POP & FAT RACE + Dragon World Championships : Résultats !
Les 15 et 16 juin derniers ont lieu à Talloires Lac d’Annecy les championnats du monde de Dragon et une coupe de France SUP Race 14’.Cet événement a rassemblé plus de 350 participants de tout niveau !
Le programme était conçu de manière à ce que les paddlers puissent participer à toutes les courses (à l’exception de la FAT Race, 31 km), autant dire qu’ils en ont profité !
La Mini FAT race (11,5 km) était support pour la Coupe de France 14’ et a rassemblé plus de concurrents de que la course phare du week-end, la FAT Race (31 km), tour complet du lac d’Annecy.
Le programme de la journée du samedi a dû être chamboulé en raison d’une alerte aux orages, la technical prévue au coucher du soleil a notamment été avancée au matin. Ce choix s’est avéré judicieux ; Lors du Bol d’Or, sur le lac Léman tout proche, 3 bateaux ont coulé et 45 ont démâté !
Le vainqueur de la la mini FAT (coupe de France) est Ludovic Teulade qui réalise ainsi un sans faute sur les 3 premières étapes de l’Alpine Lakes Tour, après avoir remporté la GlaGla Race en janvier et la Very Flat Race en avril.
Martin Letourneur remporte lui la Technical Race et Guido Donzé (Suisse) la FAT Race en battant le record de l’épreuve en 3h23min et 48 secondes pour 31 km détenu par un autre Suisse (Peter Tritten, en 2018 en 3h25min 53 secondes)
Chez les femmes Mélanie Lafenêtre remporte la Mini FAT et la Technical Race, et Tanja Ecker (Allemagne) la FAT.
Côté Dragon, les Hongrois (Sup Race Hungary) sont à nouveau champions du monde devant une équipe de riders de l’Alpine Lakes Tour, la GlaGla Team. En mixte les DragonFly (Lettonie) sont les champions et chez les femmes les françaises des Dragon Angels.
Beautiful conditions yesterday for the Very Flat Race on Lake Aiguebelette ! A bit cold but the lake was very flat as expected for the long & short distance.
Ludovic Teulade won again the long distance (he won the GlaGla Race LD in January). His brother Jeremy won the beach race ! For women, Siri Schubert from switzerland won the long distance and Tanja Ecker (Germany) the beach race !
On the short distance the winner is Nicolas Andrey (on a 12’6 board) and for women, Muriel Bernard is first.
What a GlaGla Race ! Sunny and cold, 650 registered participants from 20 countries ! Thanks everybody for coming ! Thanks also for your fairplay and good mood ! Thanks to the organisation team and the volunteers : Anaïs, Angélique, Arnaud, Benjamin, Caroline, Elie, Elodie, Florian & Florian, François, Guillaume, Jean-Luc, Jenny, Jérôme, Lionel & Lionel, Marc, Mathilde, Mathis, Elodie, Muriel, Nathalie, Olivier, Phil & Phil, Sarah, Sébastien, Sophie, Stéphanie & Yannick ! Thanks to Talloires-Montmin & the SAMETT : Julien & Marie-Paule, Monsieur Jean Favrot, Mayor of Talloires-Montmin. Thanks Christopher Parker and the Paddle League team, thanks Yoann & Sarah (Aerostudio) for their incredible video and Alexis for the pictures !Thanks also Links and the lake Annecy Tourist office ! Many thanks to the Diving Club of Annecy le Vieux, Yoann Conte, the Rowing club of Sevrier and the rowing club of Talloires who helped us with their boats.
Quelle GlaGla Race ! Ensoleillée et froide, 650 inscrits de 20 pays ! Merci à tous d’être venus ! Merci à tous pour votre fairplay et votre bonne humeur ! Merci à notre belle équipe d’organisation et de bénévoles : Anaïs, Angélique, Arnaud, Benjamin, Caroline, Elie, Elodie, Florian & Florian, François, Guillaume, Jean-Luc, Jenny, Jérôme, Lionel & Lionel, Marc, Mathilde, Mathis, Elodie, Muriel, Nathalie, Olivier, Phil & Phil, Sarah, Sébastien, Sophie, Stéphanie & Yannick ! Merci à la commune de Talloires-Montmin et à la SAMETT : Julien et Marie-Paule, Monsieur Jean Favrot maire de Talloires-Montmin. Merci à Christopher Parker et à l’équipe de de The Paddle League, merci à Yoann et Sarah (Aerostudio) pour leur video incroyable et à Alexis pour les photos ! Merci aussi à Links et à l’office de Tourisme du lac d’Annecy. Un grand merci au club de plongée d’Annecy le Vieux, à Yoann Conte, aux clubs d’aviron de Sevrier et Talloires qui nous ont été avec leurs bateaux !
Yesterday in Talloires, lake Annecy (France). Peter Tritten (Switzerland) won the FAT Race (3:25:53) before Hervé Rota (France) and Leandro Cruz (Brazil). The first woman is Tanja Mock (Switzerland) before Micheline Hauchecorne (Switzerland) and Morgane Dody (Switzerland).
On the Mini FAT Race The winner is Samuel Carbillet (France) before Cedric Gachet (Switzerland) and Laurent Guyout (France). The first woman is Marie Dautruche (14′ – Switzerland) before Lidvina Champendal (12’6 – Switzerland) and Cécile Jan (12’6 – France)
Clap, clap, clap, la GlaGla Race c’est fini ! Merci à tous les participants qui, malgré des conditions météo particulièrement difficiles, les plus difficiles rencontrées jusqu’à présent sur une étape de l’Alpine Lakes Tour (et il y en a eu !!), ont relevé le défi ! Malgré tout, on peut s’estimer chanceux, le temps aujourd’hui était bien pire sur le lac… et s’annonce encore pire demain !
Dimanche 8 octobre avait lieu la dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2017 sur le canal de Savières et le lac du Bourget (Savoie).
Sunday October 8th – Last Alpine Lakes Tour 2017 stage on the Canal de Savières and Lake Bourget. (Savoy – France)
Au scratch, Samuel Carbillet (BN Sciez, France) l’emporte en 1h13’31” à tout juste 18 ans loin devant Nick Crettenand (SUP Spirit, Suisse) – 1h15’40” et Ugo Clay (Annecy SUP Club, France) – 1h16’56”.
Samuel Carbillet (France) finishes first before Nick Crettenand and Ugo Clay.
Hier avait lieu à Montreux l’avant dernière étape de l’Alpine Lakes Tour organisée par le Montreux SUP & SURF Club. Malgré un temps frais et gris, 65 concurrents étaient présents sur un parcours ludique et technique devant la plage du Pierrier.
Prochaine étape de l’Alpine Lakes Tour : dimanche 8 octobre sur le canal de Savières, déjà 70 inscrits ! Pour participer, c’est par ici 😉
Les résultats de la Montreux SUP Race
Les temps toutes catégories confondues !
Course de 7 km
183
Cruz
Leandro
Brésil
Thonon
Masculin
14
Rigide
BNS (sciez)
47,49
121
Jouhanneaud
Vincent
France
Bonneville
Masculin
14
Rigide
BNS (sciez)
48,13
164
Guetg
Wolfgang
Suisse
Berne
Masculin
12,6
Rigide
Annecy SUP Club
48,52
170
Comazzi
Olivier
Suisse
MURAZ
Masculin
14
Rigide
Sup Spirit Sion
48,58
188
Lier
Susanne
Suisse
Lausanne
Feminin
14
Rigide
MontreuxSup
51,24
174
Fuchslocher
Jörg
Suisse
Lonay
Masculin
14
Rigide
MontreuxSUP
51,44
138
Morotti
Alain
France
Thonon
Masculin
12,6
Rigide
Pagaies club thonon
51,55
145
Klaus
Patrick
Suisse
Vevey
Masculin
14
Rigide
SUPRiviera
53,02
132
Fortin
Nicolas
France
Thonon
Masculin
14
Rigide
Base Nautique de Sciez
53,1
151
Frasnetti
Christophe
Suisse
Gland
Masculin
14
Rigide
SUP&SURF Club Nyon
53,48
7
Blanc
Christophe
France
Collonges au Mont d’or
Masculin
12,6
Rigide
Annecy SUP Club
53,57
185
DAUTRUCHE
Marie
Suisse
Cully
Feminin
12,6
Rigide
Sciez -MontreuxSUP
55,41
120
Guerre berthelot
Pierre
France
Sallanches
Masculin
12,6
Rigide
Sciez
55,46
144
Hess
Laeticia
Suisse
Vevey
Feminin
12,6
Rigide
SUPRiviera
56,22
147
Dody
Morgane
Suisse
Genolier
Feminin
14
Rigide
Nyon
56,5
303
Priouzeau
Bertrand
France
Talloires
Masculin
12,6
Gonflable
Annecy SUP Club
58,3
156
Tschirky
Anna
Suisse
Thun
Feminin
12,6
Rigide
Sup Thun
58,43
149
Marti
Vincent
Suisse
Villeneuve
Masculin
12,6
Rigide
SUPerékip
60,53
48
WUIDART
Vincent
Suisse
Vesenaz
Masculin
12,6
Rigide
Annecy SUP Club
60,53
267
De Vestèle
Olivier
Suisse
Denges
Masculin
14
Rigide
61,27
131
Rosario
Renato
France
Annemasse
Masculin
12,6
Gonflable
61,45
159
Rossi
Luc
Suisse
Mies
Masculin
14
Rigide
Nyon
62,25
176
MISSODE
Komi
Suisse
Montreux
Masculin
12,6
Rigide
MontreuxSup
62,32
137
Roux
Antoine
France
MESSERY
Masculin
12,6
Rigide
Base nautique de Sciez
62,32
158
Denais
Francoise
France
Anthy sur Leman
Feminin
12,6
Rigide
Base Nautique de Sciez
62,57
115
Rochat
Isabelle
Suisse
Jussy
Feminin
12,6
Rigide
Annecy SUP club
63,08
148
Zalts – Dafflon
Catherine
Suisse
Montreux
Feminin
12,6
Rigide
THEpaddleclub
64,09
311
Merle
Philippe
France
St Jean
Masculin
14
Rigide
Annecy stand up paddle club
65,42
184
Berthouze
Elsa
Annemasse
Feminin
12,6
Rigide
69,1
129
MORELLE
Nicolas
France
Anthy sur Leman
Masculin
12,6
Rigide
Bases nautique de Sciez
69,44
139
Almonti
Donatella
Suisse
Pully
Feminin
12,6
Rigide
70,35
140
Pourbaix
Gilles
Suisse
Rennaz
Masculin
12,6
Gonflable
72,2
142
DEMICHELIS
Pierre
Suisse
Sion
Masculin
12,6
Gonflable
72,55
242
DEMICHELIS
Marie
Suisse
Sion
Feminin
12,6
Gonflable
74,05
167
Clerc
Nadine
Suisse
St-Prex
Feminin
12,6
Gonflable
74,17
130
Wagner
Guillaume
Suisse
Lausanne
Masculin
12,6
Gonflable
74,19
221
Bernoud
Fabrice
France
Givors
Masculin
12,6
Gonflable
DNF
2 km
BIB
NOM
PRENOM
PAYS
VILLE
SEXE
j
T
CLUB
TEMPS
143
Ruedin
Olivier
Suisse
Vevey
Masculin
14
Rigide
SUP Riviera
15,12
194
Mouren
Benoît
France
Annecy
Masculin
12,6
Gonflable
Annecy SUP Club
16,37
191
Munz
Michel
Suisse
Coppet
Masculin
12,6
Rigide
16,42
157
Tschirky
Felix
Suisse
Thun
Masculin
12,6
Rigide
Sup Thun
17,3
178
Fuchslocher
Keanu
Loney
Masculin
12,6
Gonflable
Montreux
19,06
166
Theraulaz
Marie
Suisse
Berne
Feminin
12,6
Gonflable
19,17
160
Carrillo
Antonio
Suisse
Montreux
Masculin
12,6
Rigide
19,43
172
Breau
Antoine
Divonne
Masculin
All round
Gonflable
21,38
125
Aldin
Florence
France
Messry
Feminin
12,6
Rigide
21,48
161
Azekri
Damien
France
St Genis Pouilly
Masculin
12,6
Gonflable
23,15
186
Lemieux
Susi
Suisse
Antagne
Feminin
12,6
Rigide
MontreuxSUP
24,11
189
Sdoud
Sasha
Suisse
Clarens
Feminin
12,6
Rigide
MontreuxSUP
24,16
173
Boussiquet
Amandine
Divonne
Feminin
All round
Gonflable
25,08
155
Blanc
Timothee
France
Collonges au Mont d’or
Masculin
12,6
Rigide
Annecy SUP Club
28,09
192
Porcelli
Enzo
Suisse
Lausanne
Masculin
12,6
Rigide
Montreux SUP
28,45
179
Loretan
Cédric
Suisse
Lutry
Masculin
All round
Rigide
MontreuxSUP
28,57
180
Loretan
Tom
Suisse
Lutry
Masculin
All round
Rigide
MontreuxSUP
28,59
152
DEMICHELIS
Ruben
Suisse
Sion
Masculin
All round
Gonflable
30,03
KIDS
BIB
NOM
PRENOM
NAISS
PAYS
VILLE
SEXE
J
T
CLUB
TEMPS
190
Munz
Mallory
2006
Suisse
Coppet
Masculin
All round
Rigide
3,55
127
Guyot
Leo
2004
France
Messry
Masculin
12,6
Gonflable
BNS Sciez
4,02
126
Guyot
Chiara
2008
France
Messry
Feminin
12,6
Gonflable
BNS Sciez
5,19
146
Merle
Emilien
2007
France
Masculin
12,6
Rigide
6,11
163
Sauser
Alison
2008
Suisse
Villard-sur-Chamby
Feminin
All round
Gonflable
MontreuxSUP
8
153
DEMICHELIS
Romane
2009
Suisse
Sion
Feminin
All round
Gonflable
8,12
Les photos seront publiées très prochainement !
Pas de video pour cette étape, la playlist des videos Alpine Lakes Tour est ici
After posting the podiums, we publish hereafter the full resultats for three main races (short & long distance, technical race)
L’ensemble des photos (merci à Axel Phélippon) seront publiées sur la page Facebook de l’Alpine Lakes Tour et la vidéo sera publiée avant la fin de la semaine.
All the pictures (thanks Axel Phélippon) will published on the Alpine Lakes Tour Facebook Page and the video will be published later this week.
Une vidéo originale qui reflète l’esprit de l’Alpine Lakes Tour : courses de haut niveau avec notamment une FAT Race de 31 km (tour du lac) dans des conditions difficiles (chaleur et vagues sur le retour), esprit de famille, une vraie communauté de paddleurs de tout niveau, de débutant à compétiteur de niveau mondial.
A special video edit of the FAT & POP Race which shows what the Alpine Lakes Tour spirit is : a mix of high level sup race, a community of paddlers loving to share very special moments, fair-play and all kinds of participants from beginners to world class paddlers.
La Video / the video Edit
Merci à Yoann Demange Aerostudio
Une autre video plus axée sur la FAT Race sera bientôt diffusée.
Another edit more focused on the FAT Race will be released soon.
