Category: En bref

Posted on

110 participants pour l’Alpine Lakes Tour Savières et lac du Bourget

Alpine Lakes Tour Lac du Bourget et Canal de Savières

Plus que 6 jours avant la dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2017 qui aura donc lieu ce dimanche sur le canal de Savières et le lac du Bourget au départ de Chanaz (Savoie) et les inscriptions continuent ! Au 2 octobre 110 participants inscrits !

6 days to go before Alpine Lakes Tour 2017 last stage which will take place on the Lake Bourget and the canal de Savières starting from the pretty village of Chanaz. (Savoy). Registration is still open (110 participants registered so far)

la canal de Savières à Chanaz

Point sur les conditions de navigation / Information about the current conditions

Le niveau du lac du Bourget et du canal de Savières sont actuellement très bas. Le courant sur le canal est faible et va dans le sens Lac du Bourget -> Chanaz

Le niveau du canal ne pose pas de problème particulier mais oblige à faire encore plus attention lors du passage des bateaux. La mise à l’eau à Chanaz se fera par les pontons situés sur le petit plan d’eau des maisons sur pilotis.

The level of Lake Bourget and the canal de Savières are very low. The current is weak and goes from Lake Bourget towards Chanaz. Be very careful when you cross a boat. To put your board on the water, we will use the pontoons on the small lake between the campsite and the village.

Déjeuner / Lunch

Nouveau food truck à découvrir lors de cette étape finale : Bon’eat : la cuisine de bistrot au feu de bois avec pour thème la fusion des gastronomies française et asiatique ! ça change et c’est très bon avec 3 menus au choix dont un végétarien.

Les BAO ( burger Taïwanais). 7.00€

  • Le TAÏWANAIS: Poitrine de porc braisée au épices douce et soja .
  • Le TERIYAKI: Faux filet de bœuf mariné au saké et gingembre.
  • Le VEGGIE: Rösti végétal de pois cassés, et petit légumes sauce citronnelle.

Pommes sautés au four, 2.00€ la portion

DESSERT 3.00€

Boisson: Café, thé, bière, boisson sans alcool.

Plus d’information sur l’étape de l’Alpine Lakes Tour Savières

canal de savières alpine lakes tour 2016

Posted on

La GlaGla Race dans 6 mois ! 6 months before the GlaGla Race !

départ GlaGla Race 2017

La GlaGla Race, mythique course hivernale de stand up paddle sur le lac d’Annecy aura lieu dans 6 mois ! 500 concurrents de toute l’Europe (et même au delà sont attendus).

The GlaGla Race, a legendary winter stand up paddle race on Lake Annecy (France) will take place in 6 months ! 500 competitors from all over Europe (and far beyond are expected).

Pour être informé de l’ouverture des inscriptions, vous pouvez remplir le formulaire en bas de page.

To receive an email when registration opens, you can fill in the form below.

Video GlaGla Race 2017

Emission télématin / Telematin TV show

8 Mont Blanc TV report / Reportage 8 Mont Blanc

Soyez infomé de l’ouverture des inscriptions / Get informed when registration open

* indicates required




Posted on

2017 : année du Dragon sur l’Alpine Lakes Tour

red paddle dragon 22' annecy

2017 marque la 5eme saison de l’Alpine Lakes Tour ! Elle sera lancée le 21 janvier prochain avec la GlaGla Race. Parmi les nouveautés 2017, nous pouvons vous annoncer l’arrivée de la Red Paddle Dragon, modèle race de 22′ pour 4 rameurs ! Nous aurons minimum 5 Dragon engagées sur une série d’épreuves. Tout le monde pourra y participer, les Dragon étant mises à disposition des demandeurs sur une base qui reste à déterminer.

2017 is the 5th year of the Alpine Lakes Tour ! The season will be launched on January 21st with the famous GlaGla Race. In 2017, we will organize Red Paaddle Dragon races. The Dragon is a new race board for 4 people (22′). We’ll have at least 5 boards on each race. Everyone will be able to compete, we’ll announce how participants will be able to register for the Dragon series.

Posted on

Déjà plus de 200 inscrits pour la GlaGla Race, reconnaissance dimanche

glagla race roc de cher talloires

La GlaGla Race a lieu dans un peu moins de 2 mois et vous êtes déjà plus de 200 à avoir confirmé votre participation !

Ce dimanche, Annecy Stand Up Paddle Club organise une reconnaissance au départ de la plage de Talloires sur le parcours de la GlaGla Race. Prêt de planches pour les membres du club. Location possible auprès du NCY SUP pour les extérieurs.

Long distance glagla race course
Parcours longue distance glagla race
GlaGla Race 2017 la courte distance
Parcours courte distance glagla race

Vous pourrez découvrir les parcours. Il n’y aura pas de bouées installées sur le parcours mais vous aurez un brief sur l’itinéraire à suivre.

Inscription à la reconnaissance de la GlaGla Race dimanche 4 décembre 2016

Posted on

GlaGla Race : ouverture des inscriptions

ouverture inscriptions glagla race

Les inscriptions pour la GlaGla Race 2017 sont ouvertes. Registration for the GlaGla Race 2017 is open.

Les inscriptions pour la GlaGla Race 2017 sont ouvertes. Chaque année depuis la première édition en 2014 le nombre de participants double et nous sommes à chaque fois arrivés au nombre maximum autorisé… Donc inscrivez vous dès que vous pouvez !

Registration for the GlaGla Race 2017 is open ! Each year since the first edition in 2014, the number of participants doubles ! Register quickly ! If you need help send us an email : info@alpinelakestour.com 

Inscrivez-vous maintenant ! Register now !

Retour sur la vidéo de l’édition 2016

Posted on

L’affiche de la GlaGla Race 2017

GlaGla Race 2017La GlaGla Race aura lieu le samedi 21 janvier 2017 (avec le dimanche 22 en jour de réserve) à Talloires, Lac d’Annecy.

The GlaGla Race 2017 will take place on January the 21st in Talloires, Lake Annecy.

Depuis sa 1ère édition en 2014, le nombre de participants double chaque année. En route vers les 400 concurrents ?

Since its first edition in 2014, the number of competitors doubled each year. On the road to the 400 participants ?

En attendant l’ouverture des inscriptions qui aura lieu le 13 octobre 2016, 100 jours avant l’événement, voici l’affiche de la GlaGla Race 2017 à partager sans modération 😉 (format pdf)

Registrations are opening on october the 13th (100 days before the event). Here is the poster of the GlaGla Race 2017 (feel free to download it and share it – pdf format)

Posted on

Podiums Lyon Kayak & SUP

Red Paddle Dragon LyonUne Lyon Kayak & SUP pluvieuse mais heureuse marquée par la découverte de la Red Paddle Dragon, un OVNI de 22′ de long et d’une rapidité surprenante. Pour sa première sortie, elle se classe 1ère au scratch des SUP et 31e sur 1000 au scratch toutes embarcations confondues, une vraie fusée !

Bravo à Leandro Cruz (Brésil) 1er en 14′, à Stéphane Guillermin (Suisse) 1er en 12’6 rigide, à Jérémie Laugerat 1er en 12’6 gonflable et à Sigrid Baumgartner (Suisse) 1ère chez les femmes.

Les podiums en SUP sur la Lyon Kayak

Femmes

  1. Sigrid Baumgartner (Suisse)
  2. Cécile Jan (France)
  3. Ingrid Ulrich (France)

Hommes

12’6 Gonflables

  1. Jérémie Laugerat (France)
  2. Kevin Köhn (Suisse)
  3. Yvan Tacher (France)

12’6 Rigide

  1. Stéphane Guillermin (Suisse)
  2. Sandro Ackermann (Suisse)
  3. Marc de Graef (France)

14′ Rigide

  1. Leandro Cruz (Brésil)
  2. David Perrier (France)
  3. Benoit Fernet (France)
Posted on

Week end XXL il 2 e 3 luglio con 2 tappe sul lago di Ginevra: Sciez (Francia) e Ginevra (Svizzera)!

Sciez lago di Ginevra

Già le 5° e 6° tappe dell’ Alpine Lakes Tour 2016!

Avranno luogo sul più grande lago dell’ Europa, con una giornata in Francia, a Sciez, piccolo paesino vicino a Thonon ed Evian, e il giorno dopo nel cuore di una grande città Svizzera: Ginevra!

Al programma delle corse tra 3 e 17 km, un prova tecnica con la SUPer LAP Race, una corsa per i bambini ed una corsa super ludica: la GladiaSUP Race!

gladia sup race

Continue reading “Week end XXL il 2 e 3 luglio con 2 tappe sul lago di Ginevra: Sciez (Francia) e Ginevra (Svizzera)!”

Posted on

Que voulez vous pour le déjeuner dimanche ?

Fou de saisons

Nous avons demandé à Fou de Saisons de venir préparer le déjeuner pour le repas de dimanche midi pour la Flat Race. Il s’agit d’un Food Truck qui propose des produits majoritairement bio et de saison. Afin permettre à Delphine de prévoir les quantités à préparer, merci de nous dire si vous déjeuner avec nous et si oui, ce que vous pensez prendre. D’avance un grand merci pour elle !

We asked “Fou de saisons” to come and prepare the lunch on sunday in Aiguebelette foe the Flat Race. It’s a food truck that offers organic and fresh food. To enable Delphine to prepare the right quantities, please tell us it you intend to have lunch with us and what you would to have. A big thank you ! 

Elle nous propose

à 3 euros une soupe : crème d’endives, noix et parmesan / Endive soup nuts and parmesan.
à 7 euros, des lasagnes végétariennes (tomatée, épinards, poireaux, chèvre frais …) avec salade verte et graines. / vegetarian lasagne

Plats à 8 euros / 8€ Main course

  • Des lasagnes poisson : lavaret et truite saumonée de Chamousset (73) aux épinards poireaux et fromage frais, salade / fish lasagne with spinach, leek and fresh cheese
  • Des samosas de bœuf bio Français et duo de riz bio huile de sésame torréfiée / samosa organic beef, rice, sesame

les formules plat – dessert sont à 10.50 euros / main course – desert : 10,50€

Dessert / desert : 2,50 euros (compote de fruits, financiers aux pommes, salades de fruit, fondant chocolat bio )

Formulaire Fou de Saison