Category: registration

Posted on

Ouverture des inscriptions pour la WILD Race au Lac de Roselend

Wild Race Alpine Lakes Tour Roselend

La WILD Race est un des temps forts de l’Alpine Lakes Tour. Elle aura lieu le 6 et 7 août 2016.

Les infos et inscriptions pour la WILD RACE 2017 c’est ici !

Le lac de Roselend, habituellement interdit à la navigation est un lieu magique, entouré des montagnes du Beaufortain avec du bout du lac une magnifique vue sur la Pierra Menta et le Mont Blanc ! La WILD Race est une occasion unique de naviguer sur ce lac. Seuls quelques chalets d’alpage, un petit hôtel et 2 restaurants le surplombent. Ne manquez pas cette expérience unique, inscrivez-vous !

The Wild Race is one of the Alpine Lakes Tour stops not to be missed ! Lake Roselend is usually forbiden to any kind of boat, SUP, kayak, etc… The place is unique surrounded by snowy mountains and the famous Pierra Menta. Only a few chalets and cows can be found over the lake. You can stay in the village of Beaufort. There is also a small hotel over the lake.

Continue reading “Ouverture des inscriptions pour la WILD Race au Lac de Roselend”

Posted on

Ouverture des inscriptions Alpine Lakes Tour Sciez et Genève

Alpine Lakes Tour SciezLes inscriptions pour les 2 prochaines étapes de l’Alpine Lakes Tour qui auront lieu les 2 et 3 Juillet sur les rives du Léman sont ouvertes ! La première aura lieu le samedi 2 juillet donc au départ de Sciez, sur la rive française (à 30 km de Genève et 20 km d’Evian).

Bereits die Etappen 5 und 6 der Alpine Lake Tour 2016 ! Sie finden statt beim grössten See Europas. Am ersten Tag in Sciez (Frankreich), ein kleines Dorf neben Thonon und Evian, am zweiten Tag im Herzen von Genf.

Già le 5° e 6° tappe dell’ Alpine Lakes Tour 2016! Avranno luogo sul più grande lago dell’ Europa, con una giornata in Francia, a Sciez, piccolo paesino vicino a Thonon ed Evian, e il giorno dopo nel cuore di una grande città Svizzera: Ginevra!

Alpine lakes tour sciez 2016

Continue reading “Ouverture des inscriptions Alpine Lakes Tour Sciez et Genève”

Posted on

Ouverture des inscriptions FAT Race du lac d’Annecy

FAT Race Lac d'Annecy SUP Race 20 km

Les inscriptions pour la 4eme étape de l’Alpine Lakes Tour qui aura lieu à Annecy les 11 et 12 sont ouvertes ! Cette étape fête les 3 ans du Tour, compétition amicale sur les lacs alpins en France, Suisse et Italie. Que vous soyez champion du monde ou débutant découvrant le Stand Up, venez participez ! On est là pour s’amuser, se dépasser, partager de nouvelles expériences !

Les inscriptions pour la POP Race, relais accessible à tous, par équipe de 2,3,4 ou 5 sont ouvertes ! Cette course pour tous aura lieu le samedi 11 juin au matin ! C’est l’occasion de participer à votre première compétition de stand up paddle avec vos amis, votre famille ou même des personnes que vous ne connaissez pas !

Course de stand up paddle pour débutant

Si en revanche, vous êtes un habitué de l’Alpine Lakes Tour ou d’autres courses de stand up paddle en Méditerranée ou sur l’Atlantique, participez à la FAT Race ! 20 km autour du “grand lac”. Des paysages magnifiques, une distance longue sur un lac calme le matin… C’est la plus longue course de SUP au calendrier de l’Alpine Lakes Tour ! Une occasion de vous dépasser !

Si vous ne vous sentez pas prêt à faire 20 km cette année, nous vous proposons de le faire à 2 avec un relais à Duingt (à 10,5 km du départ et donc 9,5 km de l’arrivée)

Le parcours de la FAT Race du Lac d’Annecy

Les règles de sécurité

Leash obligatoire – Licence fédération française de SUP obligatoire. Vous pouvez pendre votre licence auprès du club organisateur : Annecy Stand Up Paddle Club.

Pour vous préparez, nous vous proposons un “Clinic” avec 2 grands champions : Titouan Puyo et Vincent Verhoeven. Ce cours aura lieu le mardi 24 mai au NCY SUP Center à 19h.

Frais d’inscription à la FAT Race

FAT Race : 30€
FAT RACE + POP Race : 35 €

Pour les – 25 ans, tarifs réduits. FAT RACE : 20€ – FAT Race + POP Race : 25€

Remise de 5€ pour les clubs partenaires (UP69, SUP Riviera, Pagaies Club Thonon, CERN CK, Annecy Stand Up Paddle Club). Remise supplémentaire de 2€ pour ceux qui ont acheté leur dossard Alpine Lakes Tour (Vous pouvez le commander ici)

Formulaire d’inscription à la FAT Race

En remplissant le formulaire ci-dessous vous vous engager à régler les frais d’inscription sous 10 jours. Vous devrez fournir une licence Fédération Française de Surf. Pour vous inscrire à la POP Race c’est ici.

 

Posted on

Ouverture des inscriptions POP Race et FAT Race

POP Race, la course POPulaire en stand up paddle

C’est le jour J ! Ouverture des inscriptions pour la POP Race du 11 juin et la FAT Race du 12 ! Vous pouvez vous inscrire aux 2 courses mais les formats étant très différents, il y a 2 formulaires à remplir.

Les inscriptions pour la FAT Race sont également ouvertes. Ci-dessous inscriptions pour la POP Race.

La POP Race est une course en relais accessible à tous avec un parcours en boucle devant la plage des marquisats à Annecy. Cette course est ouverte à tous, que vous soyez un habitué des SUP Race ou que vous soyez un complet débutant en stand up paddle. On est là pour s’amuser, pour passer un bon moment, pour se motiver en groupe, entre amis, en famille. Nous avons des stand up paddle en prêt, vous pouvez en louer, il y a de nombreux centres de location autour du lac.

Enfants

Kid race

Il ya aura une POP Race KIDS pour les équipes constituées uniquement d’enfants de moins de 12 ans : elle est gratuite ! Départ à 12h00 – Durée 45 minutes sur des stand up paddle 10’6 MAX Red Paddle de compétition !

Paddle Yoga

Paddle Yoga à la POP Race

Les infos complètes sur la POP Race et la FAT Race sont ici

Continue reading “Ouverture des inscriptions POP Race et FAT Race”

Posted on

Infos inscrits Flat Race / participants information

Flat Race Aiguebelette

J-13 pour la Flat Race ! Les préparatifs sont bien avancés ! Si vous êtes inscrits et que vous n’avez pas encore réglé les frais d’inscriptions, merci de le faire très rapidement ou de nous contacter, nous allons prendre les personnes qui sont sur liste d’attente.

13 days to go before the Flat Race ! We are almost ready ! If you registered and didn’t pay yet the registration fees, please do it quicky, otherwise, we will take the people on the waiting list. Contact us if you need : info@alpinelakestour.com

Posted on

Liste des 98 inscrits à la Flat Race Lac d’Aiguebelette

Flat Race AiguebeletteUne semaine après l’ouverture des inscriptions pour la Flat Race sur le lac d’Aiguebelette, on est déjà à 98 inscrits (pour 100 places disponibles!).

One week after the opening of the Flat Race registrations on lake Aiguebelette, there are already 98 registered participants (100 bibs available)

Nous publions ci-dessous la liste des inscrits. merci de vérifier que vous y figurez bien ou alors inscrivez-vous vite via la page de la Flat Race.

Merci de régler les frais d’inscriptions dans la semaine. (vous allez recevoir un email à ce sujet)

Here after the list of the registered participants. Please check if you are listed or go quickly on the Flat Race page to register.

Thank you for paying the registration fees this coming week.

Continue reading “Liste des 98 inscrits à la Flat Race Lac d’Aiguebelette”

Posted on

Déjà plus de 60 inscrits pour la Flat Race – Already over 60 registered participants for the Flat Race

aiguebelette-2016-1Les inscriptions pour la Flat Race ont ouvert il y a 3 jours à peine… et il y a déjà 60 inscrits ! Ci-dessous la liste des inscrits pour vous permettre de vérifier si vous en faites partie. (certaines confirmations ne passant pas)

Rappel : le nombre de participants est limité à 100.

Registrations opened 3 days ago… They are already 60 registered participants ! Below the list of the participants (to check if we received your registration)

Reminder : 100 participants max

Continue reading “Déjà plus de 60 inscrits pour la Flat Race – Already over 60 registered participants for the Flat Race”

Posted on

Inscription Flat Race ouvertes – Registrations are opening

Flat Race Aiguebelette 2016

ça y est les inscriptions pour la Flat Race, 2 eme étape de l’Alpine Lakes Tour 2016 sont ouvertes !

Registrations for the second Alpine Lakes Tour 2016 stop are now opened !

LA 2EME ETAPE DE L’ALPINE LAKES TOUR AURA LIEU DIMANCHE 17 AVRIL SUR LE LAC D’AIGUEBELETTE

Suite au classement du lac en réserve naturelle, le nombre de participants sera limité à 100 cette année, ne tardez pas pour vous inscrire !

ALPINE LAKES TOUR SECOND STOP WILL TAKE PLACE SUNDAY APRIL 17th ON LAKE AIGUEBELETTE

Lake Aiguebelette just became a protected area, registration are limited, no more than 100 participants. Don’t be late to register !

Programme prévisionnel du 17 avril / Flat Race Schedule

le matin 2 distances au programme : 4,5 et 11,5 km le matin (départ simultané) / 4,5 & 11,5 km races in the morning
une Technical Race l’après midi. / Beach race in the afternoon

  • 9h00 : accueil des participants et retrait des dossards / Welcome & bib pick up
  • 10h30 : départ courses 4,5 et 11,5 km / Long & short distance start
  • 12h30/13h30 : déjeuner / lunch (*)
  • 13h Course des enfants / Kid Race
  • 14h30 : Technical Race
  • 16h00 : Remise des prix / Award Ceremony

Plus d’informations sur la Flat Race / More info about the Flat Race

Posted on

Flat Race : 2ème étape de l’Alpine Lakes Tour

GOPR0409

La 2ème étape 2016 de l’Alpine Lakes Tour, la Flat Race aura lieu le 17 avril 2016 sur le lac d’Aiguebelette. C’est la 2 ème année qu’une étape a lieu sur ce lac situé dans une réservé naturelle en Savoie. Réputé pour son calme, c’est un haut lieu de la pratique de l’aviron (les championnats du monde y ont eu lieu en 2015).

Alpine Lakes Tour second stop, the FLAT RACE will take place in April (17th) on the Lake Aiguebelette, located in a protected area in Savoy. Well known for its calmness, it’s a hotspot for rowing (the world championships took place there in 2015).

Continue reading “Flat Race : 2ème étape de l’Alpine Lakes Tour”

Posted on

GlaGla Race J-3 – 3 days to go

A 3 jours de la GlaGla Race

Plus que 3 jours (et encore) pour la 3eme GlaGla Race. Les infos météo, rappel sur les points à ne pas oublier, accès au site, prêt de matériel… and ski.

Only 3 days before the GlaGla Race (3 short days…). The lastest infos, weather forecast, partners, access to the site, board to lend…

N’oubliez pas de réserver vos repas du midi et du soir. Don’t forget to book your lunch & diner.

Il reste quelques dossards / Still a few bibs available.

Les conditions météo

La température du lac est actuellement de 6°c. The water temperature is 6°c (43F).

Après les chutes de neige récentes, l’anticyclone revient et l’air se radoucit. After the snowfalls, high pressures are back et the air is getting warmer.

Continue reading “GlaGla Race J-3 – 3 days to go”