Tag: France

Posted on

Résultats Alpine Lakes Tour Canal de Savieres et lac du Bourget

Thanks everybody ! Very nice Alpine Lakes Tour stage to kick off the 2025 season ! Here are the first results and a few pictures. Waiting for your feedback at info@alpinelakestour.com . Next Stage : The Tropical Race in Geneva ! Cheers !

A huge thank you to our partners : Red Paddle Co, Mairie de Chanaz, Shana Hotel, Auberge de Portout, Miellerie de Chanaz, Brulerie de Chanaz, Distillerie des Aravis, our wonderful team : Anne, Estelle, Julien, Jean-Philippe, Benoit, Thierry, Greg, the CFS 73 rescue team and Alexis Fernet our photographer.

Merci à tous ! Très belle étape de l’Alpine Lakes Tour pour lancer la saison 2025 ! Voici les premiers résultats et quelques photos. Nous attendons vos retours à info@alpinelakestour.com . Prochaine étape : La Tropical Race à Genève. À bientôt !

Un immense merci à nos partenaires : Red Paddle Co, Mairie de Chanaz, Shana Hotel, Auberge de Portout, Miellerie de Chanaz, Brulerie de Chanaz, distillerie des Aravis, et notre super équipe de bénévoles de choc : Anne, Estelle, Julien, Jean-Philippe, Benoit, Thierry, Greg, les secouristes du CFS 73 et Alexis Fernet pour ses superbes photos/

Grazie a tutti! Bellissima tappa dell’Alpine Lakes Tour per dare il via alla stagione 2025! Ecco i primi risultati e qualche foto. Aspettiamo i vostri feedback a info@alpinelakestour.com. Prossima tappa: la Tropical Race a Ginevra! Saluti!

Un enorme ringraziamento ai nostri partner: Red Paddle Co, Mairie de Chanaz, Shana Hotel, Auberge de Portout, Miellerie de Chanaz, Brulerie de Chanaz, Distillerie des Aravis, il nostro meraviglioso team: Anne, Estelle, Julien, Jean-Philippe, Benoit, Thierry, Greg, la squadra di soccorso CFS 73 e Alexis Fernet il nostro fotografo.

in the village
Short distance
on the lake
close up
sebastien Jalmain
Maya Jalmain

Alpine Lakes Tour 2025 Ranking

Points will be awarded at each Alpine Lakes Tour stage and will depend on the specific races. All races (including the Dragon Races and Kid Races) will award points. At the end of the tour, we will crown the Alpine Lakes Tour Kings and Queens!

Des points seront attribués à chaque étape de l’Alpine Lakes Tour et dépendront des courses (des points de participants . Toutes les courses (y compris les Dragon Races et les Kid Races) donneront des points. À la fin du tour, nous couronnerons les Rois et Reines de l’Alpine Lakes Tour !

Ad ogni tappa dell’Alpine Lakes Tour verranno assegnati dei punti che dipenderanno dalle gare (punti partecipanti). Tutte le gare (incluse le Dragon Races e le Kid Races) daranno punti. Alla fine del tour, incoroneremo i Re e le Regine dell’Alpine Lakes Tour!

PODIUMS LONGUE DISTANCE / LONG DISTANCE PODIUMS

Men / Hardboard

  1. Sébastien Jalmain (France) 1h24’54”
  2. Olivier Comazzi (Switzerland) 1h24’55”
  3. Vincent Fondeviole (France) 1h24’57”

Women / Hardboard

  1. Florence Julen (Switzerland) 1h33’45”
  2. Olympe Vernede (France) 1h35’15”
  3. Emmanuelle Marcon (France) 1h39’12”

Men Inflatable / gonflables

  1. Rémi Chamorro (France) 1h31’40”
  2. Kim Milkalai (France) 1h38’16”
  3. Laurent Guyout (France) 1h41’14”

Women Inflatable / gonflables

More coming soon….

Long Distance / Longue Distance Overall Ranking

updated : April 7th, 11:37am

RKNAMEFIRST NBIBTIMEPOINTS
1JALMAINSébastien93701:24:54148
2OLIVIERComazzi38001:24:55147
3FONDEVIOLEVincent126001:24:57146
4CRETTENANDNick3401:28:04145
5BRIGNOLIManuel95101:30:30144
6NIZANyannick35801:31:15143
7PETROGNANIBernard38201:31:16142
8CHAMORRORémi34801:31:40141
9VITRYGrégoire109701:31:58140
10WACKAlexandre115801:32:48139
11BERANGERNicolas22601:33:30138
12JULENFlorence84901:33:45137
13CUVILLIEZSam21301:34:42136
14VERNEDEOlympe125501:35:15135
15KRUISHEERMark20401:35:53134
16SCHOENINGMatthias36401:36:36133
17CORBINStéphane96501:38:06132
18KIMMikalai124801:38:16131
19MARCONEmmanuelle16301:39:12130
20QUIBBERTOlivier92201:39:51129
21VUCHOTAxel + FX912 + 11201:41:02128
22GUYOUTLaurent2501:41:14127
23ALBULESECornel92101:43:25126
24COLCHENBenjamin19801:43:32125
25MUGNIERSYLVAIN91401:45:53124
26RAFFINNicolas35901:46:18123
27ZIVKOVICVjekoslav43901:46:43122
28RELANGESylvain30601:47:42121
29POIRIERJean-Baptiste93401:48:13120
30CRUZLeandro21501:49:20119
31VARETTOAndrea95401:49:59118
31CHOLLETMARTINE32701:50:00117
32GUETGWolfgang + Marie97201:51:22116
33ROBERTCyrille127201:51:49115
34MOLARDLionel94501:52:20114
35LAPALUDOlivier114001:53:26113
36GUERRIERSophie113301:54:27112
37NUGUESPhilippe44601:56:18111
38DRIOUXKévin109302:01:42110
39BUFFETChristophe91302:04:10109
40DUISITNicolas23302:04:57108
41ALLARIAFrançois84702:08:03107
42TUAZ-TORCHONEstelle107402:14:25106
43TYAPKINAnatalia11302:18:45105
44LEBRETONChristine127302:22:45104
45MANGELDaniel38402:24:28103
46ACOSTAMariaABS102
47VALTERIONicolas869101

Short Distance / Courte Distance overall ranking

Points will be awarded at each Alpine Lakes Tour stage and will depend on the specific races. All races (including the Dragon Races and Kid Races) will award points. At the end of the tour, we will crown the Alpine Lakes Tour Kings and Queens!

Des points seront attribués à chaque étape de l’Alpine Lakes Tour et dépendront des courses spécifiques. Toutes les courses (y compris les Dragon Races et les Kid Races) donneront des points. À la fin du tour, nous couronnerons les Rois et Reines de l’Alpine Lakes Tour !

RKNAMEFIRST NAMEBIBTIMEPOINTS
1GUIFFRAYGREGORY116400:53:4292
2JALMAINMaya92700:56:4891
3WILLSHenry121500:57:0090
4ROSARIO DO NASCIMENTORenato119300:57:5589
5DEMYANENKOAlexander116100:58:5588
6VOCENASGUILLAUME117001:02:1087
7KHOROCHILOVAndrei121801:02:5086
8LAPLANTEBenjamin120601:03:2085
9BRUJean-Sébastien118301:03:3584
10CHEVALLIERludovic117301:04:1083
11LAPLANTESébastien118701:05:0582
12FONDEVIOLENancy120801:05:1081
13TURNERian120501:06:0080
14NIZANValérie120201:07:4579
15BALLOISElodie122901:08:5078
16MEYNET GAUTHIERFabienne121901:09:0077
17JALMAINLou6201:09:2076
18BUIAurore117101:09:2575
19BERNARDINICécile117701:09:3074
20REINARESXabi122201:10:1073
21MARTINStéphane116801:11:3572
22PETITCHARLOTTE119001:12:3771
23POUPONFrederique112401:12:4670
24GIRAUDJulien117401:13:0569
25CONTENicole121701:14:2868
26ARMBRUSTERSabine117801:15:0067
27COURVOISIERMélitine116301:15:0466
28STEINMETZMathias118801:16:2065
29BOURGOINGuénolé121301:16:3564
30MAERENElvis119601:17:3563
31SÉROULAmélie121401:18:0062
32VENDÉEMorgan119201:19:2261
33POINTUDCaroline118401:20:0560
34CORBINOKarine117201:22:4659
35POUPONSandrine118101:27:3058
36LEBRETONNicolas118601:28:0057
37DUISITThéo121201:28:1056
38MARECHALCorine120401:28:1655
39DUISITLuka116001:35:0054
40BOUVRETLucieABS53
41FEVREPascalABS52
42HERRAIZVioline122351

More results and photos coming soon

Tous les articles sur l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et Lac du Bourget 2025

Check the Alpine Lakes Tour 2025 stages

Posted on

10 Reasons to Participate in the Alpine Lakes Tour Canal de Savières 2025

The Alpine Lakes Tour 2025 kicks off in 3 days! Time to prepare!

sup race on canal Savières (Savoy, France)
  1. It’s Spring, time to get back on the water!
  2. Varied routes between the canal, the village of Chanaz, Lake Bourget, and the port of Châtillon: a constant spectacle!
  3. Routes sheltered from the wind: whatever the weather forecast, the race will go on!
  4. The village of Chanaz is magnificent, nestled along the canal, with its picturesque alleyways!
  5. The long-distance course starts from the village, goes along the canal, and when you reach the lake, which appears suddenly immense, it’s magical!
  6. Easy parking
  7. A variety of offers at super attractive prices
  8. A super welcoming town, loyal to the event for 11 years!
  9. Plenty of restaurants and artisans to treat yourself!
  10. It’s the first stage of the Alpine Lakes Tour 2025, and none are to be missed!
ALPINE LAKES TOUR SAVIERES INFO & REGISTRATION
Posted on

Results / Résultats Very Flat Race

Ludovic Teulade & Sebastien Jalmain - Very Flat Race 2024 - photo : Alexis Fernet
Ludovic Teulade & Sebastien Jalmain – Very Flat Race 2024 – photo : Alexis Fernet

La Very Flat Race 2024 s’est tenue dimanche 6 octobre sur le lac d’Aiguebelette en Savoie. C’était la 9e édition de cette course qui s’est d’abord tenue au printemps et à maintenant lieu chaque année au début du mois d’Octobre. Comme chaque année, nous avons fait le plein avec 100 participants (nombre maximum autorisé en raison du classement du lac en réserve naturelle). 6 pays était représentés : France, Suisse, Italie, Grande-Bretagne, Belgique et même les États-Unis avec la participation d’Eleni Pitses (de Grosse Pointe Park dans le Michigan).

L’édition 2025 est prévue le dimanche 5 octobre. (English translation below)

Les conditions étaient bien plus fraiche qu’en 2023 mais comparativement à ce qu’on a pu avoir tout ce début d’automne, on peut s’estimer heureux, d’avoir eu un temps calme avec juste quelque gouttes de pluie. Le lac était, comme promis, very flat !

Clap de fin du coup pour la saison 2024 de l’Alpine Lakes Tour ! Au compteur : 84 étapes organisées depuis juin 2013 en France, Suisse et Italie. Nous publierons dès que possible le classement 2024. Merci à tous pour votre participation. Comme annoncé dans notre dernière newsletter, nous faisons une pause et il n’y aura pas d’édition 2025 de la GlaGla Race à Talloires. La prochaine GlaGla Race aura lieu en janvier 2026.

Bravo à Ludovic Teulade, déjà vainqueur de la GlaGla Race en janvier dernier qui finit 1er de la longue distance en 1h12mn et 3 secondes juste devant Sebastien Jalmain en 1h12mn et 6 secondes. Sébastien améliore son temps de l’an dernier (1h13mn21″). Jean-Philippe Dargeou finit 3eme en 1h16’53”.

Bravo à Emmanuelle Marcon qui l’emporte chez les femmes en 1h20’27” devant Natalie Rendle (UK) (1h24’17”) et Edith Teulade (1h24’22”). Emmanuelle était 4eme l’an dernier et a largement amélioré son temps (1h23mn07″).

Sur la courte distance, très belle performance de Maya Jalmain (12 ans) qui termine 2e en 43’23”.

Very Flat Race 2024 start

English version

The Very Flat Race 2024 was held on Sunday, October 6th on Lake Aiguebelette in Savoie. It was the 9th edition of this race, which was first held in the spring and now takes place every year at the beginning of October. The 2025 edition is scheduled for Sunday, October 5th. As every year, we were full with 100 participants (maximum number allowed due to the classification of the lake as a nature reserve). 6 countries were represented: France, Switzerland, Italy, Great Britain, Belgium and even the United States with the participation of Eleni Pitses (from Grosse Pointe Park in Michigan).

The conditions were much cooler than in 2023, but compared to what we had all this early autumn, we can consider ourselves lucky to have had calm weather with just a few drops of rain. The lake was, as promised, very flat!

The 2024 Alpine Lakes Tour season is coming to an end! On the clock: 84 stages organized since June 2013 in France, Switzerland and Italy. We will publish the 2024 ranking as soon as possible. Thank you all for your participation. As announced in our last newsletter, we are taking a break and there will be no 2025 edition of the GlaGla Race in Talloires. The next GlaGla Race will take place in January 2026.

Congratulations to Ludovic Teulade, already winner of the GlaGla Race last January who finished 1st in the long distance in 1h12mn and 3 seconds just ahead of Sebastien Jalmain in 1h12mn and 6 seconds. Sebastien improved his time from last year (1h13mn21″). Jean-Philippe Dargeou finished 3rd in 1h16’53”.

Congratulations to Emmanuelle Marcon who won in the women’s race in 1h20’27” ahead of Natalie Rendle (UK) (1h24’17”) and Edith Teulade (1h24’22”). Emmanuelle was 4th last year and has significantly improved her time (1h23mn07″).

On the short distance, very good performance by Maya Jalmain (12 years old) who finished 2nd in 43’23”.

Here are the Very Flat Race results. Voici les résultats de la Very Flat Race 2024

Long distance podiums

Women Harboard / Femmes SUP rigides

  1. Emmanuelle Marcon (France) 1h20’27”
  2. Natalie Rendle (UK) 1h24’17”
  3. Edith Teulade (France) 1h24’22”

Women Inflatable / Femmes SUP gonflables

  1. Anaïs Bodelet (France) 1h50’30”
  2. Valérie Domergue (France) 1h54’17”
  3. Béatrice Grefferat (France) 1h54’54”

Men Harboard / Hommes SUP rigides

  1. Ludovic Teulade (France) 1h12’03”
  2. Sébastien Jalmain (France) 1h12’06”
  3. Jean-Philippe Dargeou (France) 1h16’53”

Men Inflatable / Hommes SUP gonflables

  1. Rémi Chamorro (France) 1h18’03”
  2. Laurent Guyout (France) 1h21’35”
  3. Fabrice Bernoud (France) 1h22’15”

Prone

  1. David Mezieres (France) 1h52’54”

Women over 60 / Femmes + 60 ans

  1. Edith Teulade (France) 1h24’22”
  2. Martine Chollet (France) 1h29’52”
  3. Sylvianne Oberli (Suisse) 1h54’05”

Men over 60 / Hommes + 60 ans

  1. Jean-Philippe Dargeou (France) 1h16’53”
  2. Alain Morazzoni (France) 1h33’43”
  3. Raphaël Pardini (France) 1h42’44”

Short distance Podiums

Women Inflatable / Femmes SUP gonflables

  1. Natalia Tyapkina (Suisse) 44’29”
  2. Caroline Pointud (France) 50’22”
  3. Anna Herbreteau (France) 53’00”

Women Harboard / Femmes SUP Rigides

  1. Delphine Jalmain (France) 40’45”
  2. Maya Jalmain (France) 43’23”
  3. Isabelle Zuber (Suisse) 43’29”

Men Inflatable / Hommes SUP Gonflables

  1. Luca Cassolo (Italy) 39’12”
  2. Marc Perrier (France) 40’31”
  3. Sébastien Laplante 42’30”

Junior

  1. Maya Jalmain 43’23”
  2. Lou Jalmain 49’10”
  3. Clément Chevalier 49’13”
  4. Eliot Vuchot 50’19”
  5. Luka Duisit 52’20”
  6. Anna Herbreteau 53’00”
  7. Lola Moyaux 1h06’12”

Over 60 / + 60 ans

  1. Eric Chollet 48’51”
  2. Jean-François Collange 1h03’29’

Technical Race Podiums

Women

  1. Natalie Rendle (UK) 17’01”
  2. Maya Jalmain (France) 18’07”

Men Inflatable

  1. Laurent (France) Guyout 15’59”
  2. Fabrice Bernoud (France) 16’25”
  3. David Mezieres (France) 16’56”

Men Hardboards

  1. Ludovic Teulade (France) 13’09”
  2. Sébastien Jalmain (France) 13’40”
  3. Loïc Crois (France) 14’05”

Dragon Race

  1. Alpine Lakes Tour Team
  2. Team Savoie
  3. Mix Team

LONG DISTANCE OVERALL RANKING + CATEGORIES

Long Distance
BIBtimeNameFirst NameCatLPOverallCat
2101:12:03TEULADELudovicMH14′H11
93701:12:06JALMAINSebastienMH14′H22
82901:16:53DARGEOUJPhiMH14′H33
44101:17:11NIZANyannickMH14′H44
99001:17:48KLEMANOVITSMarkMH14′H55
126201:18:03CHAMORRORemiMI14′I61
124801:18:10KIMMikalaiMH14′H76
22601:18:17BÉRANGERNicolasMH14′H87
107801:18:50WACKAlexandreMH14′H98
18801:18:51HEINTZAnthonyMH14′H109
11201:19:35VUCHOTFxMH14′H1110
113801:19:50KRUISHEERMarkMH14′H1211
30401:20:01CUVILLIEZSamMH14′H1312
93501:20:23RENDLEMartinMH14′H1413
123201:20:27MARCONEmmanuelleWH14′H151
30801:20:30HODGEKevinMH14′H1614
2501:21:35GUYOUTLaurentMI14′I172
22101:22:15BERNOUDFabriceMI14′I183
19601:22:23GICOTMichelMH14′H1915
94301:23:04LEFORTStephaneMH14′H2016
82201:23:30MEYERJean-PhilippeMH14′H2117
126401:23:42MARCHANDNicolasMH14′H2218
115201:23:45NOYELLEGuillaumeMH14′H2319
27001:23:49CORBINStéphaneMH14′H2420
95701:24:04QUIBBERTOlivierMH14′H2521
43201:24:17RENDLENatalieWH14′H262
2001:24:22TEULADEEdithWH14′H273
125701:24:39ALBULESECornelMH14′H2822
16601:25:20ODDERASaraWH14′H294
33101:27:56RAFFINNicolasMH14′H3023
97001:28:25PIOVANOLionelMH14′H3124
99301:28:38COULONRENAUDMH14′H3225
32701:29:52CHOLLETMARTINEWH14′H335
23301:30:28DUISITNicolasMI14′I344
92801:30:40CHOPINCédricMI14′I355
87601:31:00STEINMETZMathiasMH14′H3626
90801:31:40DELABIEDAMIENMI14′I376
102401:31:45REINARESXabiMH14′H3827
11701:31:55NARDINIPaoloMH14′H3928
97801:32:10GUERRIERSophieWH14′H406
106901:32:20DenisHervéMI14′I417
98401:32:40HERBRETEAUBenjaminMH14′H4229
82001:32:44THEODETPascalMI14′I438
4901:33:08CARDINALETTIFranckMI14′I449
113601:33:43MORAZZONIAlainMH14′H4530
111701:37:23LEONETOUTChristianMH14′H4631
15401:38:01BARALONFREDERICMH14′H4732
124001:39:00CHEVALLIERludovicMI14′I4810
127501:40:29CHARDONChristopheMI14′I4911
17601:41:06WIESSERBenoitMI14′I5012
34901:41:08HODGELESLEYWH14′H517
27701:41:12#N/A#N/A#N/A#N/A#N/A521
111201:41:45LAFORETClémentineWH14′H538
113501:42:01WELFELEStephaneMH14′H5433
93101:42:44PARDINIraphaelMI14′I5513
27101:43:11DUPAYAGEJacquesMI14′I5614
44201:43:26MARTINLaurentMH14′H5734
27301:49:53CHAPUISSébastienMI14′I5815
126301:50:14MATHEVETchristopheMH14′H5935
125101:50:30BODELETAnaïsWI12’6I601
37201:52:05OBERLISYLVIANNEWH14′H619
125601:52:54MézièresDAVIDM0prone0621
105201:54:17DOMERGUEVALERIEWI14′I632
127801:54:54GREFFERATBéatriceWI14′I643
82701:55:34ROBERTElodieWI14′I654
22801:55:40LEBRETONChristineWI14′I665
123001:55:45DESMAZIERESCharlesMI14′I6716
127401:58:34GARREAUVirginieWI12’6I686
93802:03:18BUIAuroreWI14′I697
96902:05:07LEBRETONNicolasMI14′I7017
Emmanuelle Marcon & Natalie Rendle Very Flat Race 2024 / photo : Alexis Fernet
Emmanuelle Marcon & Natalie Rendle Very Flat Race 2024 / photo : Alexis Fernet

Results / Résultats short distance

SHORT DISTANCE VERY FLAT RACE
BIBtempsNomPrénomCatLPOverallCat
8600:34:34CROSLoïcMH14′H11
41200:38:05BAHRAOUIStéphane NouriMH14′H22
118500:38:50KORZETZThierryMH14′H33
12400:39:12CASSOLOLucaMI14′I41
84000:40:31PERRIERMarcMI14′I52
92700:40:45JALMAINDelphineWH14′H61
121400:41:48THURAYannickMH14′H74
90100:42:30LAPLANTESébastienMI14′I83
37800:43:16MOREILLONNicolasMH14′H95
116500:43:23JALMAINMayaWH12’6H102
120400:43:29ZUBERIsabelleWH14′H113
11300:44:29TYAPKINANataliaWI12’6I121
116300:44:53PITSESEleniWH14′H134
116700:45:05FERRATONCatherineWH14′H145
117600:46:25BERNARDINICécileWH14′H156
122400:46:42BRUJeanseMI12’6I164
122100:46:50TURNERIanMI14′I175
117000:47:00STEINMETZAudreyWH14′H187
122700:47:32ANDREIKhorochilovMI14′I196
118200:47:40NIZANValérieWH14′H208
119600:48:51CHOLLETERICMH14′H216
118000:49:10JALMAINLouWH12’6H229
119000:49:13CHEVALLIERclémentMI14′I237
91200:50:19VUCHOTEliotMH14′H247
10600:50:22POINTUDCarolineWI14′I252
118700:50:44GARREAUPierreMI14′I268
116100:51:56BinaMICHELEMI14′I279
116000:52:20DUISITLukaMI14′I2810
118400:53:00HERBRETEAUAnnaWI12’6I293
120500:53:43MOYAUXAmandineWI14′I304
117800:57:09MOYAUXChristopheMI14′I3111
116800:57:32CÔTELouiseWI14′I325
121101:02:21AccorneroMARTINAWI14′I336
118101:03:29COLLANGEJean FrançoisMI12’6I3412
120701:06:12MOYAUXLolaWI12’6I357
Kids Race start - Very Flat Race 2024 - Photo : Alexis Fernet
Kids Race start – Very Flat Race 2024 – Photo : Alexis Fernet

Ludovic Teulade winner of the technical race - very flat race 2024 / photo : Alexis Fernet
Ludovic Teulade winner of the technical race – very flat race 2024 / photo : Alexis Fernet

Résultats / Results Technical Race

Technical Race
BIBtimeNameFirst NameCatLPOverallCat
2100:13:09TEULADELudovicMH14′H11
93700:13:40JALMAINSebastienMH14′H22
8600:14:05CROSLoïcMH14′H33
44100:14:22NIZANYannickMH14′H44
82900:14:27DARGEOUJean PhilippeMH14′H55
2500:15:59GUYOUTLaurentMI14′I61
107800:16:04WACKAlexandreMH14′H76
22100:16:25BERNOUDFabriceMI14′I82
30800:16:33HODGEKevinMH14′H97
94300:16:38LEFORTStephaneMH14′H108
125600:16:56MézièresDAVIDMI14′I113
43200:17:01RENDLENatalieW14′H121
90800:17:18DELABIEDAMIENMI14′I134
84000:17:22PERRIERMarcMI14′I145
95700:17:42QUIBBERTOlivierMH14′H159
116500:18:07JALMAINMayaW12’6I162
102400:18:16REINARESXabiMH14′H1710
116100:20:08BinaMICHELEMI14′I186
126300:24:52MATHEVETChristopheMH14′H1911
Posted on

Very Flat Race 2 days to go ! Lastest update

Very Flat Race 2024

2 days to go before the Very Flat Race, last Alpine Lakes 2024 stage on lake Aiguebelette ! Sold out ! 6 countries represented : France, Switzerland, Italy, UK, Belgium & USA. Ludo Teulade winner of the GlaGla Race will be on the start line !

Programme / Programma / Schedule

Saturday October 5th

6 pm : welcome drink (Tourtel 😉

Sunday October 6th

  • 8:30am : Bib pick up / Retrait des dossards
  • 10:00 : échauffement / Warm up
  • 10:30 : départ courses 4,5km et 11,5 km / Start short& Long distance / partenza delle gare di 4,5 e 11,5 km
  • from 11:30am : déjeuner / pranzo / lunch with Food Truck Globe Trucker
  • 1:30pm : Course des enfants monotype Red Paddle 10’6 max / kids Race / Red Paddle 10’6 max gara monotipo per bambini
  • 3:00 pm : Technical Race
  • 4:15pm : Dragon Race
  • 5:15pm : Remise des prix / Premiazione
  • 5:45pm : Trophées Alpine Lakes Tour 2024 / Trofei 2024 / Trophies 2024

Weather conditions & Safety requirements

Water temperature : 17°c

Air : Morning 10°c / Afternoon : 16°c

Cloudy / No rain expected / Very light wind (south)

Required documents


You must print or (show on you phone) and bring the ticket that was sent to you by Weezevent.

Safety

The leash is mandatory, no need for a wetsuit or life jacket. It is mandatory to assist a competitor who seems to be in difficulty. If necessary, wave your paddle or your arms upwards.

More info : the previous update and the Very Flat Race presentation page / Our Facebook Page

Posted on

Very Flat Race 2024 update – dernières infos – ultime notizie

Very Flat Race 2024

La Very Flat Race 2024 aura lieu le dimanche 6 octobre sur le lac d’Aiguebelette ! Cette course a lieu dans une réserve naturelle, le nombre place est très limité : 100 participants maximum et nous devons être encore plus attentif à limiter notre impact sur le milieu naturel. Nous avons atteint le quota très rapidement ! Suite à des désistements, nous allons ré-ouvrir ce soir à 18h les inscriptions.

The Very Flat Race 2024 will take place on Sunday, October 6 on Lake Aiguebelette! This race takes place in a nature reserve, the number of places is very limited: 100 participants maximum and we must be even more careful to limit our impact on the natural environment. We reached the quota very quickly! Following cancellations, we will reopen registrations this evening at 6 p.m.

La Very Flat Race 2024 si svolgerà domenica 6 ottobre sul lago Aiguebelette! Questa gara si svolge in una riserva naturale, il numero dei posti è molto limitato: massimo 100 partecipanti e dobbiamo essere ancora più attenti a limitare il nostro impatto sull’ambiente naturale. Abbiamo raggiunto la quota molto velocemente! A seguito delle cancellazioni, riapriremo le iscrizioni questa sera alle 18:00.

the beach / La Plage

Conditions météo / condizioni meteo

Prévisions météo very flat race lac d'Aiguebelette

Parking

Pas d’autre événement prévu ce dimanche à la Plage du Sougey. Le parking a été rénové : il est en 2 parties : une réservée aux véhicules de moins de 2m de haut et une accessible à tous les véhicules. Vous pouvez stationner vos camions, vans et autres camping cars sur ce parking.
Pour la dépose du matériel, l’accès a plage se fait à pied. Il y a une distance de 300m entre le parking et la plage.

Parking

No other event planned this Sunday at Plage du Sougey. The parking lot has been renovated: it is in 2 parts: one reserved for vehicles less than 2m high and one accessible to all vehicles. You can park your trucks, vans and other camper vans in this parking lot.
To drop off equipment, access to the beach is on foot. There is a distance of 300m between the parking lot and the beach.

Parcheggio

Nessun altro evento in programma questa domenica a Sougey Beach.

Il parcheggio è stato rinnovato: è diviso in 2 parti: una riservata ai veicoli di altezza inferiore a 2 metri e una accessibile a tutti i veicoli.

In questo parcheggio potrete parcheggiare i vostri camion, furgoni e altri camper. Per depositare l’attrezzatura, l’accesso alla spiaggia è a piedi. Tra il parcheggio e la spiaggia c’è una distanza di 300 metri

Ne pas oublier !

Le lac d’Aiguebelette est classé en réserve naturelle depuis 2015. C’est une chance de pouvoir organiser cette course sur ce lac si tranquille. Nous devons respecter la faune et la flore qui sont protégées ainsi que les usagers du lac (notamment les pêcheurs). Nous proposons des gobelets réutilisables Alpine Lakes Tour contre une caution de 1€.

Vous pourrez soit garder votre gobelet pour les prochaines courses, soit le rendre et récupérer votre euro.

Nous prêtons des dossards aux participants qui n’ont pas acheté le leur. Ceux qui ont déjà acheté un dossard seront remboursés de 2€.

Pour ceux à qui nous prêtons des dossards, nous vous demandons de bien penser à le rendre après la dernière course à laquelle vous participerez.

Nous aurons le Food Truck “Globe Trucker” pour la restauration du midi. Il sera en place dès 11h30. Au menu burger frites, hot dog frites, pancakes et burgers végétariens notamment !

Don’t forget!

Lake Aiguebelette has been classified as a nature reserve since 2015. It’s a chance to be able to organize this race on this very peaceful lake. We must respect the fauna and flora that are protected as well as the users of the lake (especially fishermen). We offer reusable Alpine Lakes Tour cups for a deposit of €1.

You can either keep your cup for the next races or return it and get your euro back.

We lend bibs to participants who have not bought theirs. Those who have already bought a bib will be reimbursed €2.

For those to whom we lend bibs, we ask you to remember to return it after the last race in which you will participate.

We will have the Food Truck “Globe Trucker” for lunch. It will be in place from 11:30 am. On the menu burgers and fries, hot dogs and fries, pancakes and vegetarian burgers in particular!

Non dimenticare !

Il lago d’Aiguebelette è classificato riserva naturale dal 2015. È una fortuna poter organizzare questa corsa su questo lago tranquillo. Dobbiamo rispettare la fauna e la flora protette così come gli utenti del lago (soprattutto i pescatori).

Offriamo tazze riutilizzabili dell’Alpine Lakes Tour dietro un deposito di € 1. Puoi tenere la tua tazza per acquisti futuri oppure restituirla e riavere indietro i tuoi euro.Prestiamo pettorali ai partecipanti che non hanno acquistato il proprio.

A chi ha già acquistato il pettorale verranno rimborsati 2€. Per coloro ai quali prestiamo i pettorali, chiediamo di ricordarsi di restituirli dopo l’ultima gara a cui parteciperete.

Avremo a disposizione il Food Truck “Globe Trucker” per il catering del pranzo. Sarà operativo a partire dalle ore 11:30.
Nel menù hamburger e patatine fritte, hot dog e patatine fritte, pancake e hamburger vegetariani soprattutto!


Programme / Programma / Schedule

  • 8h30 : accueil des participants et retrait des dossards / Bib pick up
  • 10h00 : échauffement / Warm up
  • 10h30 : départ courses 4,5 et 11,5 km / Start short& Long distance / partenza delle gare di 4,5 e 11,5 km
  • 12h00/13h30 : déjeuner / pranzo / lunch with Food Truck Globe Trucker
  • 13h30 : Course des enfants monotype Red Paddle 10’6 max / kids Race / Red Paddle 10’6 max gara monotipo per bambini
  • 15h00 : Technical Race
  • 16h15 : Dragon Race
  • 17h15 : Remise des prix / Premiazione
  • 17h45 : Trophées Alpine Lakes Tour 2024 / Trofei 2024 / Trophies 2024

infos parcours courte et longue distance

Les 2 parcours sont identiques à ceux de l’an dernier. Les gestionnaires du lac ont ajouté des piquets de protection des roselières, cela a un impact notamment après les iles pour rejoindre la bouée du port d’Aiguebelette (il faut contourner une large zone).

Quelques infos si vous souhaitez vous préparer psychologiquement dès maintenant:

Départ de la plage

Bouée de dégagement à 200m du bord

Vous partez ensuite sur la droite en longeant la rive (en restant à 50 m des roselières)


La 2eme bouée est à l’embouchure d’une rivière (tout au bout du lac)


Virez la bouée en la laissant sur la gauche (bouée verte)Continuez en longeant la rive, vous pouvez longez l’ile située sur votre gauche


Une fois l’ile passée vous verrez 2 bouées : si vous faites la courte distance laissez la bouée verte sur votre gauche et prenez la direction de la plage, en laissant la bouée de dégagement sur votre gauche.


Ligne d’arrivée

Entre 2 oriflammes Red Paddle sur la plage. Si vous faites la longue distance, passez entre la bouée verte et la rouge puis prenez la direction du port d’Aiguebelette, vous verrez une bouée rouge devant un ponton, un hôtel, une petite plage.


Ensuite longez la rive sur 3 km, vous allez arriver à un petit cap, contourner-le, la bouée suivante est dans la petite baie qui est cachée jusqu’à passer le cap (soyez vigilant).
Laissez cette bouée sur votre gauche.


La bouée suivante est au bout du lac, il faudra traverser les lignes du parcours d’aviron. Laisser la bouée sur votre gauche.


Ensuite vous pouvez prendre la direction du prochain cap.


Longez ensuite la rive jusqu’à apercevoir la bouée de dégagement du départ. Vous devez la reprendre en la laissant sur la droite.


La ligne d’arrivée est juste devant la plage (2 oriflammes Red Paddle)


Bravo vous êtes arrivés !


un ravitaillement vous sera proposé (récupérez avant votre gobelet et pensez à rendre votre dossard si vous ne participez pas à la beach race)

Short and long distance course information

The 2 courses are identical to those of last year. The lake managers have added reed bed protection stakes, this has an impact in particular after the islands to reach the buoy of the port of Aiguebelette (you have to go around a large area).

Some information if you want to prepare yourself psychologically right now:
Departure from the beach

Clearance buoy 200m from the shoreYou then leave on the right along the shore (staying 50m from the reed beds)


The 2nd buoy is at the mouth of a river (at the very end of the lake)
Turn the buoy by leaving it on the left (green buoy)

Continue along the shore, you can go along the island located on your left
Once you have passed the island you will see 2 buoys: if you are doing the short distance leave the green buoy on your left and head towards the beach, leaving the clearance buoy on your left.
Finish line between 2 Red Paddle flags on the beach.

If you are doing the long distance, pass between the green and red buoys then head towards the port of Aiguebelette, you will see a red buoy in front of a pontoon, a hotel, a small beach.
Then follow the shore for 3 km, you will arrive at a small cape, go around it, the next buoy is in the small bay which is hidden until you pass the cape (be careful).
Leave this buoy on your left.
The next buoy is at the end of the lake, you will have to cross the rowing course lines. Leave the buoy on your left.
Then you can head towards the next cape.
Then follow the shore until you see the start clearance buoy. You must take it back by leaving it on the right.
The finish line is just in front of the beach (2 Red Paddle flags)
Congratulations, you have arrived!
refreshments will be offered to you (collect your cup before and remember to return your bib if you are not participating in the beach race)

informazioni sul percorso a breve e lunga distanza

I 2 corsi sono identici a quelli dell’anno scorso. I gestori del lago hanno aggiunto dei paletti per proteggere i canneti, questo ha un impatto soprattutto dopo le isole per raggiungere la boa del porto di Aiguebelette (occorre aggirare una vasta area).


Alcune informazioni se vuoi prepararti psicologicamente adesso:

Partenza dalla spiaggiaBoa di sicurezza a 200 metri dalla riva
Si prosegue poi a destra lungo l’argine (rimanendo a 50 m dai canneti)
La seconda boa è alla foce del fiume, (proprio all’estremità del lago)

Girare la boa lasciandola a sinistra (boa verde)
Prosegui lungo la riva, puoi costeggiare l’isola situata alla tua sinistraUna volta superata l’isola vedrai 2 boe: se percorri il breve tratto, tralascia la boa verde alla tua sinistra e dirigiti verso la spiaggia, lasciando la boa di salvataggio alla tua sinistra.
Traguardo tra 2 striscioni rossi sulla spiaggia.

Se percorrete una lunga distanza, passate tra la boa verde e quella rossa poi dirigetevi verso il porto di Aiguebelette, vedrete una boa rossa davanti ad un pontile, un hotel, una piccola spiaggia.


Poi seguite la riva per 3 km, arriverete ad un piccolo promontorio, giratelo intorno, la boa successiva è nella piccola baia che rimane nascosta finché non passate il promontorio (attenzione). Lascia questa boa alla tua sinistra.

La prossima boa è alla fine del lago, dovrete oltrepassare le linee del percorso di canottaggio.
Lascia la boa alla tua sinistra.
Quindi puoi andare verso la voce successiva.
Seguire poi la sponda fino a vedere la boa di partenza.
Bisogna riprenderlo, lasciandolo sulla destra. Il traguardo è proprio di fronte alla spiaggia (2 striscioni rossi)
Ben fatto, sei arrivato! ti verrà offerto un ristoro (ritira anticipatamente la tua coppa e ricordati di restituire il pettorale se non partecipi alla gara in spiaggia)


Documents à prévoir, consignes de sécurité

Pour la Very Flat Race

Le leash est obligatoire, pas besoin de combinaison, ni de gilet de sauvetage.Il est obligatoire d’assister un concurrent qui semble en difficulté. En cas de besoin, agitez votre pagaie ou vos bras vers le haut.

Documents requis

Il faut présenter votre ticket Weezevent (soit imprimé soit sur votre téléphone) et le présenter lors du retrait des dossards.

Pour la courte et longue distance ainsi que la beach race, une licence compétition est préférable. Si vous n’êtes pas licencié, et souhaitez l’être, vous pouvez en prendre une au Lac Annecy Paddle Club.

For the Very Flat Race

The leash is mandatory, no need for a wetsuit or life jacket. It is mandatory to assist a competitor who seems to be in difficulty. If necessary, wave your paddle or your arms upwards.

Required documents


You must print or (show on you phone) and bring the ticket that was sent to you by Weezevent.

For the short and long distance as well as the beach race, a competition license is preferable. If you are not licensed, and wish to be, you can take one at the Lac Annecy Paddle Club.

Documenti da fornire, istruzioni di sicurezza

Devi presentare il tuo biglietto Weezevent (stampato o sul tuo telefono) e presentarlo al momento del ritiro dei pettorali.

Per le gare su breve e lunga distanza e sulla spiaggia è preferibile una licenza di competizione. Se non hai la licenza e vorresti averla, puoi ottenerne una al Lac Annecy Paddle Club.

Contact

Merci de nous contacter par email : info@alpinelakestour.com

Posted on

Alpine Paradise Race & Very Flat Race 2024

Let’s go back to work 😉

Alpine Paradise Race 2024

English speaking paddlers

Back to school is over, it’s time to get back to serious things! The Alpine Paradise Race, THE race not to be missed in its dream setting, takes place in less than 3 weeks and the Very Flat Race in a little over a month!

Registrations for the Alpine Paradise Race are still open, you will find all the information here. The Mont Blanc tunnel is closed for 3 months, access is via the Petit Saint Bernard (France) or Grand Saint Bernard (Switzerland) passes, the opportunity to discover magnificent roads and why not make a little hiking stop!

Pour les paddleur(se)s Français(e)s

La rentrée est passée, il est temps de reprendre les choses sérieuses ! L’Alpine Paradise Race, LA course à ne pas rater dans son décor de rêve a lieu dans moins de 3 semaines et la Very Flat Race dans un peu plus d’un mois !

Les inscriptions pour l’Alpine Paradise Race sont encore ouvertes, vous trouverez toutes les informations ici. Le tunnel du Mont Blanc est fermé pour 3 mois, l’accès se fait par les cols du Petit Saint Bernard (France) ou du Grand Saint Bernard (Suisse), l’occasion de découvrir des routes magnifiques et pourquoi pas de faire un petit stop rando !

Per canoisti italiani

Il ritorno a scuola è finito, è ora di tornare alle cose serie! L’Alpine Paradise Race, LA gara da non perdere in una cornice da sogno, si svolge in meno di 3 settimane e la Very Flat Race in poco più di un mese!

Le iscrizioni all’Alpine Paradise Race sono ancora aperte, qui troverete tutte le informazioni. Il tunnel del Monte Bianco è chiuso per 3 mesi, l’accesso avviene tramite i passi del Piccolo San Bernardo (Francia) o del Gran San Bernardo (Svizzera), la possibilità di scoprire strade magnifiche e perché non fare una piccola sosta escursionistica!

Very Flat Race 2024

Very Flat Race - Lac d'Aiguebelette

La Very Flat Race 2024 aura lieu le dimanche 6 octobre sur le lac d’Aiguebelette ! Cette course a lieu dans une réserve naturelle, le nombre place est très limité : 100 participants maximum et nous devons être encore plus attentif à limiter notre impact sur le milieu naturel. Les inscriptions vont ouvrir le 10 septembre.

The Very Flat Race 2024 will take place on Sunday, October 6 on Lake Aiguebelette! This race takes place in a nature reserve, the number of places is very limited: 100 participants maximum and we must be even more careful to limit our impact on the natural environment. Registrations will open on September 10.

La Very Flat Race 2024 si svolgerà domenica 6 ottobre sul lago Aiguebelette! Questa gara si svolge in una riserva naturale, il numero dei posti è molto limitato: massimo 100 partecipanti e dobbiamo essere ancora più attenti a limitare il nostro impatto sull’ambiente naturale. Le iscrizioni apriranno il 10 settembre.

ALPINE PARADISE RACE REGISTRATION
Posted on

Alpine Lakes Tour Savières 2024 : results

Alpine Lakes Tour Savières 2024

Here are the results of the Alpine Lakes Tour Savières 2024. More info & pictures soon!

Thank you all : participants from UK, Germany, Switzerland and France (thanks to the southerners!), the city of Chanaz and its staff, the volunteers, our sponsors, especially Red Paddle, our main sports Sponsor since 2015)

Congrats to the winner in the women’s category on the long distance : Olympe Vernede who was 3rd last year.

Olympe Vernede winner in the women's category

Congrats to Olivier Comazzi winner in the men’s category (he was 2nd last year)

Olivier Comazzi winner Long distance

Podiums Alpine Lakes Tour Canal de Savières & Lake Bourget

LONG DISTANCE

Long Distance Women

  1. Olympe Vernede (France) 1:37:25
  2. Emmanuelle Marcon (France) 1:37:44
  3. Julia Risso (Junior) (France) 1:40:32

Long Distance Men

  1. Olivier Comazzi (Switzerland) 1:27:02
  2. Sebastien Jalmain (France) 1:27:57
  3. Guido Donze (Switzerland) 1:28:18

Long Distance Women (Inflatable)

  1. Marie Boenders 2:03:14
  2. Virginie Oswald 2:05:08
  3. Natalia Tyapkina 2:11:25

Long Distance Men (Inflatable)

  1. Fabrice Bernoud 1:37:48
  2. Remi Chamorro 1:38:00
  3. Laurent Guyout 1:40:24

Long Distance Junior

  • Julia Risso (France) 1:40:32

Long Distance Prone

  • Fabien Bonnardel 2:44:55

OLDIES GOLDIES (over 60)

  1. Jean-Philippe Dargeou 1:31:26
  2. Bernard Petrognani 1:31:44
  3. Bea Basson (W) 1:47:01
  4. Martine Chollet (W) 1:51:08

SHORT DISTANCE

Women 14′

  1. Catherine Ferraton 54:28 (HB)
  2. Sabine Ambruster 56:12 (INFLAT)
  3. Pauline Millaud 58:12 (INFLAT)

Women 12’6

  1. Charlotte Petit 58:32
  2. Nadine Martin 59:06
  3. Helène Tourvieille 59:21

Men Hardboard

  1. Hervé Amigo 42:46
  2. Nicolas Andrey 42:54
  3. Lionel Piovano 46:57

Men Inflatable

  1. Rosario Do Nascimento 49:34
  2. Marc Perrier 51:12
  3. Ludovic Chevallier 53:17

Tandem

  • Oriane & Mattias Steinmetz 56:21

Oldies Goldies (over 60)

  1. Jacques Dupayage 58:34
  2. Nadine Martin (W) 59:06
  3. Dominique Neiras (W) 1:04:24
  4. Jocelyne Ancelet Dentry (W) 1:04:27
  5. Bernard Basson (75 ans !) 1:13:49

Long Distance Results

timeNameFirst NDistSSizeTypeBirth
01:27:02COMAZZIOlivierLDM14′H1977
01:27:57JALMAINSébastienLDM14′H1985
01:28:18DONZEGuidoLDM14′H1971
01:29:56TRARIEUXGauthierLDM14′H2000
01:31:26DARGEOUJean-PhilippeLDM14′H1964
01:31:33CHARPINMathieuLDM14′H1984
01:31:44PETROGNANIBernardLDM14′H1954
01:31:52GUILLERMINStéphaneLDM14′H1972
01:34:47WACKAlexandreLDM14′H1978
01:36:06BÉRANGERNicolasLDM14′H1967
01:36:20KRUISHEERMarkLDM14′H1965
01:36:27CHAGNYrichardLDM14′H1969
01:36:40SCHONINGMatthiasLDM14′H1969
01:36:43MOLARDMerinLDM14′H1987
01:36:53TROSZCZYNSKISTÉPHANELDM14′H1982
01:37:25VERNEDEOlympeLDW14′H2005
01:37:38LEFORTStephaneLDM14′H1970
01:37:44MARCONEmmanuelleLDW14′H1969
01:37:48BERNOUDFabriceLDM14′I1972
01:38:00CHAMORRORemiLDM14′I1994
01:38:25VUCHOTfxLDM14′H1976
01:38:59HODGEKevinLDM14′H1968
01:40:24GUYOUTlaurentLDM14′I1967
01:40:32RISSOJuliaLDW14′H2009
01:41:09KIMMikalaiLDM14′H1981
01:42:40RELANGESylvainLDM14′H1981
01:45:19QUIBBERTOlivierLDM14′H1972
01:45:58MÉZIÈRESDavidLDM14′I1976
01:46:06BENOITVincentLDM14′H1973
01:46:24CUVILLIEZSamLDM14′I1982
01:46:56COLCHENBenjaminLDM14′I1982
01:47:01BASSONBéaLDW14′H1958
01:47:43HERBRETEAUBenjaminLDM14′H1982
01:47:45GUERRIERsophieLDW14′H1977
01:47:49RAFFINNicolasLDM14′H1976
01:49:36CAÏAZZOChristopheLDM14′I1977
01:49:39DELABIEDAMIENLDM14′H1971
01:51:08CHOLLETmartineLDW14′H1955
01:51:54LAPALUDOlivierLDM14′H1965
01:53:58REINARESXabiLDM14′H1969
01:54:12NOYELLEGuillaumeLDM12’6H1979
01:56:04PIERINpatriceLDM14′H1984
01:56:10DENISHERVÉLDM14′I1971
01:57:18ZIVKOVICVJEKOSLAVLDM14′I1966
01:57:30GALLONECaroleLDW14′H1970
02:02:55PREEetienneLDM14′H1968
02:03:14BOENDERSmarieLDW14′I1978
02:04:45HODGELesleyLDW14′H1966
02:05:08OSVALDVirginieLDW14′I1971
02:06:32BOYAlexandreLDM14′H1976
02:08:30LE DINSValerieLDW14′H1968
02:10:03REYNAUDChristopheLDM14′I1977
02:11:25TYAPKINAnataliaLDW12’6I1976
02:11:40VezainCHRISTINELDW14′I1970
02:17:16KHOROCHILOVAndreiLDM12’6I1969
02:17:58MARTINLaurentLDM14′I1970
02:22:50FERREROJulienLDM12’6I1983
02:44:55BONNARDELFABIENLDMproneH1980
Alpine Lakes Tour Canal de Savieres lac du Bourget / Short Distance

Short Distance Results

TIMENameFirst N.DistSSizeTypeBirth
00:42:46AMIGOHerveSDM14′H1970
00:42:54ANDREYNicolasSDM14′H1995
00:46:57PIOVANOLionelSDM14′H1968
00:47:34VUCHOTAxelSDM14′H2005
00:48:46KORZETZThierrySDM14′H1967
00:49:34ROSARIO DO NASCIMENTORENATOSDM14′I1970
00:51:12PERRIERMarcSDM14′I1988
00:51:36SIMONDjean-francoisSDM14′H1967
00:51:56MOREILLONNicolasSDM14′H1981
00:53:17CHEVALLIERLudovicSDM14′I1973
00:53:42TURNERianSDM14′H1974
00:54:12VAQUINSteveSDM14′H1979
00:54:28FERRATONCatherineSDW14′H1976
00:54:55MARTINStephaneSDM14′H1969
00:55:50JACOBJean-ChristopheSDM14′I1979
00:56:12ARMBRUSTERsabineSDW14′I1970
00:56:21STEINMETZOrianeSDWtandemI2016
00:58:12MILLAUDPaulineSDW14′I1994
00:58:20FORESTIEREthanSDM12’6I2005
00:58:32PETITCharlotteSDW12’6I1980
00:58:34DUPAYAGEJacquesSDM12’6I1960
00:59:06MARTINNadineSDW12’6H1961
00:59:21TOURVIEILLEHeleneSDW12’6H1966
01:02:37GIRAUDjulienSDM12’6I1977
01:02:44BOURGOINGuénoléSDW14′I1996
01:04:07BUIAuroreSDW14′I1975
01:04:24NEIRASDominiqueSDW14′I1959
01:04:37ANCELET-DENRYjocelyneSDW12’6I1958
01:06:48CORBINOKarineSDW12’6I1972
01:08:34DAVOINEPhilippeSDM12’6I1975
01:08:47FORESTIER JOUVEChristelleSDW12’6I1975
01:10:38BOUVRETLucieSDW14′I1990
01:10:55COHADONJoanneSDW14′I1981
01:11:32ROBERTElodieSDW14′I1994
01:13:49BASSONBernardSDM12’6H1949
01:17:41CANO VILALourdesSDW12’6I1984

Kids Race : Results

  1. Mathias (boy)
  2. Eymeric (boy)
  3. Corentin (boy)
  4. Amélie (girl)

Dragon Race : Results

  1. Dragon Team Lac Annecy Paddle Club 1
  2. Dragon Team Lac Annecy Paddle Club 2

Alpine Lakes Tour next stage : Geneva (Switzerland : June, 2) : the Tropical Race

Posted on

Ouverture des inscriptions pour l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget / Registration opening

Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget

Les inscriptions pour l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget ouvrent ce soir à 18h !

Registrations for the Alpine Lakes Tour Canal de Savières and Lac du Bourget open this evening at 6 p.m.!

Le iscrizioni per il Tour dei Laghi Alpini Canal de Savières e Lac du Bourget aprono questa sera alle 18!

REGISTRATION / INSCRIPTION

Posted on

Very Flat Race : results – resultats – Resultati

Vous trouverez ici tous les résultats de la Very Flat Race 2023 / Qui troverai tutti i risultati della Very Flat Race 2023 / Here you will find all the results of the Very Flat Race 2023

Florence Julen

Classement Femmes Longue Distance / Classifica lunga distanza femminile / Women’s Long Distance Ranking

1344LDFlorenceJulenF14′Rigide01:20:13
2297LDLemekhaViraF14′Rigide01:22:41
3166LDSaraOdderaF14′Rigide01:23:01
4912LDEmmanuelleMarconF14′Rigide01:23:07
5916LDLidvinaCHAMPENDALF14′RIGIde01:23:08
6975LDOlympeVernedeF14′Rigide01:26:48
7327LDmartinecholletF14′Rigide01:28:34
8999LDJulieLavorelF14′Rigide01:29:25
9927LDDelphineJalmainF14′Rigide01:29:40
10928LDGuerrierSophieF14′Rigide01:30:15
111079LDRachelMassereyF14′Rigide01:33:03
1223LDPaulineLAMUREF14′Gonflable01:35:10
2308LDMarieBoendersF14′Gonflable01:37:29
12180LDLaurencePerrierF14′Rigide01:41:15
1400LDZuzannaTittenbrunF12’6 ou moinsRigide01:41:35
3271LDSophieDADERF14′Gonflable01:41:53
4395LDEstelleTUAZ-TORCHONF14′Gonflable01:44:48
13879LDClémentineLaforêtF14′Rigide01:46:15
5291LDStéphanieDEBORDF14′Gonflable01:46:31
6815LDGuénoléBourgoinF14′Gonflable02:06:29

LONGUE DISTANCE HOMME (12 KM) LONG DISTANCE MEN / UOMINI A LUNGA DISTANZA

Olivier Comazzi
RangbibCPrénomNomSTailleTypetemps
1380LDoliviercomazziH14′Rigide01:12:40
234LDNickCrettenandH14′Rigide01:13:07
3937LDSébastienJalmainH14′Rigide01:13:21
4210LDStéphaneGuillerminH14′Rigide01:15:01
51232LDGuidoDonzéH14′Rigide01:15:04
6262LDJean PhiDargeouH14′Rigide01:15:22
71242LDMarkKlemanovitsH14′Rigide01:15:51
886LDLoïcCROSH14′Rigide01:16:45
91018LDBottausciCristianH14′Rigide01:16:51
10913LDYannBarelliH14′Rigide01:16:57
111243LDMarkKruisheerH14′Rigide01:18:37
12447LDalexandreWACKH14′Rigide01:18:56
13244LDStéphaneTroszczynskiH14′Rigide01:19:02
14112LDFxVuchotH14′Rigide01:19:07
15226LDNicolasBérangerH14′Rigide01:19:13
1956LDyannicknizanH14′Gonflable01:20:18
16209LDFrédéricDucryH14′Rigide01:20:41
2843LDRemiChamorroH14′Gonflable01:20:57
17416LDNicolasAndreyH14′Rigide01:21:14
3213LDDavidFERRANDH14′Gonflable01:21:20
425LDLaurentguyoutH14′Gonflable01:21:35
5221LDFabriceBernoudH14′Gonflable01:22:15
18850LDSébastienRoyerH14′Rigide01:23:09
19990LDMichelGicotH14′Rigide01:24:00
2302LDJean-PhilippeMeyerH14′Rigide01:24:31
21972LDOlivierQUIBBERTH14′Rigide01:24:41
6272LDMikalaiKIMH14′Gonflable01:24:51
22869LDNicolasValterioH14′Rigide01:25:15
23908LDDAMIENDELABIEH14′Rigide01:25:34
24328LDPatricePierinH14′Rigide01:26:44
25856LDNicolasRaffinH14′Rigide01:26:58
7410LDStéphaneShawH14′Gonflable01:27:09
26873LDNicolasMarchandH14′Rigide01:27:48
27208LDBALDANTONIGiorgioH14′Rigide01:28:22
8382LDCedricChopinH14′Gonflable01:29:00
28106LDBenjaminHERBRETEAUH14′Rigide01:29:16
291238LDYannickTHURAH14′Rigide01:29:20
301030LDFrehKhatirH14′Rigide01:29:35
311024LDXabiREINARESH14′Rigide01:30:56
9953LDPascalTheodetH14′Gonflable01:31:13
32837LDLionelPiovanoH14′Rigide01:31:46
33154LDfredericBaralonH14′Rigide01:32:50
34129LDLaurentEnjolrasH14′Rigide01:33:11
35876LDMathiasSteinmetzH14′Rigide01:33:25
1949LDthierryjiguet jiglairazH12’6 ou moinsGonflable01:35:13
361248LDAndreiKhorochilovH14′Rigide01:36:24
101268LDHERVÉDENISH14′Gonflable01:36:37
37378LDNicolasMoreillonH14′Rigide01:37:00
38929LDjean-francoissimondH14′Rigide01:39:30
39192LDIanTurnerH14′Rigide01:40:21
11147LDMikaëlSERVIERH14′Gonflable01:40:21
12414LDludovicchevallierH14′Gonflable01:41:26
4066LDStephaneMartinH14′Rigide01:41:34
1959LDLaurentLa RozeH12’6 ou moinsRigide01:42:55
13137LDLaurentMartinH14′Gonflable01:42:51
41810LDSteveVaquinH14′Rigide01:45:31
1357LDFabienBonnardelH14′Prone Paddle01:55:52
2983LDPHILIPPEGALLIENH12’6 ou moinsGonflable01:56:14
141051LDchristophemathevetH14′Gonflable02:05:24

Classement Femmes Courte Distance / Classifica breve distanza femminile / Women’s Short Distance Ranking

1987CDPaulineLESTHERF14′Gonflable00:37:37
1372CDGiancarlaSgaggioF14′Rigide00:41:17
1113CDNataliaPhilippyF12’6 ou moinsGonflable00:43:44
2902CDStéphanieGenardF14′Rigide00:45:47
357CDFabienneMEYNET-GAUTHIERF14′Rigide00:46:16
2828CDMayaJalmainF12’6 ou moinsGonflable00:46:26
21062CDBéatriceGREFFERATF14′Gonflable00:47:13
11231CDAgathePerezF12’6 ou moinsRigide00:48:29
2446CDSarahDucryF12’6 ou moinsRigide00:49:15
3415CDFabienneVIGNALF12’6 ou moinsGonflable00:50:31
4977CDAmandineMOYAUXF12’6 ou moinsGonflable00:52:48
5270CDHeleneDrevetF12’6 ou moinsGonflable00:54:18
6252CDAuroreBuiF12’6 ou moinsGonflable00:56:02
7988CDMagaliChristmannF12’6 ou moinsGonflable00:56:36
3273CDIsabelleVanbrabantF14′Gonflable00:59:02
8857CDLolaMOYAUXF12’6 ou moinsGonflable01:02:14

Classement Femmes Courte Distance / Classifica breve distanza femminile / Women’s Short Distance Ranking

1919CDDAVIDPerrierH14′Gonflable00:34:08
1436CDNicolasPorcherH14′Rigide00:35:21
2412CDNouri StephaneBAHRAOUIH14′Rigide00:36:01
3280CDMichelMunzH14′Rigide00:37:02
1428CDJeremyDayeH12’6 ou moinsGonflable00:37:42
4117CDPaoloNardiniH14′Rigide00:38:37
2348CDFranckCardinalettiH12’6 ou moinsGonflable00:40:22
395CDraphaelpardiniH12’6 ou moinsGonflable00:41:44
2901CDSébastienLaplanteH14′Gonflable00:43:00
1441CDDuy LongHaH14′Rigide00:43:49
1198CDDAVIDMEZIERESH12’6 ou moinsProne Paddle00:45:26
4938CDEliotVuchotH12’6 ou moinsGonflable00:44:45
6258CDericcholletH14′Rigide00:46:43
7433CDMassimoTommasinoH14′Rigide00:47:39
31237CDFrédéricPerezH14′Gonflable00:48:25
81027CDJmichelDUCRETH14′Rigide00:52:00
11241CDManuDucretH12’6 ou moinsRigide00:52:00
2853CDMaximeDUCRETH12’6 ou moinsRigide00:52:00
31235CDBernardBassonH12’6 ou moinsRigide00:55:49
5817CDChristopheMOYAUXH12’6 ou moinsGonflable00:57:21
Olympe Vernede

Classement Technical Race Femmes / Classifica Technical Race Femminile / Technical Race Women’s Ranking

1344TKFlorenceJulenF14′Rigide00:17:21
2297TKLemekhaViraF14′Rigide00:17:46
3166TKSaraOdderaF14′Rigide00:18:21
4975TKOlympeVernedeF14′Rigide00:18:50
5912TKEmmanuelleMarconF14′Rigide00:19:00
61239TKBéaBassonF14′Rigide00:20:02
7828TKMayaJalmainF12’6 ou moinsGonflable00:20:40

Classement Technical Race Hommes / Classifica Technical Race Maschile / Men’s Technical Race Ranking

Temps chrono sans la pénalité de 12 secondes ajoutée aux concurrents n’ayant pas viré la 2e bouée du parcours. Tempo cronologico senza penalità di 12 secondi aggiunti ai concorrenti che non hanno doppiato la 2° boa del percorso. Chronological time without the 12-second penalty added to competitors who have not rounded the 2nd buoy of the course.

1937TKSébastienJalmainH14′Rigide00:15:01
2380TKOlivierComazziH14′Rigide00:15:11
(+12s)
3262TKJean PhilippeDargeouH14′Rigide00:15:07
41018TKBottausciCristianH14′Rigide00:15:47
534TKNickCrettenandH14′Rigide00:16:02
61232TKGuidoDonzéH14′Rigide00:16:21
7210TKStéphaneGuillerminH14′Rigide00:16:46
1956TKyannicknizanH14′Gonflable00:17:00
225TKLaurentguyoutH14′Gonflable00:17:15
8436TKNicolasPorcherH14′Rigide00:17:16
9280TKMichelMunzH14′Rigide00:18:07
10328TKPatricePierinH14′Rigide00:18:13
3198TKDAVIDMEZIERESH14′Gonflable00:18:23
11447TKalexandreWACKH14′Rigide00:18:32
12908TKDAMIENDELABIEH14′Rigide00:18:41
1259TKVincentMartiH14′VAA00:18:50
13412TKNouri StephaneBAHRAOUIH14′Rigide00:18:56
14208TKBALDANTONIGiorgioH14′Rigide00:19:28
15972TKOlivierQUIBBERTH14′Rigide00:19:33
16117TKPaoloNardiniH14′Rigide00:20:57
171024TKXabiREINARESH14′Rigide00:21:11
18929TKjean-francoissimondH14′Rigide00:21:43
41051TKchristophemathevetH14′Gonflable00:21:34
Posted on

La Very Flat Race affiche complet ! The Very Flat Race is sold out!

La Very Flat Race 2023 aura lieu le dimanche 8 octobre sur le lac d’Aiguebelette ! Cette course a lieu dans une réserve naturelle, le nombre place est très limité : 100 participants maximum et nous devons être encore plus attentif à limiter notre impact sur le milieu naturel.

The Very Flat Race 2023 will take place on Sunday October 2 on Lake Aiguebelette! This race takes place in a nature reserve, the number of places is very limited: 100 participants maximum and we must be even more careful to limit our impact on the natural environmen

Nous avons atteint le quota très rapidement et nous avons de nombreuses demandes de personnes qui souhaitent ardemment participer, nous mettons en place une liste d’attente pour les désistements et forfaits de participants déjà inscrits.

Si vous n’êtes pas déjà inscrit à la Very Flat Race (veinard!), vous pouvez vous inscrire sur la liste d’attente en remplissant le formulaire ci-dessous !

We reached the quota very quickly and we have many requests from people who are eager to participate, we are setting up a waiting list for withdrawals and packages from participants already registered.

If you are not already registered for the Very Flat Race (lucky!), you can register on the waiting list by filling out the form below

Formulaire liste attente / Waiting list form

Closed / fermée