2 days to go before the Very Flat Race, last Alpine Lakes 2024 stage on lake Aiguebelette ! Sold out ! 6 countries represented : France, Switzerland, Italy, UK, Belgium & USA. Ludo Teulade winner of the GlaGla Race will be on the start line !
Programme / Programma / Schedule
Saturday October 5th
6 pm : welcome drink (Tourtel 😉
Sunday October 6th
8:30am : Bib pick up / Retrait des dossards
10:00 : échauffement / Warm up
10:30 : départ courses 4,5km et 11,5 km / Start short& Long distance / partenza delle gare di 4,5 e 11,5 km
from 11:30am : déjeuner / pranzo / lunch with Food Truck Globe Trucker
1:30pm : Course des enfants monotype Red Paddle 10’6 max / kids Race / Red Paddle 10’6 max gara monotipo per bambini
Cloudy / No rain expected / Very light wind (south)
Required documents
You must print or (show on you phone) and bring the ticket that was sent to you by Weezevent.
Safety
The leash is mandatory, no need for a wetsuit or life jacket. It is mandatory to assist a competitor who seems to be in difficulty. If necessary, wave your paddle or your arms upwards.
Une kids race gratuite avec fourniture des paddles et gilets sera organisée à partir de 13h30 – inscriptions sur place pour les enfants de 6 à 14 ans. Nous avons aussi quelques pagaies enfant.
Avant d’entrer dans Chanaz, prendre la direction « Stade » « Camping les îles » « Port de plaisance » L’accès au site se fait au niveau du stade juste avant le camping par un chemin longeant la marina. Le stationnement dans Chanaz est payant. Des places gratuites se trouvent en continuant la route après le camping et le barrage.
CONDITIONS MÉTÉO
Les prévisions météo ne sont pas très bonnes, nous avons prévu un chapiteau pour abriter les concurrents à Chanaz, avec une tente de change chauffée. Et on croise les doigts, on n’est pas à l’abri d’une bonne surprise !
Pour les personnes participant à la courte distance, vous devez laisser votre véhicule à Chanaz, récupérer votre dossard au « village » de la course et prendre la navette avant 10h15 qui vous emmènera au départ.
DEJEUNER : FOOD TRUCK THE GLOBE TRUCKER
Le Globe Trucker (déjà présent à la GlaGla Race) sera là pour nous régaler à petits prix !
Il nous propose notamment : Burger + frites : 12€ / Fajitas : 7€ / Hot Dog : 6,50€ / boissons : 2,5€ / bière : 3€ / Frites : 3€
English version
Please bring a 50 N CE lifejacket or buoyancy aid. Leash and wetsuit or drysuit are compulsory.
WEATHER CONDITIONS After a mild month of March, April begins with a bit of a cold snap!
“The sky remains heavy with however some clearings here and there. Weather dry again, without showers and with temperatures starting to rise while remaining cool for the season.”
LUNCH The Globe Trucker (already present at the GlaGla Race) will be there to delight us at low prices!
He offers us in particular: Burger + fries: 12€ / Fajitas: 7€ / Hot Dog: 6.50€ / drinks: 2.5€ / beer: 3€ / Fries: 3€
Access to the village of Chanaz and parking
From Annecy, exit the motorway at Alby sur Chéran and take the direction of Albens then the Col de la Chambotte to descend to Lac du Bourget.
Before entering Chanaz, take the direction “Stadium” “Camping les Îles” “Port de Plaisance”
Access to the site is at the level of the stadium just before the campsite by a path along the marina.
Parking in Chanaz is chargeable. Free places are found by continuing the road after the campsite and the dam.
For people participating in the short distance, you must leave your vehicle in Chanaz, pick up your bib at the race “village” and take the shuttle before 10h15 that will take you to the start.
A free kids race with the supply of SUP and vests will be organized from 1:30 p.m. – registration on site for children aged 6 to 14. We also have some children’s paddles.
6 days to go before Alpine Lakes Tour 2017 last stage which will take place on the Lake Bourget and the canal de Savières starting from the pretty village of Chanaz. (Savoy). Registration is still open (110 participants registered so far)
Point sur les conditions de navigation / Information about the current conditions
Le niveau du lac du Bourget et du canal de Savières sont actuellement très bas. Le courant sur le canal est faible et va dans le sens Lac du Bourget -> Chanaz
Le niveau du canal ne pose pas de problème particulier mais oblige à faire encore plus attention lors du passage des bateaux. La mise à l’eau à Chanaz se fera par les pontons situés sur le petit plan d’eau des maisons sur pilotis.
The level of Lake Bourget and the canal de Savières are very low. The current is weak and goes from Lake Bourget towards Chanaz. Be very careful when you cross a boat. To put your board on the water, we will use the pontoons on the small lake between the campsite and the village.
Déjeuner / Lunch
Nouveau food truck à découvrir lors de cette étape finale : Bon’eat : la cuisine de bistrot au feu de bois avec pour thème la fusion des gastronomies française et asiatique ! ça change et c’est très bon avec 3 menus au choix dont un végétarien.
Les BAO ( burger Taïwanais). 7.00€
Le TAÏWANAIS: Poitrine de porc braisée au épices douce et soja .
Le TERIYAKI: Faux filet de bœuf mariné au saké et gingembre.
Le VEGGIE: Rösti végétal de pois cassés, et petit légumes sauce citronnelle.
Il reste une heure pour vous inscrire en ligne… tic tac tic tac. C’è ancora un’ora per la registrazione online … tick tock tick tock.
Les dernières nouvelles pour cette dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2015 : les prévisions météo sont excellentes, éventuellement un peu de brume le matin puis un beau soleil sans vent et 17°c. Le courant dans le canal est faible. L’eau est à 16°c.
Le rendez-vous est fixé à 8h00 pour le retrait des dossards sur la plage de Conjux pour les participants à la courte et la longue distance. Il est particulièrement important pour ceux de la courte distance de venir tôt : après avoir récupéré votre dossard et un badge de stationnement, déposé votre stand up paddle sur la plage de Conjux, vous irez garer votre voiture à l’arrivée à Chanaz. Un minibus de la mairie de Chanaz vous ramènera au départ (à partir de 9h).
Cela vous permettra, après votre arrivée à Chanaz, de vous changer et de charger votre stand up pour retourner à Conjux pour la suite des festivités !
Pour les participants à la longue distance, vous êtes nombreux donc ne tardez pas afin que les 2 courses puissent partir à 10h pétantes, le planning de la journée est chargé ! Merci d’avance.
Pour toute info complémentaire vous pouvez joindre Benoit au 06 85 85 6006
Le ultime notizie: le previsioni del tempo è eccellente, forse un po ‘di nebbia la mattina e un bel sole e senza vento 17 ° C. La corrente nel canale è bassa. L’acqua è a 16 ° C.
L’appuntamento è fissato alle ore 8:00 per il ritiro dei pettorali sulla spiaggia Conjoux per i partecipanti al breve e lunga distanza. E ‘particolarmente importante per quelle della breve distanza a venire presto: dopo aver raccolto il vostro pettorale e il parcheggio distintivo, posizionare il vostro stand up paddle sulla spiaggia Conjux, si parcheggia l’auto all’arrivo in Chanaz. Un minibus del Comune di Chanaz vi porteranno indietro per iniziare.
Questo vi permetterà, dopo si arriva a Chanaz, per cambiare te e caricare il vostro stand fino a tornare al Conjux per il resto dei festeggiamenti!
Per i partecipanti al lunga distanza, molti di voi, quindi non fanno ritardare in modo che le due gare potevano lasciare alle ore 10 in punto, il programma della giornata è caricato! Grazie in anticipo.
Per ulteriori informazioni potete contattare Benoit a 06 85 85 6006
La GlaGla Race approche à grands pas ! Plus que 7 jours. Nous sommes à plus de 80 inscrits ! Les infos qui suivent reprennent le contenu du mail envoyé aux inscrits jeudi dernier. Elles seront actualisées régulièrement jusqu’à la course. Merci de consulter régulièrement le site.
Pour suivre les conditions à Talloires, il y a une webcam sur la plage !
Programme prévisionnel / Schedule
Ce programme sera confirmé d’ici mercredi prochain sachant que les conditions météo peuvent nous amener à changer les parcours afin d’assurer sécurité et plaisir aux participants. This schedule may change due to weather conditions and for safety reasons.
Départ / Starting beach : plage de Talloires
En raison de la crue du Nant de Grenant, le départ aura lieu de la plage de Talloires dans le centre du village. Due to a strong rise in the Nant de Grenant level, the race will start from Talloires’ beach in the village.
Talloires infos (site web / website)
La longue distance sera réduite de 15 à 13 km. Long distance race will be 13 km instead of 15.
Programme / Schedule
8h00 / 10h : accueil des participants et retrait des dossards / Registration confirmation
10h30 : départ courses 5 et 13 km / 5 & 13 km races start
13h00 : déjeuner par Niam Baï (Menu 8,50€ or 10,50€) / lunch with Niam Baï (menus à 8,50€ et 10,50€)
14h30 : Beach Race / Technical Race
16h00 : Remise des prix / Prize giving
Accueil à partir de 8h en raison du grand nombre d’inscrits. Welcome desk opens at 8 a.m; (instead of 9:30 am due the number of participants already registered)
Pour le déjeuner, il faut réserver par email à info@alpinelakestour.com / To book your lunch, please send an email to info@alpinelakestour.com
Heure limite pour réserver le repas / Deadline to book your lunch : mercredi 21 janvier 20h / Wednesday January 21th 8 p.m.
Frais d’inscription GlaGla Race / Fees
Des réductions sont offertes aux clubs partenaires de l’Alpine Lakes Tour. Discount rates for Alpine Lakes Tour partners.
Longue distance / long distance (13 km) : 30€
Courte distance / short distance (5 km) : 20€
Beach Race : 15 €
Longue distance + Beach Race : 35 €
Courte distance + Beach Race : 25€
Pour les – 25 ans / Special rate for under 25 year old riders : Longue distance : 20€, courte distance : 15€. Longue distance + beach race : 25€. Courte distance + beach race : 20€.
Fermeture des inscriptions pour la GlaGla Race jeudi 22 janvier 20h / Closing time for GlaGla Race Thursday January 22nd 8 p.m.
Hébergement / Housing
Nous vous conseillons le centre “Les Alérions” pour votre hébergement. La cotisation à payer est prise en charge par les organisateurs. We recommend you “les Alérions” to stay. You can store your boards and parking is easy. Special rate for GlaGla Race participants.
Un “ravitaillement” sera proposé après chaque course. A snack is offered after every race.
Menus proposés / Menu
Si vous souhaitez un menu végétarien merci de nous le signaler / if you want a veggie menu, please tell us.
Banh Mi Sportif aux légumes croquants (baguette, poulet mariné au miel, carotte, radis noir, concombre, gingembre, coriandre), 7€ le sandwich (8,50€ en menu avec boisson ou dessert)
Thaï sandwich for sporty people with crunchy vegetable (bread, chicken with honey, carotts, black radish, cucumber, ginger, coriander) 7€ (8,50€ with a drink or dessert)
ou / or
Khao Pad (Riz sauté au poulet, oeuf, bok choy, tomate), 9 € le plat (10,50€ en menu avec boisson ou dessert)
Khao Pad (fried rice with chicken, eggs, bok choy, tomato) 9€ (10,50€ with a drink or dessert)
Merci de nous envoyer un mail pour réserver votre repas et le choix du menu (ainsi que pour les accompagnants)
Please send an email with the meal you want (as well for people who are with you)
Assurance et matériel de sécurité / Insurance & Security
Pour la GlaGla Race, le leash est obligatoire ainsi qu’une combinaison type Long John et un gilet de flottaison léger (type kayak). Nous pouvons louer des gilets via le club de Kayak d’Annecy pour ceux qui le souhaitent. (nous contacter par e-mail)
Safety equipement required : leash + long john wetsuit + personal floating device
L’eau du lac d’Annecy est à 6,5°c actuellement. Il faut s’équiper en conséquence avec notamment des chaussons et des gants. The lake temperature is 6,5°c for the moment. Gloves and wet suit booties are strongly recommended.
Pour la longue distance et la technical Race une licence compétition est demandée / For long distance and technical races an insurance certificate is required or at least a legal disclamer.
Pour la 5 km, un certificat médical d’aptitude à la pratique du stand up paddle en compétition suffit. For the 5 km race, a “doctor certificate” is necessary. (or at least a legal disclamer.)
Si vous cherchez un club de Stand Up Paddle à Annecy : Annecy Stand Up Paddle Club est affilié à la fédération française de Surf et habilité à délivrer des licences loisir et compétition.
If your are looking for a French SUP club registered at the French Surfing Federation
Location Stand Up Paddle / SUP Rental
Si vous avez un SUP à louer ou à prêter, merci de nous prévenir ou de publier une information sur la page facebook de l’Alpine Lakes Tour, certains concurrents en cherchent.
If you have a SUP board to rent or lend, please inform us or give information on our Facebook page. Some competitors are looking for a race board.
Plus d’informations sur le site web de l’Alpine Lakes Tour / More information about the Alpine Lakes Tour
Pour nous contacter / To contact us e-mail : info@alpinelakestour.com
L’étape de l’Alpine Lakes Tour lac de Roselend s’ouvre demain avec la pose des bouées du parcours de 10 km et le concert au dessus du lac. Les 2 courses ont lieu dimanche, vous pouvez vous inscrire en ligne jusqu’à demain 16h et surplace s’il reste des dossards disponible jusqu’à dimanche 9h30 pour la 10 km et 15h pour la beach race (5 km)
Pour accéder au site de l’Alpine Lakes Tour Roselend:
– si vous arrivez de Albertville / Beaufort : Prendre la direction “Bourg Saint Maurice / Cormet de Roselend”. Le lac se situe à 12 km de Beaufort. En arrivant au dessus du lac, prendre à gauche toujours en direction du Cormet du Roselend et de Bourg Saint Maurice.
Le site se situe au bout du lac juste avant que la route ne remonte en direction du Cormet de Roselend. Vous passerez devant le bar “l’étoile des neiges” où a lieu le concert samedi soir. (avec barbecue et buvette).
Dans le virage un chemin (voir photo) abrupte descend en direction du lac et du chalet de l’école de voile. Des oriflammes Arêches-Beaufort, widiwici, F-one et Red Paddle commenceront à y être installées samedi soir.
Le mieux est de stationner le long de la route dans le virage et descendre à pied. Vous pouvez éventuellement descendre en voiture à vos risques et périls pour déposer votre matériel et remonter.
Le village des partenaires sera installé à proximité du chalet du club de voile, sur la gauche du chemin. Merci de ne pas stationner à cet endroit.
– Si vous arrivez de Bourg Saint Maurice : Prenez la direction “Beaufort / Cormet de Roselend”. Passez le Cormet de Roselend et redescendez en direction du lac. Dans le 1er virage au niveau du lac, vous pouvez stationner et descendre par le chemin qui mène au lac.
Météo, conditions de navigation
Les prévisions météo sont excellentes pour dimanche. En revanche, l’eau du lac est plus fraiche que l’année dernière. Elle est à 15°c environ.
Nous vous demanderons de vous protéger en ayant une combinaison ou une protection néoprène ou équivalent.
Le leash est obligatoire.
Pour nous joindre sur place : 06 84 32 85 39 (Mélissa)
On est allé voir de quoi avait l’air le lac des Confins à 3 jours de la première étape de l’Alpine Lakes Tour ! Et comme vous pouvez le constater, il a entièrement dégelé !
Le parcours de l’Alpine Lakes Tour 2014 au lac des Confins
Le parcours part de la rive ouest du lac sur une zone en herbe suffisamment large pour accueillir tout le monde. La tente widiwici rouge, bien reconnaissable sera votre point de repère. Pour apporter le matériel, il faut le déposer au début du chemin d’accès au chalet du lac (fléché), 2 policiers municipaux bloqueront l’accès. Il y a 200 m à faire sur un terrain plat en herbe pour accéder à la zone de départ. Le parking est situé 200m avant en face d’un hôtel.
Il s’agit d’un parcours en triangle de 450m. 4 à 5 runs pour tout le monde en tout. Sur le 1er run tout le monde part en même temps. Sur les runs suivants on fera des runs à 2 ou à 4 (si on est très nombreux). Pas de temps morts trop longs, les départs s’enchaineront toutes les 2 minutes.
Le Club des Sports de La Clusaz, organisateur de Défi Foly, épreuve dans laquelle nous nous insérons, nous a annoncé que la course pourrait être lancée à 16h30.
Nous y serons à partir de 13h pour accueillir les concurrents et pour les inscriptions sur place. Merci d’être là au plus tard à 16h.
Dimanche nous aurons notre défi foly à nous, organisé par Annecy Stand Up Paddle Club, avec une descente de la pente neigeuse en paddle ! Si vous êtes intéressés, contactez le club.
J-4 ! On s’active dans les préparatifs ! On sera demain sur le lac des Confins pour un faire un point sur les conditions. Côté météo, ça s’annonce plutôt pas mal, on devrait encore une fois (on croise les doigts) passer entre les gouttes !
Les prévisions météo pour cette première étape très alpine !
Météo Chamonix annonce :
” Samedi : nuages et belles éclaircies ‑ probablement pas de précipitations.”
Une étape orientée sprint avec plusieurs courses pour tout le monde !
Le principe c’est d’aller souvent à l’eau, d’avoir une première course tous ensemble et ensuite des sprints 2 par 2 en fonction du classement (le 1er contre le 2eme, le 3eme contre le 4e, etc…).
Tout le monde fera à peu près le même nombre de courses. (avec au total 3 à 4 km, ce qui en sprint commence à faire !)
J-4 ! On s’active dans les préparatifs ! On sera demain sur le lac des Confins pour un faire un point sur les conditions. Côté météo, ça s’annonce plutôt pas mal, on devrait encore une fois (on croise les doigts) passer entre les gouttes !