Tag: France

Posted on

Very Flat Race 2021 : les résultats / The results

Bravo à l’ensemble des participants pour cette 6e édition de la Very Flat Race sur le lac d’Aiguebelette ! En 2022, nous reprogrammons cette course au programme de l’Alpine Lakes Tour, ce sera probablement le week-end du 22-23 octobre.

Wir gratulieren allen Teilnehmern zu dieser 6. Auflage des Very Flat Race auf dem Lake Aiguebelette! Im Jahr 2022 verschieben wir dieses Rennen auf das Programm der Alpine Lakes Tour es wird voraussichtlich das Wochenende vom 22. bis 23. Oktober sein.

Congratulazioni a tutti i partecipanti per questa sesta edizione della Very Flat Race sul Lago Aiguebelette! Nel 2022 stiamo riprogrammando questa gara nel programma Alpine Lakes Tour, sarà probabilmente il weekend del 22-23 ottobre.

Continue reading “Very Flat Race 2021 : les résultats / The results”
Posted on

Crazy Paddle Games Talloires les 12 et 13 juin !

Après la plus longue période d’interruption depuis les débuts de l’Alpine Lakes Tour en 2013, nous avons souhaité placer cette nouvelle reprise après interruption COVID sous le signe du jeu et du plaisir de ramer et de se retrouver, de partager sa passion avec de nouvelles personnes !

Nous avons une autorisation de principe de la préfecture qui nous permet d’ouvrir les inscriptions. Les délais sont courts mais nous espérons vous voir nombreux pour cette reprise !

Nous avons repris l’intitulé de la toute première étape de l’Alpine Lakes Tour en juin 2013 : les CRAZY PADDLE GAMES ! Nous aurons un programme très ouvert aux débutants et aux pratiquants loisir sur des formats de courses très courts et en équipe. Ces courses ludiques seront ouvertes à tous, avec du matériel mis à disposition.

Nous aurons également des courses plus “classiques” avec une Beach Race au coucher du soleil samedi soir et une 10 km le dimanche matin.

Finalement, pas de FAT Race de 31 km en raison du manque de pratique, de compétition pour un grand nombre de pratiquants !

Continue reading “Crazy Paddle Games Talloires les 12 et 13 juin !”
Posted on

Alpine Lakes Tour Renaissance

Nous sommes le 15 mai et nous n’avons pas encore communiqué sur le calendrier 2021 de l’Alpine Lakes Tour.

It’s May 15th and we haven’t communicated yet on the 2021 Alpine Lakes Tour schedule.

Après ce long hiver de restrictions, nous aspirons tous à respirer.

After this long winter of restrictions, we all long to breathe.

Nous allons le faire dans les prochains jours après cette longue interruption avec l’envie de renaître, de tout reprendre depuis le début, quand le paddle n’était encore que le stand up paddle, où tous nous découvrions ce nouveau sport et ces planches à pagaie un peu bizarres.

We will do it in the next few days after this long hiatus with the desire to be reborn, to start everything from the beginning, where we were all discovering this new sport and these long boards a little weird.

Posted on

GlaGla Race 2021 : registration opening postponed / Report de l’ouverture des inscriptions

GlaGla Race lac d'Annecy

GlaGla Race 2021 Registration opening : Due to the lockdown in France which started on october 30th is suppose to last until december 1st, we postponed the registration opening until december 10th.

Ouverture des inscriptions pour la GlaGla Race 2021 : En raison du confinement qui a débuté le 30 octobre et va durer au moins jusqu’au 1er décembre, nous avons reporté l’ouverture des inscriptions pour la GlaGla Race au 10 décembre 2020.

Posted on

Very Flat Race lac d’Aiguebelette : ouverture des inscriptions – registration opening !

La Very Flat Race de l’Alpine Lakes Tour 2020 a été reportée au 1er novembre 2020 sur le lac d’Aiguebelette. En 2019, l’événement affichait complet 36 heures après l’ouverture des inscriptions…

Les inscriptions pour la Very Flat Race 2020 ouvrent ce soir à 19h !

Les résultats de la Very Flat Race 2019

The Very Flat Race 2020 will be held on Lake Aiguebelette on sunday November 1st. Last year stage sold out in less than 2 days….

Registration opening tonight at 7 pm !

Very Flat Race 2019 results

Au programme : une longue distance de 12 km et une courte distance (4,7 km) le matin, kids race, technical race et dragon race l’après-midi.

We’ll have a short (4,7 km) and long distance (12 km) in the morning. In the afternoon : kids race, technical race and dragon race !

Plus d’informations sur la Very Flat Race / More info about the Very Flat Race

Posted on

Alpine Lakes Tour Summer & Fall Schedule – les dates pour l’été et l’automne !

Championnats de France SUP Race eaux interieures Talloires lac d'Annecy 2020

L’Alpine Lakes Tour reprend ce dimanche à Genève avec la Tropical Race ! Nous avons maintenant la confirmation des prochaines étapes pour cet été et cet automne ! En tout 6 étapes jusqu’au 1er Novembre 2020 (il sera déjà temps de se préparer pour la GlaGla Race 2021 !)

The Alpine Lakes Tour resumes this Sunday in Geneva with the Tropical Race! We now have confirmation of the next stages for this summer and fall! In all 6 stages until November 1, 2020 (it will already be time to prepare for the GlaGla Race 2021!)

Les étapes de l’Alpine Lakes Tour 2020 confirmées

Posted on

Fiona Wylde is ready for the GlaGla Race

Fiona Wylde GlaGla RaceFiona Wylde arrived in France one week before the GlaGla Race and was on the lake last sunday for a training session with Alain Teurquetil and Annecy Stand Up Paddle Club.

We asked her a few questions while she was on her way to go skiing in Chamonix !

Question 1 : A SUP race in the middle of winter in the Alps… on lake, what a strange idea don’t you think?

When I told my friends and family that I was coming to France for a race in the mountains in January, I got some pretty strange looks. Sure, it’s a different type of race and a bit unusual, but those are the best experiences!! I’m really excited to race, whatever the weather may be!

Question 2 : You arrived a week ago and came to a training session last sunday in Talloires. What was your first impression of the place, the lake ?

It’s been really nice to arrive early. I got here a week and a half before the race so I can enjoy the mountains skiing and get a few good paddles in before the race. Paddling with the Sunday crew was spectacular!! The local group here in Annecy is really strong and very passionate! It was fun to get on the water with everybody, especially with Alain leading us in Interval Training! 😜

Question 3 : Are you ready 😉 ?

3) I’m really looking forward to it!

Thanks Fiona enjoy you stay in Annecy and good luck for the races !

 

Posted on

Alpine Lakes Tour 2020! Save the dates! everything is changing (almost)

Alpine Lakes Tour 2020

Happy new year ! We prepared a brand new Alpine Lakes Tour with a new race and many changes in the racing program !

In 15 days we start with the famous GlaGla Race ! Registration is still open but don’t be too late, prices are going up for late comers next monday !

Alpine Lakes Tour 2020 schedule

  • January 17-19th : The GlaGla Race, Talloires Lake Annecy
  • April 18-19th : Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget
  • May 29-31st : Leman Crossing : 82 km across Lake Geneva on 4 person racing SUPs !
  • June 7th : Very Flat Race (Lake Aiguebelette)
  • July 16th : Summer kids paddle battle Evian
  • September 19-20th : Alpine Paradise Race – Aosta Valley (Lake Place de Moulin
  • October 10-11th : Inland waters french SUP race championships

 

Posted on

Offrez la GlaGla Race et gagnez une bière GlaGla Race

Bon cadeau gift voucher glagla race

A quelques jours de Noël, nous vous proposons des bons cadeaux pour offrir la GlaGla Race !

A few days before Christmas, we are selling gift vouchers for the GlaGla Race ! Offer someone a ticket for the GlaGla Race 2020 !

artmalté micro brasserie annecy

Pour chaque bon cadeau commandé avant le 31 décembre, vous recevrez lors de la GlaGla Race une bouteille de bière spécialement brassée pour la GlaGla Race.

For each gift certificate you buy before december 31st, we offer a special GlaGla Race beer.

Pour commander votre bon cadeau, choisissez le montant via le module Weezevent en fonction de la ou des courses que vous souhaitez offrir et de l’âge du bénéficiaire (tarif réduit pour les moins de 25 ans)

To order you gift voucher, choose the amount corresponding to the race you want to offer according to the age of the participant (reduced fee for people under 25)