Friendly SUP championships accross the Alps
Les commandes de repas vont avoir lieu ce soir ! Si vous souhaitez avoir un repas pour la GlaGla Race c’est maintenant, après il sera trop tard. Il n’y a pas d’autres possibilité d’acheter un repas sur place. Il y juste une supérette dans le centre du village. Faites passer l’information !
Pour les infos sur les menus c’est ici
Pour commander, envoyez un mail à info@alpinelakestour.com !
Diamo il benvenuto ai partecipanti italiani che raggiungeranno i ranghi dell’Alpine Lakes Tour quest’anno!
L’Alpine Lakes Tour è un concetto creato per far scoprire ai praticanti di SUP che non è ncessario vivere sul lungomare per approfittare al massimo di questo sport. Infatti questo torneo vi porterà sui più bei laghi alpini francesi e svizzeri, ai piedi di pizzi innevati e in valli selvagge, dove potrete remare in piena natura e tra paesaggi mozzafiato!
Per questo terzo anno di attività delle novità saranno aggiunte, tra cui una prima mondiale (ancora segreta) e con la Stratoriver di Torino che fungerà da prima tappa italiana del torneo!
Avete fretta di rimettere i piedi sulla vostra tavola? L’organizzatore dell’Alpine Lakes Tour è pure l’inventore della Glagla Race, una gara praticata in pieno inverno sul cristallino lago di Annecy, in Savoia. La seconda edizione si terrà il sabato 24 gennaio 2015. Il mattino avrete la scelta tra una corsa lunga ed una corta distanza. Il pomeriggio è prevista una beach race.
Sono attesi fino a 100 atleti per questo evento di apertura della stagione 2015! Vi aspettiamo!
La GlaGla Race approche à grands pas ! Plus que 7 jours. Nous sommes à plus de 80 inscrits ! Les infos qui suivent reprennent le contenu du mail envoyé aux inscrits jeudi dernier. Elles seront actualisées régulièrement jusqu’à la course. Merci de consulter régulièrement le site.
Pour suivre les conditions à Talloires, il y a une webcam sur la plage !
Ce programme sera confirmé d’ici mercredi prochain sachant que les conditions météo peuvent nous amener à changer les parcours afin d’assurer sécurité et plaisir aux participants. This schedule may change due to weather conditions and for safety reasons.
En raison de la crue du Nant de Grenant, le départ aura lieu de la plage de Talloires dans le centre du village. Due to a strong rise in the Nant de Grenant level, the race will start from Talloires’ beach in the village.
La longue distance sera réduite de 15 à 13 km. Long distance race will be 13 km instead of 15.
Programme / Schedule
Accueil à partir de 8h en raison du grand nombre d’inscrits. Welcome desk opens at 8 a.m; (instead of 9:30 am due the number of participants already registered)
Pour le déjeuner, il faut réserver par email à info@alpinelakestour.com / To book your lunch, please send an email to info@alpinelakestour.com
Heure limite pour réserver le repas / Deadline to book your lunch : mercredi 21 janvier 20h / Wednesday January 21th 8 p.m.
Des réductions sont offertes aux clubs partenaires de l’Alpine Lakes Tour. Discount rates for Alpine Lakes Tour partners.
Pour les – 25 ans / Special rate for under 25 year old riders : Longue distance : 20€, courte distance : 15€. Longue distance + beach race : 25€. Courte distance + beach race : 20€.
Fermeture des inscriptions pour la GlaGla Race jeudi 22 janvier 20h / Closing time for GlaGla Race Thursday January 22nd 8 p.m.
Nous vous conseillons le centre “Les Alérions” pour votre hébergement. La cotisation à payer est prise en charge par les organisateurs. We recommend you “les Alérions” to stay. You can store your boards and parking is easy. Special rate for GlaGla Race participants.
website : http://www.lesalerions.org/ email : lesalerions@wanadoo.fr
Adresse / Address : 496 route de Bluffy 74290 Talloires
Un “ravitaillement” sera proposé après chaque course. A snack is offered after every race.
Si vous souhaitez un menu végétarien merci de nous le signaler / if you want a veggie menu, please tell us.
Banh Mi Sportif aux légumes croquants (baguette, poulet mariné au miel, carotte, radis noir, concombre, gingembre, coriandre), 7€ le sandwich (8,50€ en menu avec boisson ou dessert)
Thaï sandwich for sporty people with crunchy vegetable (bread, chicken with honey, carotts, black radish, cucumber, ginger, coriander) 7€ (8,50€ with a drink or dessert)
ou / or
Khao Pad (Riz sauté au poulet, oeuf, bok choy, tomate), 9 € le plat (10,50€ en menu avec boisson ou dessert)
Khao Pad (fried rice with chicken, eggs, bok choy, tomato) 9€ (10,50€ with a drink or dessert)
Merci de nous envoyer un mail pour réserver votre repas et le choix du menu (ainsi que pour les accompagnants)
Please send an email with the meal you want (as well for people who are with you)
Pour la GlaGla Race, le leash est obligatoire ainsi qu’une combinaison type Long John et un gilet de flottaison léger (type kayak). Nous pouvons louer des gilets via le club de Kayak d’Annecy pour ceux qui le souhaitent. (nous contacter par e-mail)
Safety equipement required : leash + long john wetsuit + personal floating device
L’eau du lac d’Annecy est à 6,5°c actuellement. Il faut s’équiper en conséquence avec notamment des chaussons et des gants. The lake temperature is 6,5°c for the moment. Gloves and wet suit booties are strongly recommended.
Pour la longue distance et la technical Race une licence compétition est demandée / For long distance and technical races an insurance certificate is required or at least a legal disclamer.
Pour la 5 km, un certificat médical d’aptitude à la pratique du stand up paddle en compétition suffit. For the 5 km race, a “doctor certificate” is necessary. (or at least a legal disclamer.)
Si vous cherchez un club de Stand Up Paddle à Annecy : Annecy Stand Up Paddle Club est affilié à la fédération française de Surf et habilité à délivrer des licences loisir et compétition.
If your are looking for a French SUP club registered at the French Surfing Federation
Si vous avez un SUP à louer ou à prêter, merci de nous prévenir ou de publier une information sur la page facebook de l’Alpine Lakes Tour, certains concurrents en cherchent.
If you have a SUP board to rent or lend, please inform us or give information on our Facebook page. Some competitors are looking for a race board.
Plus d’informations sur le site web de l’Alpine Lakes Tour / More information about the Alpine Lakes Tour
Pour nous contacter / To contact us e-mail : info@alpinelakestour.com
Les bénévoles de l’Alpine Lakes Tour sont une des principales raisons du succès de l’événement depuis 2 ans. La saison 2015 va bientôt commencer (avec la GlaGla Race du 24 janvier).
Nous avons besoin de bénévoles pour l’Alpine Lakes Tour 2015 : que ce soit pour la préparation des courses, que pendant les courses. Pas besoin d’être un pro en stand up paddle (ni même d’être pratiquant), il faut juste avoir envie de participer à cette aventure en donnant un coup de main !
Contact : Benoit – tel 06 85 85 6006 / email : info@alpinelakestour.com
76 inscrits ! Ce week-end 10 nouveaux inscrits notamment d’Italie avec Paolo par exemple qui nous dit “I’m Italian and I come from Rome”.
Cette course hivernale s’annonce comme une belle fête du stand up paddle avec des passionnés de toute la France, de Suisse et d’Italie !
Si vous avez des questions vous pouvez nous contacter par email : info@alpinelakestour.com ou par telephone 06 85 85 6006.
Déjà 60 inscrits à la GlaGla Race un mois avant l’événement ! Record battu toutes étapes de l’Alpine Lakes Tour confondues ! Dépêchez vous de vous inscrire !
Rappel : 3 courses au programme : Long Race (15 km) et short race (5 km) le matin, Technical/beach Race l’après-midi.
La 2ème édition de la GlaGla Race partira de Talloires, plage d’Angon.
Hébergement recommandé : Centre de vacances “Les alérions” Tarif : 30€/nuit/personne avec petit dejeuner. Possibilité de stocker le matériel pour la nuit.
Le programme 2015 de l’Alpine Lakes Tour est quasiment bouclé.
Nous nous avons concocté avec nos partenaires pleins de surprises et notamment une première mondiale !
Patience, toutes ces bonnes nouvelles seront dévoilées à la fin du mois de décembre, en exclusivité par notre partenaire Get Up !
Comme vous le savez déjà, l’étape “0” aura lieu à Talloires, c’est la fameuse GlaGla Race. Elle ne comptera pas pour le tour 2015 mais permettra d’ouvrir la saison avec le podium officiel de l’Alpine Lakes Tour 2014 !
Courez chez votre marchand de journaux réserver votre numéro de Get Up ! Pour vous abonner c’est ici
C’est confirmé ! Après le NCY SUP en 2014, c’est la commune de Talloires qui nous accueille pour cette 2ème édition de la GlaGla Race ! Nous les remercions ! Nous serons basés sur la plage d’Angon qui permet d’avoir un accès en douceur à l’eau, une orientation plein sud pour être bien au soleil d’hiver !
15 km à la découverte de 5 villages du lac : Talloires, Duingt, Saint-Jorioz, Sevrier et Angon en passant devant 2 châteaux et en traversant 2 fois le lac !
Parcours au départ de la plage d’Angon avec une traversée du lac en direction de Duingt, passage devant l’embouchure du Laudon à Duingt et passage devant le NCY SUP Center à Sevrier.
Le parcours traverse ensuite en direction de Menthon, longe la rive jusqu’à Talloires et retour à la plage d’Angon.
Un parcours plus accessible mais qui permet de découvrir quelques trésors du lac d’Annecy : le château de Duingt, la baie de Talloires et le petit lac.
Départ en même temps que la 15 km sur un parcours Angon -> Duingt -> Talloires -> Angon
L’après-midi est consacré à la Beach Race, épreuve plus technique et ludique que la longue distance avec plus de virements de bouées et de passages à terre.
La Technical (ou beach) race aura lieu l’après-midi toujours au départ de la plage. Une boucle de 700 m à parcourir 4 fois avec 1 passages à terre sur la plage à chaque tour.
Nous communiquerons au plus vite sur des offres d’hébergement.
Vous pouvez contacter l’Office de Tourisme du lac d’Annecy
LA 2EME ÉDITION DE LA GLAGLA RACE AURA LIEU SAMEDI 24 JANVIER 2015
Comme annoncé, les inscriptions de l’Alpine Lakes Tour viennent d’ouvrir !
Ce programme sera confirmé dès que possible sachant que les conditions météo peuvent nous amener à changer les parcours afin d’assurer sécurité et plaisir aux participants.
Le parcours 15 km est réservé à des pratiquants expérimentés qui ont déjà participé à des longues distances. Le détail des parcours sera communiqué rapidement.
Un repas sera proposé aux participants et aux accompagnants. Le menu et le prix seront communiqués ultérieurement.
Pour la GlaGla Race, le leash est obligatoire ainsi qu’une combinaison type Long John et un gilet de flottaison léger (type kayak). Nous pouvons louer des gilets via le club de Kayak d’Annecy pour ceux qui le souhaitent. (nous contacter par e-mail)
L’eau du lac d’Annecy est à 5°c environ en janvier. Il faut s’équiper en conséquence avec notamment des chaussons et des gants.
Une licence est demandée aux participants. Si vous cherchez un club de Stand Up Paddle à Annecy : Annecy Stand Up Paddle Club est affilié à la fédération française de Surf et habilité à délivrer des licences loisir et compétition. Vous pouvez également acheter une licence à la journée.
Des réductions sont offertes aux clubs partenaires de l’Alpine Lakes Tour. La liste des clubs partenaires en 2015 sera communiquée prochainement. (les présidents des clubs qui souhaitent être partenaires de l’Alpine Lakes Tour peuvent nous contacter par mail : info@alpinelakestour.com.)
Pour les – 25 ans, tarifs réduits. Longue distance : 20€, courte distance : 15€. Longue distance + beach race : 25€. Courte distance + beach race : 20€.
En remplissant ce formulaire, vous acceptez les conditions de participation et les règles de sécurité.
L’ouverture des inscriptions pour la GlaGla Race aura lieu vendredi 28 novembre 2014. Les parcours prévisionnels des différentes courses seront divulgués dans le courant de la semaine prochaine ! D’ici là profitez-en pour vous entrainer !
Pour être tenu informé des prochaines étapes de l’Alpine Lakes Tour, des ouvertures d’inscription et autres événements, vous pouvez vous inscrire ci-dessous à la mailing list de l’Alpine Lakes Tour :