Category: En bref

Posted on

Que voulez vous pour le déjeuner dimanche ?

Fou de saisons

Nous avons demandé à Fou de Saisons de venir préparer le déjeuner pour le repas de dimanche midi pour la Flat Race. Il s’agit d’un Food Truck qui propose des produits majoritairement bio et de saison. Afin permettre à Delphine de prévoir les quantités à préparer, merci de nous dire si vous déjeuner avec nous et si oui, ce que vous pensez prendre. D’avance un grand merci pour elle !

We asked “Fou de saisons” to come and prepare the lunch on sunday in Aiguebelette foe the Flat Race. It’s a food truck that offers organic and fresh food. To enable Delphine to prepare the right quantities, please tell us it you intend to have lunch with us and what you would to have. A big thank you ! 

Elle nous propose

à 3 euros une soupe : crème d’endives, noix et parmesan / Endive soup nuts and parmesan.
à 7 euros, des lasagnes végétariennes (tomatée, épinards, poireaux, chèvre frais …) avec salade verte et graines. / vegetarian lasagne

Plats à 8 euros / 8€ Main course

  • Des lasagnes poisson : lavaret et truite saumonée de Chamousset (73) aux épinards poireaux et fromage frais, salade / fish lasagne with spinach, leek and fresh cheese
  • Des samosas de bœuf bio Français et duo de riz bio huile de sésame torréfiée / samosa organic beef, rice, sesame

les formules plat – dessert sont à 10.50 euros / main course – desert : 10,50€

Dessert / desert : 2,50 euros (compote de fruits, financiers aux pommes, salades de fruit, fondant chocolat bio )

Formulaire Fou de Saison

Posted on

1% pour la planète

onepercentfortheplanet-webL’Alpine Lakes Tour contribue au 1% pour la planète. L’Alpine Lakes Tour est un championnat amical de stand up paddle pour des personnes ayant à cœur de pratiquer leur sport dans le plus grand respect de la nature. 

Cette contribution au 1% pour la planète signifie que que 1% des frais d’engagements versés par les participants mais aussi 1% des autres prestations vendues telle que les T-shirts, chapeaux, dossards est versé à des associations environnementales.

Comme le dit l’affiche, 1% c’est beaucoup….

Qu’est ce que le 1% pour la planète ?

1% pour La Planète est un réseau d’entreprises qui s’engagent à consacrer au minimum 1% de leur chiffre d’affaires annuel à des associations environnementales… Le Club a été fondé en 2002 par Yvon Chouinard, propriétaire fondateur de Patagonia à partir d’une idée simple : encourager les entreprises à agir pour la protection de l’environnement et à financer des associations militantes. Aujourd’hui, plus de 1400 entreprises en sont membres (dans 44 pays) dont plus d’une centaine en France.

Les dons sont distribués directement aux associations environnementales sélectionnées.

1% pour la planète c’est 1200 entreprises dans 48 pays.

Posted on

Déjà plus de 60 inscrits pour la Flat Race – Already over 60 registered participants for the Flat Race

aiguebelette-2016-1Les inscriptions pour la Flat Race ont ouvert il y a 3 jours à peine… et il y a déjà 60 inscrits ! Ci-dessous la liste des inscrits pour vous permettre de vérifier si vous en faites partie. (certaines confirmations ne passant pas)

Rappel : le nombre de participants est limité à 100.

Registrations opened 3 days ago… They are already 60 registered participants ! Below the list of the participants (to check if we received your registration)

Reminder : 100 participants max

Continue reading “Déjà plus de 60 inscrits pour la Flat Race – Already over 60 registered participants for the Flat Race”

Posted on

Flat Race : 2ème étape de l’Alpine Lakes Tour

GOPR0409

La 2ème étape 2016 de l’Alpine Lakes Tour, la Flat Race aura lieu le 17 avril 2016 sur le lac d’Aiguebelette. C’est la 2 ème année qu’une étape a lieu sur ce lac situé dans une réservé naturelle en Savoie. Réputé pour son calme, c’est un haut lieu de la pratique de l’aviron (les championnats du monde y ont eu lieu en 2015).

Alpine Lakes Tour second stop, the FLAT RACE will take place in April (17th) on the Lake Aiguebelette, located in a protected area in Savoy. Well known for its calmness, it’s a hotspot for rowing (the world championships took place there in 2015).

Continue reading “Flat Race : 2ème étape de l’Alpine Lakes Tour”

Posted on

Alpine Lakes Tour 2016 : à vos agendas ! Get your calendar !

L’Alpine Lakes Tour a entamé en janvier sa 4ème édition avec la fameuse GlaGla Race. Quelle suite pour le programme 2016 ? Nous pouvons d’ores et déjà vous annoncer quelques étapes sures à 100% à noter au plus vite dans votre agenda !

The Alpine Lakes Tour started in January with the now famous “GlaGla Race”. What’s next ? We can give you a few 100% sure stops, that you can write asap on your calendar !

Et l’Alpine Lakes Tour 2015, c’était quoi ?

Posted on

Une énorme GlaGla Race ! A Huge GlaGla Race !

glagla race Blue1310

La GlaGla Race s’achève avec une belle journée de ski pour ceux qui ont suivi le programme jusqu’au bout ! Merci à tous d’être venu si nombreux et d’aussi loin pour cette idée un peu folle : une course de stand up paddle dans les Alpes en plein hiver avec une eau à 6° !

The GlaGla Race is officially over with a beautiful skiing day in Arêches Beaufort for those who followed the schedule line by line to the end ! A big thank you to every body for coming so numerous and from so far for this crazy idea : a SUP race in the Alps in the middle of winter on a water at 6°c !

Less résultats seront publiés au fur et à mesure.

All results will be published soon with the podiums and overall rankings.

GlaGla-Race-2016--67w GlaGla-Race-2016--100w GlaGla-Race-2016--130w

BLUE1310-reportage-photo-agence-com-glagla-race-annecy-1004216w

BLUE1310-reportage-photo-agence-com-glagla-race-annecy-1003920w

Crédit photo : Blue1310 et Philippe Millet

Posted on

Commandez votre dossard Alpine Lakes Tour – Order your bib

dossards alpine lakes tour

Nous avons réalisé l’année dernière 100 dossards pour le circuit de l’Alpine Lakes Tour. Pour la GlaGla Race, on approche des 200 inscrits…

We made last year 100 bibs for the Alpine Lakes Tour Series. For the coming GlaGla Race we are close to 200 participants….

On va donc refaire une nouvelle série numérotée de 101 à 200. Les numéros de 101 à 110 sont en taille M et les numéros 111 à 200 en taille L.

We decided to make a new series numbered  from 101 to 200. Numbers from 101 to 110 are in M size and numbers 111 to 200 in size L.

dossard alpine lakes tour 2015Vous pouvez d’ores et déjà commander votre dossard au prix de 20€ (réduction de 2€ sur la plupart des étapes de l’Alpine Lakes Tour, à commencer par la GlaGla Race !) en remplissant le formulaire ci-dessous. Vous pourrez payer en même temps que votre inscription à la GlaGla Race. Bien sûr ce n’est pas obligatoire, c’est juste si vous souhaitez le garder et avoir toujours le même numéro sur toutes les étapes.

You can order your alpine lakes tour bib  (price is 20€ and then get a 2€ discount on most of the Alpine Lakes Tour stops, starting with the GlaGla Race) by filling the form below. You will pay the bib with your GlaGla Race registration. Of course you are not obliged to buy your bib, it’s just the opportunity to own your bib and keep it for all the Alpine Lakes Tour events.

 

Commande de dossard Alpine Lakes Tour / Order

Les commandes de dossards sont actuellement fermées.

Posted on

Liste des 150 inscrits à la GlaGla Race 2016 à la date du 21 décembre

GlaGla Race annecy roc de chère

Nous publions la liste des 150 inscrits à la GlaGla Race. We publish a list of the participants who registered.

Certains n’ont pas reçu de confirmation par email et pour d’autres, nous n’avons pas reçu le formulaire d’inscription. Merci de vérifier (liste classée par ordre alphabétique) que vous y figurez bien. Pour les autres, ne tardez pas, il ne reste plus beaucoup de places.

Some didn’t receive the confirmation by email. For others we didn’t receive your information. Please check that your name in the list (alphabetical order). If are not registered yet, be careful, it may be to late soon…

Pour vous inscrire / To register for / pour la / The GlaGla Race

To contact us : info@alpinlakestour.com / Tel : +33(6)85 85 6006

Continue reading “Liste des 150 inscrits à la GlaGla Race 2016 à la date du 21 décembre”

Posted on

Dernières informations Finale Alpine Lakes Tour

lac du Bourget

Il reste une heure pour vous inscrire en ligne… tic tac tic tac. C’è ancora un’ora per la registrazione online … tick tock tick tock.

Les dernières nouvelles pour cette dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2015 : les prévisions météo sont excellentes, éventuellement un peu de brume le matin puis un beau soleil sans vent et 17°c. Le courant dans le canal est faible. L’eau est à 16°c.

Le rendez-vous est fixé à 8h00 pour le retrait des dossards sur la plage de Conjux pour les participants à la courte et la longue distance. Il est particulièrement important pour ceux de la courte distance de venir tôt : après avoir récupéré votre dossard et un badge de stationnement, déposé votre stand up paddle sur la plage de Conjux, vous irez garer votre voiture à l’arrivée à Chanaz. Un minibus de la mairie de Chanaz vous ramènera au départ (à partir de 9h).

Cela vous permettra, après votre arrivée à Chanaz, de vous changer et de charger votre stand up pour retourner à Conjux pour la suite des festivités !

Pour les participants à la longue distance, vous êtes nombreux donc ne tardez pas afin que les 2 courses puissent partir à 10h pétantes, le planning de la journée est chargé ! Merci d’avance.

Pour toute info complémentaire vous pouvez joindre Benoit au 06 85 85 6006

Le ultime notizie: le previsioni del tempo è eccellente, forse un po ‘di nebbia la mattina e un bel sole e senza vento 17 ° C. La corrente nel canale è bassa. L’acqua è a 16 ° C.

L’appuntamento è fissato alle ore 8:00 per il ritiro dei pettorali sulla spiaggia Conjoux per i partecipanti al breve e lunga distanza. E ‘particolarmente importante per quelle della breve distanza a venire presto: dopo aver raccolto il vostro pettorale e il parcheggio distintivo, posizionare il vostro stand up paddle sulla spiaggia Conjux, si parcheggia l’auto all’arrivo in Chanaz. Un minibus del Comune di Chanaz vi porteranno indietro per iniziare.

Questo vi permetterà, dopo si arriva a Chanaz, per cambiare te e caricare il vostro stand fino a tornare al Conjux per il resto dei festeggiamenti!

Per i partecipanti al lunga distanza, molti di voi, quindi non fanno ritardare in modo che le due gare potevano lasciare alle ore 10 in punto, il programma della giornata è caricato! Grazie in anticipo.

Per ulteriori informazioni potete contattare Benoit a 06 85 85 6006

 

Posted on

SUPER AMICIE killeuse de blaste ou l’histoire d’une jeune fille comme les autres qui se bat contre la leucémie.

Amicie à l'Alpine Lakes Tour Montreux

Amicie est une jeune fille de 10 ans fan de paddle.   Elle a participé à l’étape de Montreux de l’Alpine Lakes Tour. C’est une cousine de Benoit Mouren, l’organisateur de l’Alpine Lakes Tour.

Montreux-familleChaboudAmicie est sportive, jolie, intelligente et d’une gentillesse exceptionnelle, mais Amicie est malade. Depuis septembre 2014, Amicie se bat contre la leucémie. Cet été, elle était en forme. Nous espérions que la maladie fût anéantie. Ce n’était malheureusement pas le cas et quelques jours après la rentrée scolaire, les médecins ont rappelé Amicie: rechute.

L’avenir de cette jeune fille se joue en ce moment à l’hôpital pour enfants de la Timone à Marseille. A ce jour, l’objectif d’Amicie et de sa famille est unique : la greffe de moëlle osseuse. Pour cela il faudra avant tuer les blastes qui envahissent sa moëlle osseuse. C’est pourquoi Camille, sa grande sœur, a lancé sur Facebook le teaser du nouveau film « SUPER AMICIE, killeuse de blaste »

Amicie-hopitalLors de l’étape de l’Alpine Lakes Tour à Savière, nous vous proposerons de porter le bracelet de soutien à Amicie. Nous souhaiterions pouvoir lui offrir pour son anniversaire, le 16 octobre, une photo de la ligne de départ avec tous les compétiteurs et compétitrices portant le bracelet ruban au bras gauche, côté cœur. Amicie adore le stand up paddle, nous avons envie de lui montrer que les paddleurs pensent à elle !

Donner un petit peu de soi peut sauver des vie : don du sang, de plasma, de moelle osseuse. Pensez-y ! http://www.dondemoelleosseuse.fr/