Le classement de la longue distance, courte distance et technical race de la very flat race d’hier avec les temps et le nombre de points gagnés pour le classement général de l’Alpine Lakes Tour 2017.
Full results + Ranking for the Long Distance, Short Distance and Technical Race. We also give here the points won for the overall Alpine Lakes Tour 2017 ranking.
Les résultats des 3 principales courses sont publiés maintenant. Les autres (Kids Race et Dragon race suivent !)
Yesterday the second stop of the Alpine Lakes Tour 2017, the Very Flat Race took place on Lake Aiguebelette (France). 5 races were schedulded : Long distance (15 km), Short Distance (4,5 km), kids race, Technical Race and Dragon Race !
Des conditions superbes avec un very nice soleil, une very nice ambiance conviviale et un lac very flat !
Tout d’abord un grand merci à nos partenaires : Red Paddle Co, partenaire sportif principal, Rubbish, Mood, F-One, Supskin, Manera, Get Up Mag, le Nautic, Blue1310.
Un grand merci à la CCLA (Communauté de Communes du Lac d’Aiguebelette), la commune de Saint Alban Montbel, le camping du Sougey qui nous aidé à organiser cette étape.
Également un grand merci aux bénévoles ! En particulier Sarah et Sébastien pour la préparation et Nathalie, Laure, Mathilde, Élodie, Marie, Guillaume, Miguel, Phil & Phil, Kenny et Florian.
En attendant les résultats complets, voici les podiums / Waiting for the full results, the podiums !
Long Distance Women / Longue distance femme
Sigrid Baumgartner (Austria / Autriche)
Lidvina Champendal (Switzerland / Suisse)
Cécile Jan (France)
Long Distance Men 14′ / Longue distance hommes 14′
Jérémy Teulade (France)
Ludovic Teulade (France)
Peter Tritten (Switzerland / Suisse)
Long Distance Men 12’6 Inflatable / Longue distance hommes 12’6 gonflables
Wolfgang Guetg (Switzerland / Suisse)
Jérémy Laugerat (France)
Yvan Tacher (France)
Long Distance Men 12’6 Hard Board / Longue Distance hommes 12’6 Rigides
Ugo Clay (France)
Leandro Cruz (Brazil / Brésil)
Loïc Cros (France)
Long Distance Junior
Samuel Carbillet (France)
Ugo Clay (France)
Short Distance Women Hard Board / Courte Distance Femmes Rigide
Emmanuelle Marcon (France)
Barbara Grollimund (France)
Banu Roger (Switzerland / Suisse)
Short distance Women Inflatable / Courte Distance Femmes Gonflables
Sandrine Genet (France)
Manuelle Bonhomme (France)
Emilie Piffeteau (France)
Short Distance Men Hard Board / Courte Distance Hommes Rigide
Laurent Guyout (France)
Titouan Ropiot (France)
Alain Morotti (France)
Short Distance Men Inflatable / Courte Distance homme Gonflable
Le parcours de longue distance a été légèrement modifié pour respecter au mieux les recommandations concernant la réserve naturelle. Il y a des zones à éviter impérativement notamment les roselières et les sites palafittes. Une bouée a été supprimée.
Il est impératif de ne pas passer à proximité des barques de pêcheurs. Il faut respecter une distance de 30 mètres. Il faut respecter ces usagers.
Programme mis à jour
8h30 : accueil des participants et retrait des dossards / Welcome & bib pick up
10h00 : échauffement / Warm up
10h30 : départ courses 4,5 et 16 km / Long & short distance start
12h30/13h30 : déjeuner / lunch (*)
13h30 Course des enfants monotype Red Paddle 10’6 max / One Design Kids Race
15h30 : Technical Race
16h45 : Dragon Race
17h45 : Remise des prix / Award Ceremony
Une bouée du parcours initial longue distance (la 4eme) a été supprimée, cela raccourci le parcours de la longue à 15 km
Les concurrents de la courte distance et de la longue distance font un premier tour ensemble des 2 îles (petit parcours). Ensuite les concurrents de la longue font un tour du lac complet.
La tendance météo est bonne avec 17°c prévus et du soleil 🙂 En revanche la température de l’eau du lac risque d’être encore fraiche, prévoir une combinaison type long john.
Un repas sera prévu à midi avec un nouveau Food Truck : le Globe Trucker. Un menu “classique” et un menu végétarien seront proposés.
10 days to go before the Very Flat Race on Lake Aiguebelette. Registration are closed, we reach the maximum number of participants a few weeks ago. Weather forecast is good : 17°c and sun. Nevertheless the temperature of the water may still be cold : take your wetsuit !
En 2017, vous retrouverez les grands classiques de l’Alpine Lakes Tour : la GlaGla Race (course hivernale, déjà passée !!), la Very Flat Race (Lac d’Aiguebelette), la Wild Race (Lac de Roselend) notamment.
In 2017, you’ll have the “classical” Alpine Lakes Tour Races such as the GlaGla Race (which is over now), the Very Flat Race (Lake Aiguebelette) or the WILD Race (Lake Roselend).
La Very Flat Race est la 2eme étape de l’Alpine Lakes Tour 2017 après la GlaGla Race. Elle aura lieu le samedi 8 avril sur le lac d’Aiguebelette (Savoie). Le nombre de participants est limité à 100 en raison du classement du lac d’Aiguebelette en réserve naturelle protégée.
The Very Flat Race is Alpine Lakes Tour 2017 second stop (after the GlaGla Race). It will take place on April,8th. Registration opens today at 8 pm. Lake Aiguebelette just became a protected area, registration are limited, no more than 100 participants. Don’t be late to register !
Sunday April 17th Lake Aiguebelette, Savoy – France. The FLAT RACE, 2nd stop of the Alpine Lakes Tour 2016 took place in a nature reserve. The lake Aiguebelette is a preserved area where motor boat are banned. It’s a sheltered area famous for rowing where the world championships tooks place last year.
The night before the race, a big storm came up and shook the tents already installed on the beach. The rain stopped at 6 am and the lake was perfectly flat as the Long Distance started. Then the rain came back and lasted until the award ceremony.
The Teulade Brothers, Ludovic and Jérémy came up first before Philippe Lachenal (2015 Alpine Lakes Tour winner). In the main category (12’6 hard boards men), the podium is totally international with Leandro Cruz from Brazil (1st), Hakim Dridah from Switzerland (2nd) and Luca Di Silvestre from Italy (3rd).
On s’était dit qu’on arriverait peut être, une nouvelle fois, à passer entre les gouttes… et même peut être à avoir un peu de soleil. Mais il faut bien que ça arrive de temps en temps !
Un grand merci à tous d’être venus de Bretagne, Méditerranée, Suisse, Italie pour cette Flat Race.
Un grand merci aux bénévoles : Sarah, Elodie, Sebastien, Nathalie, Florian, Mathilde, Marion, Laurent, Phil, Alexis, Louis et Didier !
Un grand merci à nos partenaires : Red Paddle, F-One, Manera, Rubbish, Mood, Supskin, Get Up, Attitude Outdoor, SIC, 3 Bay, Daylong, le Nautic, Vertes Sensations, le Casino du lac, NCY SUP.
Pour ceux / celles qui les attendent les temps scratch de la longue et de la courte distance. Les résultats complets, les photos et podiums très vite !
Nous avons demandé à Fou de Saisons de venir préparer le déjeuner pour le repas de dimanche midi pour la Flat Race. Il s’agit d’un Food Truck qui propose des produits majoritairement bio et de saison. Afin permettre à Delphine de prévoir les quantités à préparer, merci de nous dire si vous déjeuner avec nous et si oui, ce que vous pensez prendre. D’avance un grand merci pour elle !
We asked “Fou de saisons” to come and prepare the lunch on sunday in Aiguebelette foe the Flat Race. It’s a food truck that offers organic and fresh food. To enable Delphine to prepare the right quantities, please tell us it you intend to have lunch with us and what you would to have. A big thank you !
Elle nous propose
à 3 euros une soupe : crème d’endives, noix et parmesan / Endive soup nuts and parmesan. à 7 euros, des lasagnes végétariennes (tomatée, épinards, poireaux, chèvre frais …) avec salade verte et graines. / vegetarian lasagne
Plats à 8 euros / 8€ Main course
Des lasagnes poisson : lavaret et truite saumonée de Chamousset (73) aux épinards poireaux et fromage frais, salade / fish lasagne with spinach, leek and fresh cheese
Des samosas de bœuf bio Français et duo de riz bio huile de sésame torréfiée / samosa organic beef, rice, sesame
les formules plat – dessert sont à 10.50 euros / main course – desert : 10,50€
Dessert / desert : 2,50 euros (compote de fruits, financiers aux pommes, salades de fruit, fondant chocolat bio )
Le classement de la longue distance, courte distance et technical race de la very flat race d’hier avec les temps et le nombre de points gagnés pour le classement général de l’Alpine Lakes Tour 2017.
La Very Flat Race est la 2eme étape de l’Alpine Lakes Tour 2017 après la GlaGla Race. Elle aura lieu le samedi 8 avril sur le lac d’Aiguebelette (Savoie). Le nombre de participants est limité à 100 en raison du classement du lac d’Aiguebelette en réserve naturelle protégée.
