Translac 2013, un album sur Flickr.
Retour en image sur la Translac qui a eu lieu samedi 28 septembre sur le lac du Bourget.
J-15 avant la dernière étape du stand up paddle alpine lakes tour
Plus que 2 semaines avant la dernière étape du stand up paddle alpine lakes tour 2013 ! Déjà la 6ème course en 3 mois et demi depuis l’étape du lac d’Annecy le 16 juin ! Toutes les infos détaillées seront publiées dimanche.
La course a lieu samedi 28 septembre 2013 matin au Bourget du lac.
D’ors et déjà on peut annoncer que les courses support de la Translac seront les 5 et 10 km ! Vous pouvez vous renseigner sur le programme sur le site de la Translac.
La partie stand up paddle est organisée par le club de stand up paddle local, SUP Savoie.
Classement provisoire de l’Alpine Lakes Tour 2013
Après 5 étapes, le classement provisoire hommes et femmes du Stand Up Paddle Alpine Lakes Tour 2013.
- LACHENAL Philippe, 90 points, Haute-Savoie
- GARDEIL Emmanuel, 85 points, Hautes-Alpes
- HENRY Valentin, 74 points, Haute-Savoie
- MALFROID Jean-Luc, 65 points, Suisse
- FIFILS Franck, 59 points, Guadeloupe
- JOUHANNEAU Vincent, 56 points
- CASTEJON Alain, 47 points
- VASQUEZ Jérôme, 40 points
- EBERSOLD Yann, 40 points
- SENALADA Serge, 37 points
- KLEIN Hervé, 37 points
- CLAY Jean-Michel, 37 points
- ETIENNE Robert, 35 points
- CLAY Ugo, 31 points
- KELLER André, 29 points
- LAROCHE Fabien, 27 points
Et chez les femmes
- SAMSON Virginie, 66 points
- JOUBEL Laurence, 54 points
- Mélissa Rey, 14 points
Qui l’emportera au final ? A suivre !!
Comment se fait le calcul des points ? A voir sur la page du trophée des lacs.
“Pour moi, c’est un rêve”.
Robert Étienne, pionnier du stand up paddle en Europe, créateur de Nidecker SUP, a notamment entrainé Eric Terrien (“E.T.”) , un des tous meilleurs “super” au monde. Avec lui, il a été aux plus célèbres courses sur la planète Terre, au Pérou, à Hawaï,… et lors de d’une interview sur Radio France, il a déclaré : “De toutes les courses où j’ai participé, c’est ici le plus bel endroit. Une course organisée dans un endroit pareil, pour moi, c’est un rêve.” A écouter dans le podcast ci-dessous :
Prêts pour l’année prochaine ?
Dernière reco sur le lac de Roselend
Ultime reconnaissance sur le lac de Roselend hier avant la course de demain, 5e étape du stand up paddle alpine lakes tour 2013 ! Une étape tout à fait exceptionnelle sur un lac interdit en temps normal à la navigation.
Ouvert à tous, cet événement mêle compétition de haut niveau, avec notamment la présence de Jean-Luc Malfroid, champion de Suisse Master, activités ludiques (les fameux crazy games) et sensations rares, avec un cours de stand up paddle Yoga !
A midi, un repas sera proposé, avec notamment diots grillés (hummmm :-)), un BBQ (10€ pour les accompagnants, compris dans l’inscription pour les autres).
Pas de portable là haut ! On vous attend sur le spot dans le virage avant de remonter sur le Cormet de Roselend quand on arrive de Beaufort (c’est à une dizaine de Km de Beaufort)
J-5 pour l’alpine lakes tour à Roselend : grand beau temps annoncé !
Il est temps de vous inscrire pour l’événement du week-end : les crazy paddle games de Roselend ! Cette étape de l’alpine lakes tour est tout à fait exceptionnelle : c’est la 1ère fois qu’une course de stand up paddle est organisée sur ce magnifique lac au cœur du Beaufortain en Savoie!
Au programme : des courses, des jeux, de la bonne humeur et un moment zen avec paddle yoga sur le lac !
Une météo au top
Il y a quelques jours, la tendance météo était à la pluie… Heureusement, tout a changé, et maintenant, c’est grand soleil annoncé !!
Alpine Lakes Tour 2013 – 5 Tappa : crazy games di Roselend – Domenca 18 Agosto 2013
Dopo Ginevra, la grande cimà a bordo del lago Lemono, l’Alpine Lakes Tour, prende il volo!
I crazy paddle games di Roselend sono all’avangardia ed annoverano numerose attivita originalli ed eccezionnali 1′ corsa di SUP su un lago di montagna nelle alpi francesi, 1′ volta che il SUP sarà praticato su un lago su cui abitualmente e’ vietata la navigazione e 1′ volta di corsi di yoga in altitudine su SUP !
Programma : Corse di 5 e 10 Km, divertenti sfide : corsa in tandem, in staffetta e con sprint !
La giornata sarà ritmata da iniziazioni e dalla possibilità di scoprire e provare tutto il materiale grazie al nostro partenaire AIO (specialista di SUP gonfiabile).
In questo posto magnifico e zen del lago di montagna dalle acque color smeraldo, il corso di yoga di SUP promette di essere un’esperienza assolutamente unica e indimenticabile per i suoi partecipanti !
- Accesso : a 100 Km d’Aosta passando per il colle del piccolo San Bernard.
- Iscrizione : 38€ : t-shirt e pranzo compresi.
- Possibilità di dormire in tenda il sabato sera.
Programma :
sabato 17 Agosto 2013 :
- aperitivo di benvenuto a areches (o Beaufort) alla sera
domenca 18 agosto 2013
- 9H : accoglienza e confirmazione del partecipanti al villaggio
- 9H30 : briefing delle corse di 5 e 10 Km. Presenza obligatoria di tutti i partecipanti.
- 10H : partenza della corsa di 10 Km
- 12H30 : corso di yoga su SUP
- 13H30 : BBQ : grigliata di salsicciz savoiarde e formaggio Beaufort
- 14H30 : partenza della corsa di 5 Km
- A partire dalla 15H : crazy games e iniziazione
Contact :
Benoit MOUREN / benoit@widiwici.com / tel : +33(0)685856006
Programme des crazy paddle games du lac de Roselend: dimanche 18 août
Plus que 10 jours avant l’étape du lac de Roselend tant attendue ! L’arrêté préfectoral a été publié, tout est en ordre !
Samedi 17 août
Pique-nique et pot d’accueil au bord du lac. Possibilité de camper sur place !
Dimanche 18 août
- 9h : Accueil et confirmation des participants sur le village partenaires
- 9h30 : Briefing de course des 5 et 10 km. Présence obligatoire de tous les concurrents.
- 10h : Départ de la race de 10 km
- 12h30 : Paddle Yoga
- 13h30 : BBQ : Diots de Savoie grillés et Beaufort
- 14h30 : Départ de la race de 5 km
- A partir de 15 h : crazy games et initiations
Résultats crazy paddle games Genève
Genève (Suisse) – Samedi 3 août 2013 – Jean-Luc Malfroid (Suisse) remporte la race 10 km en 1h05’57” et Robert Etienne la 5 km en 27’37”. Chez les femmes Virginie Samson gagne chez les filles la 10km en 1h25′.
Un beau soleil chaud et une ambiance tropicale pour cette 4e étape du stand up paddle alpine lakes tour en Suisse, à Genève précisément. En partenariat avec le Tropical Windsurfing, Quiksilver et AIO. Merci à nos partenaires, aux bénévoles et bien sûr aux compétiteurs joyeux !
Classement race 10 km (top 5)
- Jean-Luc Malfroid (Suisse) 1h05’57”
- Philippe Lachenal (France) 1h11’00”
- Serge Senalada (Suisse) 1h11’36”
- Cedric Klein (Suisse) 1h18’19”
- Jérôme Vasquez (France) 1h19’25”
