Translac 2013, un album sur Flickr.
Retour en image sur la Translac qui a eu lieu samedi 28 septembre sur le lac du Bourget.
Translac 2013 : les résultats des 2 courses en paddle
Samedi 28 septembre a eu lieu la Translac, organisée par le Canoë Kayak de Chambéry Le Bourget, l’Entente Aviron d’Aix les Bains et SUP Savoie. Cet événement constituait la 6ème et dernière étape “officielle” de l’Alpine Lakes Tour 2013.
Mais, pour prolonger le plaisir, nous organisons le 12 octobre (avec report le 13, le 19 ou le 20 si les conditions météo ne sont pas favorables), une dernière course et un apéro / repas ensuite au lac des Confins à la Clusaz ! Les infos complètes d’ici quelques jours.
Merci à tous ! Merci à nos partenaires : AIO et Quiksilver !
Résultats 6,5km – 19 participants
Le classement, avec le temps et le nombre de points gagnés pour l’Alpine Lakes Tour.
- CLAY Hugo 50’19 / 25,5 pts
- SAMSON Virgine 54’21 / 24,5 pts
- NORMAND Gérard 59’32 / 23,5 pts
- LAMAS Lenin 1’02’06 / 22,5 pts
- DIGRAZIA Julie 1’02’24 / 21,5 pts
- LAROCHE Fabien 1’02’44 / 20,5 pts
- REY Mélissa 1’03’54 / 19,5 pts
- EVEQUOZ Leïla 1’04’08 / 18,5 pts
- ARZA Viadana 1’07’44 / 17,5 pts
- GALLICE James-Olivier 1’09’59 / 16,5 pts
- ARMANT Sarah 1’10’04 / 15,5 pts
- BARGUE Karine 1’13’13 / 14,5 pts
- PLAITIN Carole 1’16’30 / 13,5 pts
- CLER Yolaine 1’18’19 / 12,5 pts
- RODRIGUEZ Vicky 1’18’19 / 11,5 pts
- PACO Francesco 1’22’21 / 10,5 pts
- COLLUCCI Armando 1’28’15 / 9,5 pts
- CASTILLO Fauto 1’28’16 / 8,5 pts
- MOUREN Fanny 1’33’25 / 7,5 pts
Résultats 14km – 27 participants
Le classement, avec le temps et le nombre de points gagnés pour l’Alpine Lakes Tour.
- LACHENAL Philippe 1’37’34 / 41 pts
- SUPLY Guillaume 1’38’44 / 40 pts
- SENALADA Serge 1’39’49 / 39 pts
- TRINQUET Laurent 1’40’49 / 38 pts
- JOUHANNEAUD Vincent 1’42’11 / 37 pts
- GARDEIL Emmanuel 1’45’32 / 36 pts
- ETIENNE Robert 1’46’13 / 35 pts
- VASQUEZ Jérôme 1’46’17 / 34 pts
- LIER Suzanne 1’49’19 / 33 pts
- MAGRA José 1’49’56 / 32 pts
- MOUREN Benoit 1’51’38 / 31 pts
- DEVAUX Eric 1’54’14 / 30 pts
- CASTEJON Alain 1’54’29 / 29 pts
- CLAY Jean-Michel 1’54’38 / 28 pts
- HENRY Valentin 1’55’48 / 27 pts
- GAZZILO Anthonu 1’55’51 / 26 pts
- OLMOS Jeff 1’56’55 / 25 pts
- DIOT Richard 2’00’56 / 24 pts
- JOUBEL Laurence 2’07’20 / 23 pts
- SAPINA Michel 2’10’31 / 22 pts
- PALENGAT Alain 2’10’34 / 21 pts
- FONTAINE Luc 2’14’22 / 20 pts
- FIMIAK Christian 2’16’20 / 19 pts
- LONGCHAMP Aleandre 2’24’20 / 18 pts
- LEMAIRE Didier 2’24’33 / 17 pts
- BRUCHON Eric 2’28’04 / 16 pts
- EVEQUOZ Ersi 15 pts
L’Album photo de la Translac 2013
Meteo et programme Translac
Temps ensoleillé le matin (ça tombe bien) et 27°c !! Va faire chaud pour ramer ! Léger vent de sud possible.
Parcours 5 et 10 km
Les parcours 5 et 10 km apportent des points pour l’Alpine Lakes Tour.
Le programme de la Translac 2013
vendredi 27 septembre de 17h à 22h : accueil à la plage municipale du Bourget-du-Lac
samedi 28 septembre à la plage du Bourget-du-Lac
- de 8h à 10h : accueil, retrait des dossards
- 10h30 : briefing avant course
- 11h : départ en masse de tous les bateaux et SUP pour les 10, 22 et 34 km
- 11h 15 : départ de la Coupe des Jeunes, 4 km
- 12h30 : départ coupe des jeunes biplaces 4 km
- 15h : remise des prix coupe des jeunes
- 16h : remise des prix Translac (lots par tirage au sort)
- 12h à 17h : baptêmes de kayak, SUP et aviron, marché bio et partenaires kayak
Inscriptions à la Translac dernière étape du stand up paddle alpine lakes tour 2013
J-10 ! Tout est au clair avec les organisateurs de la Translac : la 5 et la 10 km en stand up paddle de la Translac samedi 28 septembre donnent automatiquement des points pour l’Alpine Lakes Tour. (Voir comment les points sont calculés)
Les inscriptions se font en remplissant ce formulaire pour les licenciés FFS et ce formulaire pour les non licenciés. Tarif de 10€ pour les licenciés, 15€ pour les non-licenciés. Le tout est à renvoyer par mail à SUP Savoie (supsavoie@gmail
L’équipe des bénévoles sera présente sur place avec la tente widiwici. Le classement général final sera dévolé en octobre à l’occasion d’un dernier événement dans un joli petit endroit comme on les aime ! On vous en dit plus très vite !
J-15 avant la dernière étape du stand up paddle alpine lakes tour
Plus que 2 semaines avant la dernière étape du stand up paddle alpine lakes tour 2013 ! Déjà la 6ème course en 3 mois et demi depuis l’étape du lac d’Annecy le 16 juin ! Toutes les infos détaillées seront publiées dimanche.
La course a lieu samedi 28 septembre 2013 matin au Bourget du lac.
D’ors et déjà on peut annoncer que les courses support de la Translac seront les 5 et 10 km ! Vous pouvez vous renseigner sur le programme sur le site de la Translac.
La partie stand up paddle est organisée par le club de stand up paddle local, SUP Savoie.