Le week-end prochain s’annonce comme celui de l’arrivée de l’été : des températures de 30°c et un grand soleil ! Le NCY SUP vous convie à l’événement de ce début d’été sur le lac d’Annecy : Les CRAZY PADDLE GAMES de Talloires : un week end de compétition, d’animation, d’initiations sur la plage de Talloires !
Continue reading “La fête du paddle ce week-end à Talloires lac d’Annecy” ALPINE LAKES 2021 : 6 Stages in 3 countries !
We are starting to breathe again… On commence à respirer… L’Alpine Lakes Tour reprend ! The Alpine Lakes is starting over again !
- June 12-13th : Talloires Lake Annecy POP Race & CRAZY PADDLE GAMES
- July 11th / Geneva – Tropical Race
- July 31st-August 1st : Canal de Savières & Lake Bourget
- September 24-25th : Alpine Paradise Race – Aosta Valley, Italy
- October 2nd : Lyon – The Paddle Show Race
- October 10th : Lake Aiguebelette : Very Flat Race
Registration Opening for Talloires : May 28th / Registration Opening for Geneva : early June
Alpine Lakes Tour Renaissance
Nous sommes le 15 mai et nous n’avons pas encore communiqué sur le calendrier 2021 de l’Alpine Lakes Tour.
It’s May 15th and we haven’t communicated yet on the 2021 Alpine Lakes Tour schedule.
Après ce long hiver de restrictions, nous aspirons tous à respirer.
After this long winter of restrictions, we all long to breathe.
Nous allons le faire dans les prochains jours après cette longue interruption avec l’envie de renaître, de tout reprendre depuis le début, quand le paddle n’était encore que le stand up paddle, où tous nous découvrions ce nouveau sport et ces planches à pagaie un peu bizarres.
We will do it in the next few days after this long hiatus with the desire to be reborn, to start everything from the beginning, where we were all discovering this new sport and these long boards a little weird.
Nouveauté 2021 de l’Alpine Lakes Tour : une étape à Lyon sur le Rhône à l’occasion du Paddle Sports Show !
L’Alpine Lakes Tour fera étape à Lyon capitale des Gaules le samedi 2 octobre 2021 !
Le Salon Paddle Sports Show – le salon international des sports de pagaies – aura lieu du 29 Septembre au 1er Octobre 2021 à Lyon (France). Réservé aux professionnels (acheteurs de magasins spécialisés, de centres de location, centres de vacances, et centrales d’achats) venant de France, du Royaume-Uni, d’Europe et du monde entier, il s’ouvre également au grand public.
Une journée “pratiquants” (le big test) permettant au public de tester tout le matériel exposé au salon est prévue le samedi 2 octobre. A cette occasion, le salon accueillera une étape spéciale de l’Alpine Lakes Tour, la “Lyon Paddle Show Race” pour la 1ere fois sur le Rhône !
Nous aurons un programme complet avec courte et longue distance le matin, kids race et Dragon Race en début d’après-midi et Technical Race l’après-midi !
Les inscriptions pour la Lyon Paddle Show Race sont ouvertes !
Une GlaGla Race virtuelle en 2021
Les dernières décisions gouvernementales concernant l’épidémie de COVID-19 ne nous permettent pas d’organiser la GlaGla Race dans les conditions habituelles. [information in English here]
Nous avons décidé pour garder ce rendez-vous mythique au cœur de l’hiver alpin de proposer une GlaGla Race virtuelle.
Le principe est simple : chacun s’organise sa GlaGla Race à lui là où il le désire, dans le respect des contraintes sanitaires et les restrictions locales. Chacun est responsable de sa sécurité et ne doit se mettre à l’eau que s’il en a les capacités et l’équipement nécessaire.
Dans la mesure du possible (et selon les conditions météo et les fuseaux horaires), chacun devra prendre le départ samedi 23 janvier 2021 à 10h30, soit l’heure prévue pour le départ de la courte et de la longue distance. 3 distances sont proposées : les 6 et 15 km habituelles auxquelles nous avons ajouté une 3 km pour permettre à vraiment tous les niveaux de participer et ce, même sur de petits plans d’eau.
A fully virtual GlaGla Race 2021
The latest government decisions regarding the COVID-19 epidemic do not allow us to organize the GlaGla Race under the usual conditions. [informations en Français ici]
We have decided to keep this legendary meeting in the heart of the Alpine winter. The only solution is a virtual GlaGla Race.
The principle is simple: everyone can organize their own GlaGla Race wherever they want, while respecting health constraints and local restrictions. Everyone is responsible for their own safety and should only enter the water if they have the necessary skills and equipment.
As far as possible (and depending on weather conditions and time zones), everyone must start on Saturday 23 January 2021 at 10:30 am, the time scheduled for the start of the short and long distance. 3 distances are available: the usual 6 and 15 km to which we have added a 3 km to really allow all levels to participate, even on small bodies of water.
Please choose your race distance when registering and send us via the form your planned route and a photo of you (on your board if possible!).
This is a personal challenge and not an organized race.
We ask for a financial contribution of an amount of your choice (1 € minimum which goes to weezevent, the rest will go to Annecy Stand Up Paddle Club). This free amount will go to projects promoting the practice of stand up paddleboarding among children.
Registration opening: January 14th at 6pm (PARIS TIME ZONE) / 5 pm (LONDON TIME ZONE)
Une GlaGla Race 2021 au moins en partie virtuelle
En raison des restrictions en cours en France, mais aussi en Angleterre, Italie, Allemagne notamment et de l’évolution pas vraiment encourageante de l’épidémie, nous avons très peu d’espoir d’obtenir une autorisation préfectorale d’ici le 22 janvier prochain.
Nous avons donc décidé d’ouvrir une GlaGla Race virtuelle pour motiver tous les paddlers fans de la GlaGla Race à se retrouver sur l’eau pour des parcours de 3, 6 ou 15 km.
Si jamais la situation le permettait, nous pourrions accueillir un nombre limité de participants à Talloires pour une GlaGla Race en vrai !
L’ouverture des inscriptions pour la GlaGla Race virtuelle aura lieu début janvier et pour une éventuelle version en vrai, on attendra le 10 janvier.
A GlaGla Race at least partly virtual
Due to the current restrictions in France, but also in England, Italy, Germany in particular and the not really encouraging development of the epidemic, we have very little hope of obtaining a prefectural authorization by January 22.
So we decided to open a virtual GlaGla Race to motivate all GlaGla Race fan paddlers to get together on the water for 3, 6 or 15 km courses.
If ever the situation permitted, we could accommodate a limited number of participants in Talloires for a real GlaGla Race!
Registration for the virtual GlaGla Race will open soon and for a possible live version we will wait until January 10th.
Annulation de la Geneva Lake Race
Le Salon nautique du Léman, initialement prévu les 13, 14 et 15 novembre prochain, n’aura finalement pas lieu.
En cause, la situation sanitaire qui s’est rapidement dégradée cette semaine et a finalement contraint les autorités à prendre des mesures pour limiter la propagation du virus.
La Geneva Lake Race organisée au Tropical Corner est également annulée.
Interdiction de la Very Flat Race
En raison de la brusque dégradation de la situation sanitaire, la préfecture interdit tout rassemblement de plus de 6 personnes et nous oblige donc à annuler la Very Flat Race prévue le 1er novembre sur le lac d’Aiguebelette.
Nous allons voir avec Weezevent pour un remboursement rapide des inscriptions.
Partenaires de la Geneva Lake Race !
Vous n’avez pas pu vous inscrire à la Very Flat Race ? Participez à la Geneva Lake Race qui aura lieu le 15 novembre au Tropical Corner à Genève ! Organisée à l’occasion du salon nautique de Genève, ce sera une nouvelle occasion de se retrouver sur un de nos lacs alpins !
