Tag: Dragon

Posted on

Leman Crossing : Lake Geneva on a Dragon

Leman Crossing

The Leman (Lake Geneva) Crossing on Dragon boards (stand up paddle board for 4 persons) east to west (82 km) is postponed to 2024. No need for equipment: paddles (Red Paddle Dragon), paddles, safety equipment are provided). Nevertheless if you have you own Red Paddle Dragon, there is a discount on registration fees.

To promote the Race and to offer you a chance to try it, we are planning a free Leman crossing on Sunday, May 28, 2023 with Lac Annecy Paddle Club and NCY SUP. If you have your own Red Paddle Dragon Board, join us ! If you don’t have one, you can rent it (see NCY SUP Rates)

Leman Crossing Video

La Traversée du Léman (Lac Léman) en Dragon (stand up paddle pour 4 personnes)

La Traversée du Léman (Lac Léman) en planches Dragon (stand up paddle pour 4 personnes) d’est en ouest (82 km) est reportée à 2024. Pas besoin de matériel : pagaies (Red Paddle Dragon), pagaies, matériel de sécurité sont fournis) . Néanmoins si vous possédez votre propre Red Paddle Dragon, il y a une réduction sur les frais d’inscription.

Pour promouvoir la Course et vous offrir une chance de l’essayer, nous prévoyons une traversée gratuite du Léman le dimanche 28 mai 2023 avec Lac Annecy Paddle Club et NCY SUP. Si vous avez votre propre Red Paddle Dragon Board, rejoignez-nous ! Si vous n’en avez pas, vous pouvez le louer (voir tarifs NCY SUP)

Die Leman (Genfersee)-Überquerung auf Dragon Boards

Die Leman (Genfersee)-Überquerung auf Dragon Boards (Stand Up Paddle Board für 4 Personen) von Ost nach West (82 km) wird auf 2024 verschoben. Keine Ausrüstung erforderlich: Paddel (Red Paddle Dragon), Paddel, Sicherheitsausrüstung werden gestellt) . Wenn Sie jedoch Ihren eigenen Red Paddle Dragon haben, gibt es einen Rabatt auf die Registrierungsgebühren.

Um für das Rennen zu werben und Ihnen die Möglichkeit zu geben, es auszuprobieren, planen wir eine kostenlose Leman-Überquerung am Sonntag, den 28. Mai 2023 mit dem Lac Annecy Paddle Club und NCY SUP. Wenn Sie Ihr eigenes Red Paddle Dragon Board haben, machen Sie mit! Wenn Sie keins haben, können Sie es mieten (siehe NCY SUP-Preise)

La traversata del Lemano (Lago di Ginevra) su tavole Dragon

La traversata del Lemano (Lago di Ginevra) su tavole Dragon (stand up paddle board per 4 persone) da est a ovest (82 km) è rinviata al 2024. Non necessita di attrezzatura: pagaie (Red Paddle Dragon), pagaie, equipaggiamento di sicurezza sono forniti) . Tuttavia, se possiedi il tuo Red Paddle Dragon, c’è uno sconto sulle quote di iscrizione.

Per promuovere la gara e offrirti la possibilità di provarla, stiamo pianificando una traversata gratuita del Leman domenica 28 maggio 2023 con il Lac Annecy Paddle Club e NCY SUP. Se hai la tua Red Paddle Dragon Board, unisciti a noi! Se non ne hai uno, puoi noleggiarlo (vedi Tariffe NCY SUP)

Posted on

LEMAN CROSSING : get ready registration opening ! Ouverture des inscriptions !

Leman Crossing paddle lac Leman dragon red paddle

Lake Geneva is the largest lake in western Europe ! We created a new Alpine Lakes Tour Race to discover this incredible lake in full : the LEMAN CROSSING. Build a team of 6 to 8 people, we provide the board (unless you have one). It’s more than a race, it’s an adventure with very varied landscapes !

Le lac Léman est le plus grand lac d’Europe ! Nous avons créé une nouvelle étape de Alpine Lakes Tour : la LEMAN CROSSING, pour vous permettre de découvrir cet incroyable lac dans son intégralité. Constituez une équipe de 6 à 8 personnes, nous fournissons le Dragon (paddle à 4, sauf si vous en avez un). C’est plus qu’une course, c’est une aventure avec des paysages très variés !

LEMAN CROSSING TEASER

LEMAN CROSSING REGISTRATION / INSCRIPTIONS

Via le mini site LEMAN CROSSING weezevent ou le formulaire ci-dessous

Le Dragon c’est quoi ?

Red Paddle Co est l’inventeur de ce concept qui va totalement changer votre expérience du paddle ! Pagayer en équipe à 4 ça change tout ! Une fois qu’on a trouvé son équilibre et la coordination de l’équipe on trace sa route et on peut parcourir de longues distances plus facilement que sur un paddle individuel.

Red Paddle Co is the inventor of this concept that will totally change your paddleboarding experience! Paddling as a team of 4 changes everything! Once you have found your balance and the coordination of the team, you can trace your route and you can cover long distances more easily than on an individual paddleboard.

More information / Plus d’informations sur la Leman Crossing
Posted on

The Alpine Lakes Tour is back ! L’Alpine Lakes Tour revient ! Dès le 12 juillet à Genève ! Starting July 12th in Geneva !

tropical race alpine lakes tour Genève

L’épidémie de COVID-19 est toujours là mais la baisse du nombre de cas dans nos régions alpines nous permet, avec toutes les précautions sanitaires nécessaires, de reprendre les courses de stand up paddle de l’Alpine Lakes Tour !

The COVID-19 epidemic is still there, but the drop in the number of cases in our Alpine regions allows us, with all the necessary health precautions, to resume the stand up paddle races of the Alpine Lakes Tour!

Die COVID-19-Epidemie ist immer noch vorhanden, aber der Rückgang der Fallzahlen in unseren Alpenregionen ermöglicht es uns, mit allen notwendigen gesundheitlichen Vorsichtsmaßnahmen die Stand-up-Paddelrennen der Alpine Lakes Tour wieder aufzunehmen!

L’epidemia di COVID-19 è ancora lì, ma il calo del numero di casi nelle nostre regioni alpine ci consente, con tutte le precauzioni sanitarie necessarie, di riprendere le gare di paddle in piedi del tour dei laghi alpini!

Tropical Race à Geneve / Tropical Race in Geneva

Nous redémarrons l’Alpine Lakes Tour 2020 six mois après la GlaGla Race par un retour à une course historique (la 1ere édition a au lieu en 2013) à Genève en co-organisation avec le Tropical Corner. Elle aura lieu dimanche 12 juillet au matin.

We are restarting the Alpine Lakes Tour 2020 six months after the GlaGla Race with a return to an historic race (the 1st edition took place in 2013) in Geneva in co-organization with the Tropical Corner. It will take place on Sunday July 12 in the morning.

Programme / Schedule Tropical Race Geneva

Afin de limiter l’affluence à terre au Tropical Corner, nous ne proposerons qu’une longue (10km) et courte distance (5 km) le matin même départ et pas de technical race comme d’habitude, l’après-midi. Nous aurons en revanche une Dragon Race en tout début d’après-midi.

In order to limit the crowds on land at the Tropical Corner, we will only have a long and a short distance in the morning (10 km) and no technical race as usual, in the afternoon. We will however have a Dragon Race at the very beginning of the afternoon.

  • 8h30 accueil des concurrents et remise des dossards + inscriptions sur place (+5€ / CHF 6) – welcome of competitors and delivery of bibs + registrations on site (+ 5 € / CHF 6)
  • 9h50 Briefing
  • 10h Départ longue et courte distance en même temps
  • 13h30 Dragon Race
  • 14h30 Remise des prix

Parcours / Course Tropical Race

Longue distance

Parcours de 10 km pour une reprise en douceur ! 10 km course for a gentle recovery!

Courte distance

Même parcours que la longue avec bouée de retour à 3,3 km du départ (au niveau de La Belotte), soit 6,6 km en tout.

Le lieu / The spot : the Tropical Corner

Le Tropical Corner à Genève (Suisse)

adresse : Quai de Cologny 5, 1223 Cologny, Suisse

Site web : https://www.trop.ch/

Tarifs / Rates Tropical Race

  • Longue / Long distance : 30 € / CHF 35 (moins de 25 ans /under 25 : 20€)
  • Courte / short distance : 20€ / CHF 25 (moins de 25 ans / under 25 : 10€)
  • Dragon Race : Gratuite (réservée en priorité aux participants à la longue ou la courte distance)

Inscriptions sur place possible (+5€ / CHF 7) s’il reste des places / Registration on site possible (+ 5 € / CHF 7) if there are places available

Les autorités Genevoises se réservent le droit d’interdire à la dernière minute la manifestation en cas de reprise de l’épidémie. Les inscriptions pourront être reportées sans frais sur une étape de l’Alpine Lakes Tour ou remboursées (moins 5€ de frais administratifs)

The Geneva authorities reserve the right to prohibit the demonstration at the last minute in the event of a resumption of the epidemic. Registrations can be postponed free of charge on a stage of the Alpine Lakes Tour or refunded (minus € 5 of administrative costs)

Inscriptions / Registration Tropical Race

Les inscriptions ouvrent le 2 juillet à 20h heure de Genève / Registration opening : July 2nd at 8 pm (Geneva time)

Posted on

POP & FAT Race + DWC : J-1 ! One day to go !

POP Race & FAT Race + Dragon World Championships

350 participants sont attendus ce week-end sur la POP & FAT + Dragon World Championships à Talloires ! Les prévisions météo sont mauvaises pour samedi et bonne pour dimanche !

350 registered participants for the very special POP & FAT Race + Dragon World Championships in Talloires ! Weather forecast : bad for saturday and good for sunday !

Vous trouverez ici des informations concernant le programme, le retrait des dossards et la sécurité.

Les dernières infos à jour sont publiées sur la page https://alpinelakestour.com/ et notre page Facebook. / Latest updated info on our facebook page and our website.

Continue reading “POP & FAT Race + DWC : J-1 ! One day to go !”

Posted on

Traversée du Lac Léman en Red Paddle Dragon (82 km – Lake Geneva crossing (82 km)

Dimanche 20 mai 2018, étape un peu spéciale de l’Alpine Lakes Tour avec une traversée du lac Léman d’est en ouest en suivant la côte nord (82 km) en Red Paddle Dragon.

Départ dimanche à 6h00 du matin de Villeneuve (Vaud, Suisse) et arrivée… dans l’après midi au Tropical Corner à Genève (Suisse toujours).

Cette étape est une reconnaissance de parcours sans chronométrage ni enjeu.

Vous pourrez nous suivre via Facebook, instagram et Twitter.

Les étapes de la traversée du Léman

Départ Villeuneuve
Stop 1 : Bourg en Lavaux (20 km)
Etape 2 : Morges (Km36)
Etape 3 : Rolles (km 50)
Etape 4 : Nyon (km 62)
Etape 5 : Versoix (km 75)
Arrivée : Tropical Corner (km 82)

Posted on

Résultats, photos et vidéos Alpine lakes tour Savières 2017

Samuel Carbillet vainqueur Alpine Lakes Tour Savières 2017

Dimanche 8 octobre avait lieu la dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2017 sur le canal de Savières et le lac du Bourget (Savoie).

Sunday October 8th – Last Alpine Lakes Tour 2017 stage on the Canal de Savières and Lake Bourget. (Savoy – France)

Micheline Hauchecorne

Au scratch, Samuel Carbillet (BN Sciez, France) l’emporte en 1h13’31” à tout juste 18 ans loin devant Nick Crettenand (SUP Spirit, Suisse) – 1h15’40” et Ugo Clay (Annecy SUP Club, France) – 1h16’56”.

Samuel Carbillet (France) finishes first before Nick Crettenand and Ugo Clay.

Official Video / Video officielle

Continue reading “Résultats, photos et vidéos Alpine lakes tour Savières 2017”

Posted on

J-10 pour la Very Flat Race ! 10 days to go !

Very flat race lac d'Aiguebelette

La Very Flat Race aura lieu dans 10 jours sur le lac d’Aiguebelette ! Les inscriptions sont closes, le quota de participants autorisé étant atteint depuis longtemps. C’est la 2eme étape de l’Alpine Lakes Tour après la GlaGla Race et avant l’Outdoor Mix Festival du 5 au 8 mai et la POP Race & FAT Race sur le lac d’Annecy le 11 juin.

La tendance météo est bonne avec 17°c prévus et du soleil 🙂 En revanche la température de l’eau du lac risque d’être encore fraiche, prévoir une combinaison type long john.

Un repas sera prévu à midi avec un nouveau Food Truck : le Globe Trucker. Un menu “classique” et un menu végétarien seront proposés.

10 days to go before the Very Flat Race on Lake Aiguebelette. Registration are closed, we reach the maximum number of participants a few weeks ago. Weather forecast is good : 17°c and sun. Nevertheless the temperature of the water may still be cold : take your wetsuit !

A food truck will provide lunch with a veggie and non veggie menu. Continue reading “J-10 pour la Very Flat Race ! 10 days to go !”

Posted on

The Very Flat Race : 2e étape sur le lac d’Aiguebelette le 8 avril

a rainy but happy flat raceLa Very Flat Race est la 2eme étape de l’Alpine Lakes Tour 2017 après la GlaGla Race. Elle aura lieu le samedi 8 avril sur le lac d’Aiguebelette (Savoie). Le nombre de participants est limité à 100 en raison du classement du lac d’Aiguebelette en réserve naturelle protégée.

The Very Flat Race is Alpine Lakes Tour 2017 second stop (after the GlaGla Race). It will take place on April,8th. Registration opens today at 8 pm. Lake Aiguebelette just became a protected area, registration are limited, no more than 100 participants. Don’t be late to register !

depart flat race aiguebelette

Continue reading “The Very Flat Race : 2e étape sur le lac d’Aiguebelette le 8 avril”

Posted on

2017 : année du Dragon sur l’Alpine Lakes Tour

red paddle dragon 22' annecy

2017 marque la 5eme saison de l’Alpine Lakes Tour ! Elle sera lancée le 21 janvier prochain avec la GlaGla Race. Parmi les nouveautés 2017, nous pouvons vous annoncer l’arrivée de la Red Paddle Dragon, modèle race de 22′ pour 4 rameurs ! Nous aurons minimum 5 Dragon engagées sur une série d’épreuves. Tout le monde pourra y participer, les Dragon étant mises à disposition des demandeurs sur une base qui reste à déterminer.

2017 is the 5th year of the Alpine Lakes Tour ! The season will be launched on January 21st with the famous GlaGla Race. In 2017, we will organize Red Paaddle Dragon races. The Dragon is a new race board for 4 people (22′). We’ll have at least 5 boards on each race. Everyone will be able to compete, we’ll announce how participants will be able to register for the Dragon series.