J-3 pour la Very Flat Race ! Bonne nouvelle il reste des places et les prévisions météo s’annoncent finalement plutôt bonnes !
–> Click here for the English version
–> Informazioni in italiano: clicca qui
Qui peut participer à la Very Flat Race ?
TOUT LE MONDE 🙂
Un lac abrité et un parcours très accessible
La Very Flat Race est vraiment un événement pour tous ! D’une part parce que le lac d’Aiguebelette est très abrité du vent (notamment comparativement aux lacs d’Annecy, du Bourget ou du lac Léman), d’autres part parce que le parcours de la courte distance est accessible à toute personne en bonne condition physique, aucun niveau particulier est nécessaire.
Des courses gratuites (kids race pour les enfants de 5 à 14 ans et Dragon Race pour tous les ages sont proposées l’après midi, le matériel est fourni.
Repas
Le foodtruck “Globe Trucker” d’Aix les Bains sera là. Il propose des menus avec “Les deux soit burgers (Américain ou Savoyard), ou hot diots ou hot dogs avec frites maison mais aussi gaufres, boissons, bières !
Inscription Very Flat Race 2025
lien direct au module d’inscription Weezevent direct link
Programme
- 8h30 : accueil des participants et retrait des dossards / Welcome & bib pick up
- 10h00 : échauffement / Warm up
- 10h30 : départ courses 4,5 et 11,5 km / Long & short distance start
- 12h30/13h30 : déjeuner / lunch avec le Globe Trucker
- 13h30 Course des enfants monotype Red Paddle 10’6 max / One Design Kids Race
- 14h45 : Technical Race
- 15h30 : Dragon Race
- 16h30 : Remise des prix / Award Ceremony
Matériel en location
Si nous n’êtes pas équipés, nous avons tout le matériel nécessaires (paddle, pagaie, combi et gilet) en location à 20€ pour la journée (30€ pour les “races”). Il suffit de nous contacter par e-mail à info@alpinelakestour
Nous avons des paddles pour débutant (10’6×32″), des paddles stables avec une bonne glisse (12’6×30) et également des paddles typés race (14’x27″)
Le parcours de la courte distance (4,7 km)
Le départ a lieu de la plage, planche sous le bras ! hop hop, on court dans l’eau, on se jette sur sa planche, se met debout et on commence à pagayer jusqu’à la bouée de dégagement au large de la plage du Sougey.
On contourne la bouée en la laissant sur la droite et on prend la direction de l’extrémité sud ouest du lac et l’embouchure du ruisseau du Thiez où est située la 2e bouée, qu’on contourne par la gauche.
On peut ensuite la direction de la grande ile, qu’on contourne en la laissant à gauche. Juste après avoir passé l’ile on voit 2 bouées : une verte et une rouge ! On passe entre les 2 et on tourne à gauche en direction de la plage du Sougey, retour au point de départ ! Une bouée verte au bout de la plage (à droite) est à contourner et à laisser sur sa gauche avant de passer la ligne d’arrivée entre les 2 bouées “frite” Red Paddle. Bravo vous êtes arrivés !
La longue distance, en revanche est réservée aux pratiquants d’un bon niveau ou d’une bonne endurance physique pour parcourir les 12 kms du tour du lac d’Aiguebelette.
Le Parcours de la longue distance
Le départ de la longue distance a lieu en même temps que celui de la courte distance et est commun jusqu’à la 3e bouée, juste après la grande ile.
Et donc le départ a lieu de la plage, planche sous le bras ! hop hop, on court dans l’eau, on se jette sur sa planche, se met debout et on commence à pagayer jusqu’à la bouée de dégagement au large de la plage du Sougey.
On contourne la bouée en la laissant sur la droite et on prend la direction de l’extrémité sud ouest du lac et l’embouchure du ruisseau du Thiez où est située la 2e bouée, qu’on contourne par la gauche.
On peut ensuite la direction de la grande ile, qu’on contourne en la laissant à gauche. Juste après avoir passé l’ile on voit 2 bouées : une verte et une rouge ! On passe entre les 2 bouées et on tourne légèrement à droite en direction du port d’Aiguebelette. Une bouée rouge est placée devant le ponton, on la laisse à gauche pour longer ensuite la rive sur 2 km
Arrivé à la pointe on vire à droite pour aller chercher la bouée du fond de la baie qu’on laisse à gauche.
Pour ensuite remonter jusqu’au bout du lac (extrémité nord) sur 1,5 km
Là on vire la bouée du bout du lac en la laissant à gauche, pour revenir en direction du point de départ (direction sud-ouest)
Cette dernière ligne (quasiment droite) fait 2,5 km
Arrivée
Pour l’arrivée, il faut reprendre la 1ere bouée mais en la laissant sur droite, ensuite contourner la bouée verte devant la plage en laissant à gauche et passer la ligne d’arrivée devant la plage entre les 2 bouées frites “Red Paddle”. Bravo vous êtes arrivés !
Accès au lac d’Aiguebelette depuis Annecy / Genève / Chambery
Des travaux auront lieu le week end de la Very Flat Race à Chambéry (infos détaillées ici)
La société concessionnaire AREA a engagé la démolition et la reconstruction du pont 3004 situé sur l’A41 nord et enjambant la voie rapide urbaine (VRU, RN 210) à Chambéry.
Cette opération d’envergure, confiée par AREA à Bouygues Travaux Publics Régions France, nécessitera la fermeture de l’A41 Nord et de la VRU au niveau de la zone de travaux :
du vendredi 3 octobre à 20h jusqu’au lundi 6 octobre à 6h.
Elle entraînera d’importantes perturbations de circulation sur tout le bassin Chambérien
et notamment sur les axes suivants qui seront fermés dans le secteur des travaux :
• dans les deux sens de circulation, VRU fermée entre La Motte-Servolex et Villarcher,
• dans le sens de circulation Lyon > Annecy, A41 nord fermée au niveau de l’échangeur de Chambéry nord,
• dans le sens de circulation Annecy > Chambéry, A41 nord fermée entre le diffuseur d’Aix-les-Bains et l’échangeur de Chambéry nord.
Itinéraires de déviation
Plusieurs itinéraires alternatifs sont préconisés et seront fléchés pour limiter l’impact sur le trafic :
• trafic de transit entre les pôles Albertville/Chambéry/Annecy/Lyon : itinéraires jaune et vert sur la carte
• trafic de transit entre Chambéry et Le Bourget-du-Lac : itinéraire en bleu clair sur la carte
• déplacements locaux : itinéraire bleu foncé sur la carte
Tous les itinéraires seront clairement fléchés sur le terrain.
INFO IN ENGLISH
3 days until the Very Flat Race! Good news, there are still spots available and the weather forecast is finally looking pretty good!
Who can participate in the Very Flat Race?
EVERYONE!
A Sheltered Lake and a Very Accessible Course
The Very Flat Race is truly an event for everyone! Firstly, because Lake Aiguebelette is very sheltered from the wind (especially compared to lakes Annecy, Bourget, or Lake Geneva/Léman), and secondly, because the short distance course is accessible to anyone in good physical condition; no particular skill level is necessary.
Free races (Kids Race for children aged 5 to 14 and Dragon Race for all ages) are offered in the afternoon, and equipment is provided.
Food
The “Globe Trucker” food truck from Aix les Bains will be there. It offers menus including “The two burger choices (American or Savoyard), or ‘hot diots’ (local sausages) or hot dogs with homemade fries, as well as waffles, drinks, and beers!
Very Flat Race 2025 Registration
direct link to the Weezevent registration module
Billetterie WeezeventVery Flat Race Program
- 8:30 am: Welcome of participants and bib pick up
- 10:00 am: Warm up /
- 10:30 am: Start of the 4.5 and 11.5 km races
- 12:30 pm : Lunch / lunch with the Globe Trucker
- 1:30 pm: Red Paddle 10’6 max one-design Kids Race / One Design Kids Race
- 2:45 pm: Technical Race
- 3:30 pm: Dragon Race
- 4:30 pm: Award Ceremony / Award Ceremony
Equipment Rental
If you don’t have your own equipment, we have all the necessary gear (paddleboard, paddle, wetsuit, and life vest) available for rent at 20€ for the day (30€ for the “races”). Just contact us by email at info@alpinelakestour
We have boards for beginners (10’6×32″), stable boards with good glide (12’6×30), and also race-specific boards (14’x27″).
The Short Distance Course (4.7 km)
The start is from the beach, board under the arm! Quick, quick, you run into the water, jump onto your board, stand up, and start paddling to the clearing buoy off Sougey beach.
You round the buoy, keeping it on your right, and head towards the southwest end of the lake and the mouth of the Thiez stream where the 2nd buoy is located, which you round on your left.
You then head toward the large island, which you round, keeping it on your left. Just after passing the island, you will see 2 buoys: one green and one red! You pass between the two and turn left towards Sougey beach, back to the starting point! A green buoy at the end of the beach (on the right) must be rounded and kept on your left before crossing the finish line between the two “noodle” buoys from Red Paddle. Congratulations, you have finished!
The long distance, however, is reserved for paddlers with a good skill level or good physical endurance to cover the 12 km loop around Lake Aiguebelette.
The Long Distance Course
The start of the long distance takes place at the same time as the short distance and is common until the 3rd buoy, just after the large island.
So, the start is from the beach, board under the arm! Quick, quick, you run into the water, jump onto your board, stand up, and start paddling to the clearing buoy off Sougey beach.
You round the buoy, keeping it on your right, and head towards the southwest end of the lake and the mouth of the Thiez stream where the 2nd buoy is located, which you round on your left.
You then head toward the large island, which you round, keeping it on your left. Just after passing the island, you will see 2 buoys: one green and one red! You pass between the two buoys and turn slightly right towards the port of Aiguebelette. A red buoy is placed in front of the pontoon; you leave it to your left and then paddle along the shore for 2 km.
Upon reaching the point, you turn right to aim for the buoy at the back of the bay, which you leave on your left.
Then you paddle up to the end of the lake (north end) for 1.5 km.
There, you round the buoy at the end of the lake, leaving it on your left, to return towards the starting point (southwest direction).
This final (almost straight) leg is 2.5 km long.
Finish
For the finish, you must pick up the 1st buoy again, but keeping it on your right, then round the green buoy in front of the beach, keeping it on your left, and cross the finish line in front of the beach between the two “Red Paddle noodle” buoys. Congratulations, you have finished!
Access to Lake Aiguebelette from Annecy / Geneva / Chambery
Roadworks will take place during the Very Flat Race weekend in Chambéry (detailed info here)
The concession company AREA has undertaken the demolition and reconstruction of bridge 3004 located on the A41 Nord and spanning the urban expressway (VRU, RN 210) in Chambéry.
This major operation, entrusted by AREA to Bouygues Travaux Publics Régions France, will require the closure of the A41 Nord and the VRU in the work zone:
from Friday, October 3rd, at 8:00 pm until Monday, October 6th, at 6:00 am.
This will lead to significant traffic disruptions throughout the Chambéry area and especially on the following roads, which will be closed in the work sector:
• in both directions of traffic, VRU closed between La Motte-Servolex and Villarcher,
• in the Lyon > Annecy direction, A41 Nord closed at the Chambéry Nord interchange,
• in the Annecy > Chambéry direction, A41 Nord closed between the Aix-les-Bains junction and the Chambéry Nord interchange.
Diversion Routes
Several alternative routes are recommended and will be signposted to limit the impact on traffic:
• transit traffic between the Albertville/Chambéry/Annecy/Lyon hubs: yellow and green routes on the map
• transit traffic between Chambéry and Le Bourget-du-Lac: light blue route on the map
• local travel: dark blue route on the map
All routes will be clearly signposted on site.
Mancano 3 giorni alla Very Flat Race! Buone notizie: ci sono ancora posti disponibili e le previsioni meteo sono finalmente piuttosto buone!
Chi può partecipare alla Very Flat Race?
TUTTI!
Un Lago Riparato e un Percorso Molto Accessibile
La Very Flat Race è davvero un evento per tutti! In primo luogo, perché il Lago d’Aiguebelette è molto riparato dal vento (soprattutto rispetto ai laghi di Annecy, del Bourget o al Lago Lemano), e in secondo luogo, perché il percorso sulla distanza corta è accessibile a chiunque sia in buone condizioni fisiche; non è richiesto alcun livello particolare.
Nel pomeriggio si tengono gare gratuite (la Kids Race per bambini dai 5 ai 14 anni e la Dragon Race per tutte le età), con l’attrezzatura fornita.
Ristorazione e Iscrizione
Pasti
Sarà presente il food truck “Globe Trucker” di Aix les Bains. Propone menu con “I due burger a scelta (Americano o Savoiardo), o ‘hot diots’ (salsicce locali) o hot dog con patatine fritte fatte in casa, ma anche waffle, bevande e birre!
Iscrizione Very Flat Race 2025
link diretto al modulo di iscrizione Weezevent
Billetterie WeezeventProgramma
| Ora | Evento | Traduzione |
| 8:30 | Accoglienza dei partecipanti e ritiro dei pettorali | Welcome & bib pick up |
| 10:00 | Riscaldamento | Warm up |
| 10:30 | Partenza gare 4,5 e 11,5 km | Long & short distance start |
| 12:30/13:30 | Pranzo con il Globe Trucker | Lunch with the Globe Trucker |
| 13:30 | Gara dei bambini monotipo Red Paddle 10’6 max | One Design Kids Race |
| 14:45 | Technical Race | Technical Race |
| 15:30 | Dragon Race | Dragon Race |
| 16:30 | Premiazione | Award Ceremony |
Noleggio Attrezzatura
Se non siete equipaggiati, abbiamo tutta l’attrezzatura necessaria (tavola da paddle, pagaia, muta e giubbotto) a noleggio per 20€ al giorno (30€ per le “gare”). Basta contattarci via e-mail a info@alpinelakestour
Abbiamo tavole per principianti (10’6×32″), tavole stabili con buona scorrevolezza (12’6×30) e anche tavole da gara (14’x27″).
Il Percorso Breve (4,7 km)
La partenza avviene dalla spiaggia, tavola sotto il braccio! Corri in acqua, salta sulla tavola, mettiti in piedi e inizia a pagaiare fino alla boa di disimpegno al largo della spiaggia del Sougey.
Si gira la boa lasciandola sulla destra e si prende la direzione dell’estremità sud-ovest del lago e della foce del ruscello del Thiez, dove si trova la 2a boa, che si gira sulla sinistra.
Si prosegue poi verso la grande isola, girandola e lasciandola sulla sinistra. Subito dopo aver superato l’isola si vedono 2 boe: una verde e una rossa! Si passa in mezzo alle 2 e si gira a sinistra in direzione della spiaggia del Sougey, tornando al punto di partenza! Una boa verde in fondo alla spiaggia (sulla destra) deve essere aggirata e lasciata sulla sinistra prima di attraversare la linea del traguardo tra le 2 boe “a tubo” Red Paddle. Complimenti, siete arrivati!
La distanza lunga, invece, è riservata a chi pratica a un buon livello o ha una buona resistenza fisica per percorrere i 12 km del giro del Lago d’Aiguebelette.
Il Percorso Lungo
La partenza della distanza lunga avviene contemporaneamente a quella della distanza corta ed è comune fino alla 3a boa, subito dopo la grande isola.
Quindi, la partenza avviene dalla spiaggia, tavola sotto il braccio! Corri in acqua, salta sulla tavola, mettiti in piedi e inizia a pagaiare fino alla boa di disimpegno al largo della spiaggia del Sougey.
Si gira la boa lasciandola sulla destra e si prende la direzione dell’estremità sud-ovest del lago e della foce del ruscello del Thiez, dove si trova la 2a boa, che si gira sulla sinistra.
Si prosegue poi verso la grande isola, girandola e lasciandola sulla sinistra. Subito dopo aver superato l’isola si vedono 2 boe: una verde e una rossa! Si passa in mezzo alle 2 boe e si gira leggermente a destra in direzione del porto d’Aiguebelette. Una boa rossa è posizionata davanti al pontone; la si lascia a sinistra per costeggiare poi la riva per 2 km.
Arrivati alla punta si vira a destra per andare a cercare la boa in fondo alla baia, che si lascia a sinistra.
Si risale poi fino all’estremità del lago (estremità nord) per 1,5 km.
Lì si aggira la boa in fondo al lago lasciandola a sinistra, per tornare in direzione del punto di partenza (direzione sud-ovest).
Quest’ultimo tratto (quasi dritto) è lungo 2,5 km.
Arrivo
Per l’arrivo, bisogna riprendere la 1a boa ma lasciandola sulla destra, poi aggirare la boa verde davanti alla spiaggia lasciandola a sinistra e attraversare la linea del traguardo davanti alla spiaggia tra le 2 boe “a tubo” Red Paddle. Complimenti, siete arrivati!
Accesso al Lago d’Aiguebelette da Annecy / Ginevra / Chambery
Lavori stradali avranno luogo durante il fine settimana della Very Flat Race a Chambéry (informazioni dettagliate qui)
La società concessionaria AREA ha avviato la demolizione e la ricostruzione del ponte 3004 situato sull’A41 nord e che scavalca la superstrada urbana (VRU, RN 210) a Chambéry.
Questa importante operazione, affidata da AREA a Bouygues Travaux Publics Régions France, richiederà la chiusura dell’A41 Nord e della VRU nella zona dei lavori:
da venerdì 3 ottobre alle 20:00 fino a lunedì 6 ottobre alle 6:00.
Ciò causerà importanti perturbazioni del traffico in tutto il bacino di Chambéry
e in particolare sui seguenti assi che saranno chiusi nel settore dei lavori:
• in entrambi i sensi di marcia, VRU chiusa tra La Motte-Servolex e Villarcher,
• nel senso di marcia Lione > Annecy, A41 nord chiusa all’altezza dello svincolo di Chambéry nord,
• nel senso di marcia Annecy > Chambéry, A41 nord chiusa tra il raccordo di Aix-les-Bains e lo svincolo di Chambéry nord.
Itinerari di Deviazione
Sono consigliati e saranno segnalati diversi percorsi alternativi per limitare l’impatto sul traffico:
• traffico di transito tra i poli Albertville/Chambéry/Annecy/Lione: percorsi giallo e verde sulla mappa
• traffico di transito tra Chambéry e Le Bourget-du-Lac: percorso azzurro sulla mappa
• spostamenti locali: percorso blu scuro sulla mappa
Tutti gli itinerari saranno chiaramente segnalati sul posto.
