lakes Tour.
It’s May 15th and we haven’t communicated yet on the 2021 Alpine Lakes Tour schedule.
Après ce long hiver de restrictions, nous aspirons tous à respirer.
After this long winter of restrictions, we all long to breathe.
Nous allons le faire dans les prochains jours après cette longue interruption avec l’envie de renaître, de tout reprendre depuis le début, quand le paddle n’était encore que le stand up paddle, où tous nous découvrions ce nouveau sport et ces planches à pagaie un peu bizarres.
We will do it in the next few days after this long hiatus with the desire to be reborn, to start everything from the beginning, where we were all discovering this new sport and these long boards a little weird.
L’épidémie de COVID-19 est toujours là mais la baisse du nombre de cas dans nos régions alpines nous permet, avec toutes les précautions sanitaires nécessaires, de reprendre les courses de stand up paddle de l’Alpine Lakes Tour !
The COVID-19 epidemic is still there, but the drop in the number of cases in our Alpine regions allows us, with all the necessary health precautions, to resume the stand up paddle races of the Alpine Lakes Tour!
Die COVID-19-Epidemie ist immer noch vorhanden, aber der Rückgang der Fallzahlen in unseren Alpenregionen ermöglicht es uns, mit allen notwendigen gesundheitlichen Vorsichtsmaßnahmen die Stand-up-Paddelrennen der Alpine Lakes Tour wieder aufzunehmen!
L’epidemia di COVID-19 è ancora lì, ma il calo del numero di casi nelle nostre regioni alpine ci consente, con tutte le precauzioni sanitarie necessarie, di riprendere le gare di paddle in piedi del tour dei laghi alpini!
Tropical Race à Geneve / Tropical Race in Geneva
Nous redémarrons l’Alpine Lakes Tour 2020 six mois après la GlaGla Race par un retour à une course historique (la 1ere édition a au lieu en 2013) à Genève en co-organisation avec le Tropical Corner. Elle aura lieu dimanche 12 juillet au matin.
We are restarting the Alpine Lakes Tour 2020 six months after the GlaGla Race with a return to an historic race (the 1st edition took place in 2013) in Geneva in co-organization with the Tropical Corner. It will take place on Sunday July 12 in the morning.
Programme / Schedule Tropical Race Geneva
Afin de limiter l’affluence à terre au Tropical Corner, nous ne proposerons qu’une longue (10km) et courte distance (5 km) le matin même départ et pas de technical race comme d’habitude, l’après-midi. Nous aurons en revanche une Dragon Race en tout début d’après-midi.
In order to limit the crowds on land at the Tropical Corner, we will only have a long and a short distance in the morning (10 km) and no technical race as usual, in the afternoon. We will however have a Dragon Race at the very beginning of the afternoon.
8h30 accueil des concurrents et remise des dossards + inscriptions sur place (+5€ / CHF 6) – welcome of competitors and delivery of bibs + registrations on site (+ 5 € / CHF 6)
9h50 Briefing
10h Départ longue et courte distance en même temps
13h30 Dragon Race
14h30 Remise des prix
Parcours / Course Tropical Race
Longue distance
Parcours de 10 km pour une reprise en douceur ! 10 km course for a gentle recovery!
Courte distance
Même parcours que la longue avec bouée de retour à 3,3 km du départ (au niveau de La Belotte), soit 6,6 km en tout.
Le lieu / The spot : the Tropical Corner
Le Tropical Corner à Genève (Suisse)
adresse : Quai de Cologny 5, 1223 Cologny, Suisse
Site web : https://www.trop.ch/
Tarifs / Rates Tropical Race
Longue / Long distance : 30 € / CHF 35 (moins de 25 ans /under 25 : 20€)
Courte / short distance : 20€ / CHF 25 (moins de 25 ans / under 25 : 10€)
Dragon Race : Gratuite (réservée en priorité aux participants à la longue ou la courte distance)
Inscriptions sur place possible (+5€ / CHF 7) s’il reste des places / Registration on site possible (+ 5 € / CHF 7) if there are places available
Les autorités Genevoises se réservent le droit d’interdire à la dernière minute la manifestation en cas de reprise de l’épidémie. Les inscriptions pourront être reportées sans frais sur une étape de l’Alpine Lakes Tour ou remboursées (moins 5€ de frais administratifs)
The Geneva authorities reserve the right to prohibit the demonstration at the last minute in the event of a resumption of the epidemic. Registrations can be postponed free of charge on a stage of the Alpine Lakes Tour or refunded (minus € 5 of administrative costs)
Inscriptions / Registration Tropical Race
Les inscriptions ouvrent le 2 juillet à 20h heure de Genève / Registration opening : July 2nd at 8 pm (Geneva time)
Nous avons essayé jusqu’à la dernière minute de garder la date du 7 juin pour la Very Flat Race sur le lac d’Aiguebelette. Malheureusement les plages vont rester fermées jusqu’au 13 juin… et nous n’avons pas pu trouver d’autre solution pour l’accès l’eau.
La Very Flat Race est donc reportée au dimanche 1er Novembre, dernier jour des vacances scolaires de Toussaint.
We tried until the last minute to keep the date of June 7 for the Very Flat Race on Lake Aiguebelette. Unfortunately the beaches will remain closed until June 13 … and we could not find any other solution for access to the water… So the Very Flat Race will take place on November 1st.
Hello Titouan, on est super content que tu viennes à la GlaGla Race ! On a 3 questions pour toi en attendant ton avion…
Une course en plein hiver dans les Alpes… drôle de concept non ?
Pas du tout , les Alpes c’est la neige et le froid pour un étranger haha !
Oui c’est sur que c’est une drôle d’idée de faire du sup à cette période. Il y a des amis en Calédonie qui ont eu du mal a me croire ! Mais le concept a fait ses preuves, vu le nombre de participants.
Le lac d’Annecy est tout proche des montagnes tu as prévu d’aller en profiter pour aller skier ?
C’est une excuse la course haha. L’idée c’est carrément d’y allier un trip ski. On va faire un essai de stage ski de fond tout le tralala avec Ty Judson, Vincent Verhoeven , Alain Teurquetil et notre entraîneur Vincent Guillaume.
Au programme : ski rigolade et fondue !
Petite question matos : tu as prévu comme planche pour la GlaGla Race ?
Alors j’ai prévu deux planches. Ma ninja si les conditions sont totalement flat et ma carolina si le lac remue un peu.
Une dernière pour la route : tu t’es blessé parait-il ? Que s’est il passé ? Ça va mieux ?
J’ai mis la main sur une espèce de étoile de mer vénéneuse ! Ça fait trois semaines et c’était a la fin de ma pause donc j’ai pas trop rame depuis Paris. Ça va être une belle reprise haha
Merci Titouan ! Rendez vous samedi matin sur la plage de Talloires ! N’oublie pas ton bonnet !
Nous avons (enfin) eu l’autorisation de faire partir la longue distance en aval du Canal de Savières, sur une zone qui est située officiellement sur le Rhône et dans le département de l’Ain. Ce sera donc cette année une course trans-départementale et une première pour le département de l’Ain !
Une bouée de dégagement sera placée à l’entrée du canal, laissant 200m pour que le peloton s’étire.
A propos de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et Lac du Bourget
Le Canal de Savières relie le lac du Bourget au Rhône. Situé à 230m d’altitude, il fait 4,5 kilomètres de long. Sa particularité ? Le sens du courant peut s’inverser ! Ce phénomène se produit lorsque le Rhône est en crue (ce qui ne sera pas le cas vraisemblablement la semaine prochaine!)
Cette étape est organisée depuis 2014 et a connu des parcours et un programme qui a évolué. En 2015, le départ a eu lieu du village de Conjux sur le lac du Bourget avec une technical Race l’après-midi. Depuis 2018 la boucle sur le lac du Bourget de se fait sur l’autre rive, au niveau du port de Chindrieux et la plage de Chatillon.
Autre particularité de cette étape de l’Alpine Lakes Tour : la courte et la longue distance ne partent pas du même endroit mais aux 2 extrémités du parcours. Les 2 courses se croisent sur le lac du Bourget pour éviter de se gêner.
