L’Alpine Lakes Tour reprend ce dimanche à Genève avec la Tropical Race ! Nous avons maintenant la confirmation des prochaines étapes pour cet été et cet automne ! En tout 6 étapes jusqu’au 1er Novembre 2020 (il sera déjà temps de se préparer pour la GlaGla Race 2021 !)
The Alpine Lakes Tour resumes this Sunday in Geneva with the Tropical Race! We now have confirmation of the next stages for this summer and fall! In all 6 stages until November 1, 2020 (it will already be time to prepare for the GlaGla Race 2021!)
L’épidémie de COVID-19 est toujours là mais la baisse du nombre de cas dans nos régions alpines nous permet, avec toutes les précautions sanitaires nécessaires, de reprendre les courses de stand up paddle de l’Alpine Lakes Tour !
The COVID-19 epidemic is still there, but the drop in the number of cases in our Alpine regions allows us, with all the necessary health precautions, to resume the stand up paddle races of the Alpine Lakes Tour!
Die COVID-19-Epidemie ist immer noch vorhanden, aber der Rückgang der Fallzahlen in unseren Alpenregionen ermöglicht es uns, mit allen notwendigen gesundheitlichen Vorsichtsmaßnahmen die Stand-up-Paddelrennen der Alpine Lakes Tour wieder aufzunehmen!
L’epidemia di COVID-19 è ancora lì, ma il calo del numero di casi nelle nostre regioni alpine ci consente, con tutte le precauzioni sanitarie necessarie, di riprendere le gare di paddle in piedi del tour dei laghi alpini!
Tropical Race à Geneve / Tropical Race in Geneva
Nous redémarrons l’Alpine Lakes Tour 2020 six mois après la GlaGla Race par un retour à une course historique (la 1ere édition a au lieu en 2013) à Genève en co-organisation avec le Tropical Corner. Elle aura lieu dimanche 12 juillet au matin.
We are restarting the Alpine Lakes Tour 2020 six months after the GlaGla Race with a return to an historic race (the 1st edition took place in 2013) in Geneva in co-organization with the Tropical Corner. It will take place on Sunday July 12 in the morning.
Programme / Schedule Tropical Race Geneva
Afin de limiter l’affluence à terre au Tropical Corner, nous ne proposerons qu’une longue (10km) et courte distance (5 km) le matin même départ et pas de technical race comme d’habitude, l’après-midi. Nous aurons en revanche une Dragon Race en tout début d’après-midi.
In order to limit the crowds on land at the Tropical Corner, we will only have a long and a short distance in the morning (10 km) and no technical race as usual, in the afternoon. We will however have a Dragon Race at the very beginning of the afternoon.
8h30 accueil des concurrents et remise des dossards + inscriptions sur place (+5€ / CHF 6) – welcome of competitors and delivery of bibs + registrations on site (+ 5 € / CHF 6)
9h50 Briefing
10h Départ longue et courte distance en même temps
13h30 Dragon Race
14h30 Remise des prix
Parcours / Course Tropical Race
Longue distance
Parcours de 10 km pour une reprise en douceur ! 10 km course for a gentle recovery!
Courte distance
Même parcours que la longue avec bouée de retour à 3,3 km du départ (au niveau de La Belotte), soit 6,6 km en tout.
Le lieu / The spot : the Tropical Corner
Le Tropical Corner à Genève (Suisse)
adresse : Quai de Cologny 5, 1223 Cologny, Suisse
Site web : https://www.trop.ch/
Tarifs / Rates Tropical Race
Longue / Long distance : 30 € / CHF 35 (moins de 25 ans /under 25 : 20€)
Courte / short distance : 20€ / CHF 25 (moins de 25 ans / under 25 : 10€)
Dragon Race : Gratuite (réservée en priorité aux participants à la longue ou la courte distance)
Inscriptions sur place possible (+5€ / CHF 7) s’il reste des places / Registration on site possible (+ 5 € / CHF 7) if there are places available
Les autorités Genevoises se réservent le droit d’interdire à la dernière minute la manifestation en cas de reprise de l’épidémie. Les inscriptions pourront être reportées sans frais sur une étape de l’Alpine Lakes Tour ou remboursées (moins 5€ de frais administratifs)
The Geneva authorities reserve the right to prohibit the demonstration at the last minute in the event of a resumption of the epidemic. Registrations can be postponed free of charge on a stage of the Alpine Lakes Tour or refunded (minus € 5 of administrative costs)
Inscriptions / Registration Tropical Race
Les inscriptions ouvrent le 2 juillet à 20h heure de Genève / Registration opening : July 2nd at 8 pm (Geneva time)
Remise de 30 à 35% sur les forfaits de ski au Grand-Bornand (à 30 km de Talloires)
Vous venez à Talloires en plein hiver pour la GlaGla Race, profitez-en pour enrichir votre expérience avec un séjour ski de 3 jours à une semaine au Grand-Bornand, station de ski et village de montagne à 30 km de Talloires.
Pour plus d’information et pour réserver votre séjour, vous pouvez appeler Perrine à l’Office de Tourisme ou lui envoyer un message ( tel : (04 50 02 78 06 – e-mail : reservation@legrandbornand.com ou via le site web du Grand-Bornand ).
Le Grand-Bornand propose également une offre spéciale pour tous les participants, sur présentation de leur billet GlaGla Race : 25€ le forfait journée au lieu de 36€, soit 30% de remise.
The new Alpine Lakes Stage named “Alpine Paradise Race” will be held in Italy (Aosta Valley) high in the mountains on a beautiful turquoise blue lake on saturday september 21st and sunday 22nd. There is a cosy hut just 50 m over the lake and the start line where we can host 76 people. It is also possible to set up a few tents close to the hut.
Registration is now open (see below)
La nouvelle étape de l’Alpine Lakes Tour baptisée “Alpine Paradise Race” aura lieu en Italie (dans la vallée d’Aoste) à 2000m d’altitude sur un magnifique lac aux eaux turquoises. cette étape aura lieu les 21 et 22 septembre prochains. Il y a refuge confortable 50m au dessus du lac et tout près de la ligne de départ.
Les inscriptions sont maintenant ouvertes. (voir plus bas)
La nuova tappa dei Alpine Lakes Tour denominata «Alpine Paradise Race» si svolgerà in Italia (Valle d’Aosta) in alta montagna su un bellissimo lago blu turchese sabato 21 settembre e domenica 22 settembre. C’è una capanna accogliente a soli 50 m sul lago e la linea di partenza dove possiamo ospitare 76 persone. È anche possibile installare alcune tende vicino alla capanna.
Le registrazioni sono ora aperte. (vedi sotto)
Un site magnifique ! Une course qui s’annonce superbe, nouveau point d’orgue de l’Alpine Lakes Tour !
A beautiful place ! A SUP Race that will a absoluty incredible for sure ! The new “high point” of the Alpine Lakes Tour ! Don’t miss it !
Accès / Access Lac de Place Moulin – Place Moulin lake
The Lake of Place Moulin is located 45 minutes from Aosta (capital of the Aosta Valley) in Italy.
The path to get to the Prarayer Hut is a walking path. We will have a truck with a trailer to carry the boards.
There a parking lot just before the damn, at the beginning of the lake. (parking fee required)
Le lac de Place Moulin est situé à 45 minutes d’Aoste, val d’Aoste Italie.
Le chemin d’accès au refuge et au point de départ des courses étant piéton, nous allons mettre en place un acheminement en 4×4 avec remorque.
Il y a un parking (payant) au bout de la route, au niveau du barrage, à 4 km du refuge.
Alpine Paradise Race concept & Schedule
There are several very special things about this new race, the location at the foot of huge mountains at the swiss border covered with snow and glaciers (the Matterhorn is very close) and also the Prarayer hut just 50 meters over the lake and the start line with make the experience very special, a mix of mountain atmosphere and water activities. We will first open registrations for those who want to stay at the hut (76 beds). Then we will open to those who wish to camp (there is a nice spot very close to the hut) and take their meals at the hut.
Don’t call the hut, we booked all the rooms / dormitories for the 2 nights (friday&saturday)
Rates for the Prarayer Hut
Double bed room: full board
75,00 €
Bunk bed 6 beds full board
65.00 €
Bunk bed big dormitory:
60,00 €
Sleeping bags are obligatory in dormitory. rentable at 3 € Double rooms are surplied with sweet.
Friday 20th : Welcome drink + transportation of boards
Saturday 21st 10 am : Long Distance Race (10 km)
Saturday 21st 3 pm : Kids Race
Saturday 21st 4pm : Dragon Race
Sunday 22nd 10am : Technical Race
Le concept de l’Alpine Paradise Race et le programme prévisionnel
Vendredi 20 : Pot d’accueil + transport des planches
Samedi 21 – 10h : Course longue distance 10 km
Samedi 21 – 15h : Kids Race
Dimanche 22 – 10 h : Technical Race
L’intérêt de cette course est bien sûr le lac et le site au pied des sommets de plus de 4000m à la frontière suisse (le Cervin est tout près à vol d’oiseau) mais aussi le refuge qui permet d’offrir une expérience unique, un mélange d’ambiance haute montagne et d’une activité nautique. Nous allons donc ouvrir d’abord les inscriptions aux personnes qui souhaitent réserver une place au refuge. Le nombre de places est de 76, il y aussi la possibilité de camper au dessus du refuge et de prendre ses repas au refuge.
N’appelez pas le refuge, nous avons réservé toutes les chambres & dortoirs pour les nuits du vendredi et samedi.
Tarifs pour le refuge de Prarayer (pension complète)
Lit a 2 places: pension complète
75,00 €
Lits superposés à 6 places
65,00 €
Lits superposés grand dortoir
60,00 €
Draps inclus en chambre double
Sac de couchage obligatoire pour les chambres avec les lits superposés loué au refuge à 3 €
350 registered participants for the very special POP & FAT Race + Dragon World Championships in Talloires ! Weather forecast : bad for saturday and good for sunday !
Vous trouverez ici des informations concernant le programme, le retrait des dossards et la sécurité.
Les prévisions météo pour samedi ont évolué depuis 12 heures et un front orageux est prévu pour samedi matin avant un retour du beau temps dimanche.
Le pic de précipitation est prévu pour 17-18h avec un coup de vent et donc des orages.
Nous avons décidé d’avancer la Beach Race à 9h30 du matin.
La POP Race prévue le samedi 14h15 est décalée au dimanche 13h45.
Weather forecasts for saturday changed in the late 12 hours and storms are forecasted for saturday morning with heavy rainfalls in the afternoon and evening. We decided to change the schedule of the beach race from 6.30 pm to 9.30 am.
The POP Race schedule is also changing from saturday 2.15 pm to sunday 1.45pm
Après la présentation de la FAT Race et de la mini FAT Race, focus sur la POP Race ! Pour cette étape de début d’été sur le lac d’Annecy, dans le magnifique cadre du village de Talloires.
La POP Race est une vraie course ludique et sportive mais très accessible : planche de paddle large et stable, parcours court et en équipe ! Le matériel (paddle, pagaie, gilet est fourni).
Si vous aimez le paddle et que vous n’avez jamais fait de course c’est l’occasion !
La POP Race est une course en relais accessible à tous avec un parcours en boucle devant la plage de Talloires.
Les Stand Up Paddle sont tous les mêmes, fournis par les organisateurs, des Red Paddle 10’6 Ride.
On est là pour s’amuser, pour passer un bon moment, pour se motiver en groupe, entre amis, en famille !
Le principe : faire en relais à 2,3 ou 4 personnes un maximum de tours sur un petit parcours devant la plage de Talloires.
Inscription : 20€ par équipe de 2,3 ou 4 personnes, location du stand up paddle compris.
