Tag: Lac du Bourget

Posted on

Résultats Alpine Lakes Tour Canal de Savieres et lac du Bourget

Thanks everybody ! Very nice Alpine Lakes Tour stage to kick off the 2025 season ! Here are the first results and a few pictures. Waiting for your feedback at info@alpinelakestour.com . Next Stage : The Tropical Race in Geneva ! Cheers !

A huge thank you to our partners : Red Paddle Co, Mairie de Chanaz, Shana Hotel, Auberge de Portout, Miellerie de Chanaz, Brulerie de Chanaz, Distillerie des Aravis, our wonderful team : Anne, Estelle, Julien, Jean-Philippe, Benoit, Thierry, Greg, the CFS 73 rescue team and Alexis Fernet our photographer.

Merci à tous ! Très belle étape de l’Alpine Lakes Tour pour lancer la saison 2025 ! Voici les premiers résultats et quelques photos. Nous attendons vos retours à info@alpinelakestour.com . Prochaine étape : La Tropical Race à Genève. À bientôt !

Un immense merci à nos partenaires : Red Paddle Co, Mairie de Chanaz, Shana Hotel, Auberge de Portout, Miellerie de Chanaz, Brulerie de Chanaz, distillerie des Aravis, et notre super équipe de bénévoles de choc : Anne, Estelle, Julien, Jean-Philippe, Benoit, Thierry, Greg, les secouristes du CFS 73 et Alexis Fernet pour ses superbes photos/

Grazie a tutti! Bellissima tappa dell’Alpine Lakes Tour per dare il via alla stagione 2025! Ecco i primi risultati e qualche foto. Aspettiamo i vostri feedback a info@alpinelakestour.com. Prossima tappa: la Tropical Race a Ginevra! Saluti!

Un enorme ringraziamento ai nostri partner: Red Paddle Co, Mairie de Chanaz, Shana Hotel, Auberge de Portout, Miellerie de Chanaz, Brulerie de Chanaz, Distillerie des Aravis, il nostro meraviglioso team: Anne, Estelle, Julien, Jean-Philippe, Benoit, Thierry, Greg, la squadra di soccorso CFS 73 e Alexis Fernet il nostro fotografo.

in the village
Short distance
on the lake
close up
sebastien Jalmain
Maya Jalmain

Alpine Lakes Tour 2025 Ranking

Points will be awarded at each Alpine Lakes Tour stage and will depend on the specific races. All races (including the Dragon Races and Kid Races) will award points. At the end of the tour, we will crown the Alpine Lakes Tour Kings and Queens!

Des points seront attribués à chaque étape de l’Alpine Lakes Tour et dépendront des courses (des points de participants . Toutes les courses (y compris les Dragon Races et les Kid Races) donneront des points. À la fin du tour, nous couronnerons les Rois et Reines de l’Alpine Lakes Tour !

Ad ogni tappa dell’Alpine Lakes Tour verranno assegnati dei punti che dipenderanno dalle gare (punti partecipanti). Tutte le gare (incluse le Dragon Races e le Kid Races) daranno punti. Alla fine del tour, incoroneremo i Re e le Regine dell’Alpine Lakes Tour!

PODIUMS LONGUE DISTANCE / LONG DISTANCE PODIUMS

Men / Hardboard

  1. Sébastien Jalmain (France) 1h24’54”
  2. Olivier Comazzi (Switzerland) 1h24’55”
  3. Vincent Fondeviole (France) 1h24’57”

Women / Hardboard

  1. Florence Julen (Switzerland) 1h33’45”
  2. Olympe Vernede (France) 1h35’15”
  3. Emmanuelle Marcon (France) 1h39’12”

Men Inflatable / gonflables

  1. Rémi Chamorro (France) 1h31’40”
  2. Kim Milkalai (France) 1h38’16”
  3. Laurent Guyout (France) 1h41’14”

Women Inflatable / gonflables

More coming soon….

Long Distance / Longue Distance Overall Ranking

updated : April 7th, 11:37am

RKNAMEFIRST NBIBTIMEPOINTS
1JALMAINSébastien93701:24:54148
2OLIVIERComazzi38001:24:55147
3FONDEVIOLEVincent126001:24:57146
4CRETTENANDNick3401:28:04145
5BRIGNOLIManuel95101:30:30144
6NIZANyannick35801:31:15143
7PETROGNANIBernard38201:31:16142
8CHAMORRORémi34801:31:40141
9VITRYGrégoire109701:31:58140
10WACKAlexandre115801:32:48139
11BERANGERNicolas22601:33:30138
12JULENFlorence84901:33:45137
13CUVILLIEZSam21301:34:42136
14VERNEDEOlympe125501:35:15135
15KRUISHEERMark20401:35:53134
16SCHOENINGMatthias36401:36:36133
17CORBINStéphane96501:38:06132
18KIMMikalai124801:38:16131
19MARCONEmmanuelle16301:39:12130
20QUIBBERTOlivier92201:39:51129
21VUCHOTAxel + FX912 + 11201:41:02128
22GUYOUTLaurent2501:41:14127
23ALBULESECornel92101:43:25126
24COLCHENBenjamin19801:43:32125
25MUGNIERSYLVAIN91401:45:53124
26RAFFINNicolas35901:46:18123
27ZIVKOVICVjekoslav43901:46:43122
28RELANGESylvain30601:47:42121
29POIRIERJean-Baptiste93401:48:13120
30CRUZLeandro21501:49:20119
31VARETTOAndrea95401:49:59118
31CHOLLETMARTINE32701:50:00117
32GUETGWolfgang + Marie97201:51:22116
33ROBERTCyrille127201:51:49115
34MOLARDLionel94501:52:20114
35LAPALUDOlivier114001:53:26113
36GUERRIERSophie113301:54:27112
37NUGUESPhilippe44601:56:18111
38DRIOUXKévin109302:01:42110
39BUFFETChristophe91302:04:10109
40DUISITNicolas23302:04:57108
41ALLARIAFrançois84702:08:03107
42TUAZ-TORCHONEstelle107402:14:25106
43TYAPKINAnatalia11302:18:45105
44LEBRETONChristine127302:22:45104
45MANGELDaniel38402:24:28103
46ACOSTAMariaABS102
47VALTERIONicolas869101

Short Distance / Courte Distance overall ranking

Points will be awarded at each Alpine Lakes Tour stage and will depend on the specific races. All races (including the Dragon Races and Kid Races) will award points. At the end of the tour, we will crown the Alpine Lakes Tour Kings and Queens!

Des points seront attribués à chaque étape de l’Alpine Lakes Tour et dépendront des courses spécifiques. Toutes les courses (y compris les Dragon Races et les Kid Races) donneront des points. À la fin du tour, nous couronnerons les Rois et Reines de l’Alpine Lakes Tour !

RKNAMEFIRST NAMEBIBTIMEPOINTS
1GUIFFRAYGREGORY116400:53:4292
2JALMAINMaya92700:56:4891
3WILLSHenry121500:57:0090
4ROSARIO DO NASCIMENTORenato119300:57:5589
5DEMYANENKOAlexander116100:58:5588
6VOCENASGUILLAUME117001:02:1087
7KHOROCHILOVAndrei121801:02:5086
8LAPLANTEBenjamin120601:03:2085
9BRUJean-Sébastien118301:03:3584
10CHEVALLIERludovic117301:04:1083
11LAPLANTESébastien118701:05:0582
12FONDEVIOLENancy120801:05:1081
13TURNERian120501:06:0080
14NIZANValérie120201:07:4579
15BALLOISElodie122901:08:5078
16MEYNET GAUTHIERFabienne121901:09:0077
17JALMAINLou6201:09:2076
18BUIAurore117101:09:2575
19BERNARDINICécile117701:09:3074
20REINARESXabi122201:10:1073
21MARTINStéphane116801:11:3572
22PETITCHARLOTTE119001:12:3771
23POUPONFrederique112401:12:4670
24GIRAUDJulien117401:13:0569
25CONTENicole121701:14:2868
26ARMBRUSTERSabine117801:15:0067
27COURVOISIERMélitine116301:15:0466
28STEINMETZMathias118801:16:2065
29BOURGOINGuénolé121301:16:3564
30MAERENElvis119601:17:3563
31SÉROULAmélie121401:18:0062
32VENDÉEMorgan119201:19:2261
33POINTUDCaroline118401:20:0560
34CORBINOKarine117201:22:4659
35POUPONSandrine118101:27:3058
36LEBRETONNicolas118601:28:0057
37DUISITThéo121201:28:1056
38MARECHALCorine120401:28:1655
39DUISITLuka116001:35:0054
40BOUVRETLucieABS53
41FEVREPascalABS52
42HERRAIZVioline122351

More results and photos coming soon

Tous les articles sur l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et Lac du Bourget 2025

Check the Alpine Lakes Tour 2025 stages

Posted on

10 raisons de participer à l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget

La première de l’Alpine Lakes Tour 2025 c’est dans une semaine ! C’est le moment de se se préparer !


Cette course de stand up paddle aura lieu le dimanche 6 avril 2025 sur le pittoresque Canal de Savières et le magnifique lac du Bourget ! Le tout au départ du super mignon village médiéval de Chanaz !

Les 10 raisons de participer à l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières 2025

  1. C’est le printemps, c’est le moment de s’y remettre et de retrouver sur l’eau !
  2. Parcours variés entre le canal, le village de Chanaz, le lac du Bourget et le port de Châtillon : un spectacle permanent !
  3. Parcours abrité du vent : quelles que soient les prévisions météo, la course sera maintenue !
  4. Le village de Chanaz est magnifique au bord du canal avec ses ruelles pittoresques !
  5. La longue distance part du village, parcourt le canal et lorsqu’on arrive sur le lac qui apparaît d’un coût immense, c’est magique !
  6. 6 Un parking facile
  7. Des offres variées et à des tarifs super intéressants
  8. Une commune super accueillante et fidèle à l’événement depuis 11 ans !
  9. Plein de restaurants et d’artisans pour se faire plaisir !
  10. C’est la 1ere étape de l’Alpine Lakes Tour 2025 et aucune n’est à manquer !

EN VIDEO !

PLUS D’INFORMATIONS ET INSCRIPTION
Posted on

Quelle course choisir pour l’Alpine Lakes Tour Savières et canal du Bourget ?

départ course courte distance depuis la plage de Chatillon à Chindrieux

La 1ère étape de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget a lieu le dimanche 6 avril ! Il reste 10 jours pour vous inscrire (et si vous souhaitez éviter le tarif dernière minute c’est avant demain soir !)

English version coming soon !

Inscriptions

Les inscriptions se font via le module Weezevent

Pourquoi s’inscrire à cette course ?

C’est le printemps, c’est l’heure de retourner sur nos lacs ! Et quel meilleur spot que le Canal Savières et le nord du lac du Bourget pour s’y remettre ? Chanaz est un petit village charmant, très touristique et encore très tranquille début avril. Le Canal de Savières est bien abrité du vent, le courant est faible. La partie du lac du Bourget située entre la sortie du canal et la plage de Chatillon est aussi bien abritée en général.

le canal de Savieres est abrité du vent

Faut il choisir la courte ou la longue distance ?

Si vous êtes débutant ou pratiquant loisir, choisissez la courte distance, qui part de la plage de Châtillon et descend le canal dans le sens du courant jusqu’à Chanaz. (Sauf sur les 200 derniers mètres)

-> voir le parcours de la courte distance en détail sur openrunner

Si vous êtes un pratiquant avec une bonne condition physique, et prêt à pagayer 2h à bon rythme, choisissez la longue distance ! C’est un parcours varié avec une partie sur le canal, une partie sur le lac, un courant de face à l’aller et dans le dos pour revenir (sauf sur les 200m derniers mètres).

Voir le détail du parcours de la longue distance de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savieres et lac du Bourget 2025

Quel équipement prévoir ?

La tendance météo est bonne : des températures douces et un temps calme. La température s’annonce fraîche et de saison (10° environ), il faut donc prévoir une combinaison légère de préférence de type « shorty ».

La préfecture demande une aide à la flottabilité (gilet) 50N ainsi que le Leash. Les gilets type Restube sont autorisés.

paddle à 4 sur le canal de Savieres

La Dragon Race

Le Dragon est un type de paddle qui gagne à être connu ! Nous en sommes fan et nous le proposons sur toutes les courses de l’Alpine Lakes Tour, y compris la GlaGla Race depuis 2018 ! C’est une planche de paddle gonflable à 4 places en ligne. De 34 pouces de large et 22 pieds de long, elle file sur l’eau pour peu que les 4 rameurs soient synchronisés !

Le parcours proposé est court, ça dure quelques minutes. En revanche, le parcours est technique dans le sens où il y a plusieurs bouées à virer et que si on rate son virage on peut vitre être distancé.

Cette course est gratuite et ouverte à tous et le matériel est prêté : paddle et pagaie. Si vous avez votre propre pagaie, prenez là !

Cette course rapporte un bonus de points pour le classement de l’Alpine Lakes Tour, histoire de motiver les participants !

Vous pouvez vous inscrire sur place en tout début d’après midi (jusqu’à 15 minutes avant le départ).

kids race : course des enfants sur la marina

La Kids Race

La kids Race est ouvertes à tous les enfants de 6 à 14 ans, elle est gratuite. Inscriptions sur place en début d’après midi.

Le matériel est fourni, tous les enfants sont sur le même type de paddle : Red Paddle 10’6 pour enfant. Si votre enfant a sa pagaie ou une pagaie à sa taille prenez la.

Comment venir à Chanaz ?

Accès au village de Chanaz et stationnement

D’Annecy, sortir de l’autoroute à Alby sur Chéran et prendre la direction d’Albens puis du col de la Chambotte pour redescendre sur le lac du Bourget.

Avant d’entrer dans Chanaz, prendre la direction « Stade » « Camping les îles » « Port de plaisance »

L’accès au site se fait au niveau du stade juste avant le camping par un chemin longeant la marina.

Le stationnement dans Chanaz est payant. Si vous logez sur place, votre hébergeur vous donnera un ticket de stationnement offert.

Ou loger ?

piscine hotel shana à Chanaz

L ‘hotel Shana offre une réduction aux participants à l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et Lac du Bourget.

  • Chambre double pour 115.00€ (hors petit-déjeuner et taxes de séjour) qu’importe la date de sa réservation, avec possibilité d’annuler jusqu’à 48h avant leur arrivée sans frais.

Chaque participant qui appellera pour réserver une chambre du samedi 05/04 au dimanche 06/04 devra bien préciser qu’il vient pour l’Alpine Lakes Tour.

tel : 04 58 39 01 15

PLUS D’INFOS SUR L’ALPINE LAKES TOUR CANAL DE SAVIERES ET LAC DU BOURGET
Posted on

Alpine Lakes Tour Canal de Savières et Lac du Bourget : Registration is open – Inscriptions ouvertes !

ça y est ! Vous pouvez vous inscrire à l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget, première étape 2025 de votre circuit favori !

It’s here! Registration is now open for the Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget, the first stage of your favorite 2025 tour!

TOUTES LES INFORMATIONS ICI / ALL INFORMATION HERE

Inscription / Registration

Lien direct / Direct link

Posted on

ça commence bientôt ! 1ere étape 2025 de l’Alpine Lakes Tour sur le Canal de Savières

ALPINE LAKES TOUR CANAL DE SAVIERES

L’Alpine Lakes Tour 2025 commence cette année avec l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget 2025 ! (english below)

Pour bien commencer la saison, nous vous proposons cette grande classique qui a l’avantage d’être adaptée au début de saison (parcours abrité) avec 2 courses principales, une pour les débutant de 6,5km (dont 5 km sur le canal de Savières dans le sens du courant!) et une de 14,5 km pour les paddleurs & paddleuses confirmés avec d’abord une remontée du canal de Savières face au courant puis un retour dans l’autre sens.

L’édition 2025 de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget aura lieu dimanche 6 avril 2025.

Ca ressemble à quoi l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget ?

PLUS D’INFOS SUR LA PAGE DE L’ALT CANAL DE SAVIERES ET LAC DU BOURGET

The Alpine Lakes Tour 2025 kicks off this year with the Alpine Lakes Tour Canal de Savières and Lac du Bourget 2025!

To start the season in style, we offer you this great classic which has the advantage of being adapted to the beginning of the season (sheltered course) with 2 main races, one for beginners of 6.5km (including 5km on the Canal de Savières with the current!) and one of 14.5km for experienced paddlers with first an ascent of the Canal de Savières against the current then a return in the other direction.

The 2025 edition of the Alpine Lakes Tour Canal de Savières and Lac du Bourget will take place on Sunday, April 6, 2025.

MORE INFO ABOUT THE ALPINE LAKES TOUR CANAL OF SAVIERES & LAKE BOURGET

Formulaire de contact / Contact form

Posted on

Alpine Lakes Tour Savières 2024 : results

Alpine Lakes Tour Savières 2024

Here are the results of the Alpine Lakes Tour Savières 2024. More info & pictures soon!

Thank you all : participants from UK, Germany, Switzerland and France (thanks to the southerners!), the city of Chanaz and its staff, the volunteers, our sponsors, especially Red Paddle, our main sports Sponsor since 2015)

Congrats to the winner in the women’s category on the long distance : Olympe Vernede who was 3rd last year.

Olympe Vernede winner in the women's category

Congrats to Olivier Comazzi winner in the men’s category (he was 2nd last year)

Olivier Comazzi winner Long distance

Podiums Alpine Lakes Tour Canal de Savières & Lake Bourget

LONG DISTANCE

Long Distance Women

  1. Olympe Vernede (France) 1:37:25
  2. Emmanuelle Marcon (France) 1:37:44
  3. Julia Risso (Junior) (France) 1:40:32

Long Distance Men

  1. Olivier Comazzi (Switzerland) 1:27:02
  2. Sebastien Jalmain (France) 1:27:57
  3. Guido Donze (Switzerland) 1:28:18

Long Distance Women (Inflatable)

  1. Marie Boenders 2:03:14
  2. Virginie Oswald 2:05:08
  3. Natalia Tyapkina 2:11:25

Long Distance Men (Inflatable)

  1. Fabrice Bernoud 1:37:48
  2. Remi Chamorro 1:38:00
  3. Laurent Guyout 1:40:24

Long Distance Junior

  • Julia Risso (France) 1:40:32

Long Distance Prone

  • Fabien Bonnardel 2:44:55

OLDIES GOLDIES (over 60)

  1. Jean-Philippe Dargeou 1:31:26
  2. Bernard Petrognani 1:31:44
  3. Bea Basson (W) 1:47:01
  4. Martine Chollet (W) 1:51:08

SHORT DISTANCE

Women 14′

  1. Catherine Ferraton 54:28 (HB)
  2. Sabine Ambruster 56:12 (INFLAT)
  3. Pauline Millaud 58:12 (INFLAT)

Women 12’6

  1. Charlotte Petit 58:32
  2. Nadine Martin 59:06
  3. Helène Tourvieille 59:21

Men Hardboard

  1. Hervé Amigo 42:46
  2. Nicolas Andrey 42:54
  3. Lionel Piovano 46:57

Men Inflatable

  1. Rosario Do Nascimento 49:34
  2. Marc Perrier 51:12
  3. Ludovic Chevallier 53:17

Tandem

  • Oriane & Mattias Steinmetz 56:21

Oldies Goldies (over 60)

  1. Jacques Dupayage 58:34
  2. Nadine Martin (W) 59:06
  3. Dominique Neiras (W) 1:04:24
  4. Jocelyne Ancelet Dentry (W) 1:04:27
  5. Bernard Basson (75 ans !) 1:13:49

Long Distance Results

timeNameFirst NDistSSizeTypeBirth
01:27:02COMAZZIOlivierLDM14′H1977
01:27:57JALMAINSébastienLDM14′H1985
01:28:18DONZEGuidoLDM14′H1971
01:29:56TRARIEUXGauthierLDM14′H2000
01:31:26DARGEOUJean-PhilippeLDM14′H1964
01:31:33CHARPINMathieuLDM14′H1984
01:31:44PETROGNANIBernardLDM14′H1954
01:31:52GUILLERMINStéphaneLDM14′H1972
01:34:47WACKAlexandreLDM14′H1978
01:36:06BÉRANGERNicolasLDM14′H1967
01:36:20KRUISHEERMarkLDM14′H1965
01:36:27CHAGNYrichardLDM14′H1969
01:36:40SCHONINGMatthiasLDM14′H1969
01:36:43MOLARDMerinLDM14′H1987
01:36:53TROSZCZYNSKISTÉPHANELDM14′H1982
01:37:25VERNEDEOlympeLDW14′H2005
01:37:38LEFORTStephaneLDM14′H1970
01:37:44MARCONEmmanuelleLDW14′H1969
01:37:48BERNOUDFabriceLDM14′I1972
01:38:00CHAMORRORemiLDM14′I1994
01:38:25VUCHOTfxLDM14′H1976
01:38:59HODGEKevinLDM14′H1968
01:40:24GUYOUTlaurentLDM14′I1967
01:40:32RISSOJuliaLDW14′H2009
01:41:09KIMMikalaiLDM14′H1981
01:42:40RELANGESylvainLDM14′H1981
01:45:19QUIBBERTOlivierLDM14′H1972
01:45:58MÉZIÈRESDavidLDM14′I1976
01:46:06BENOITVincentLDM14′H1973
01:46:24CUVILLIEZSamLDM14′I1982
01:46:56COLCHENBenjaminLDM14′I1982
01:47:01BASSONBéaLDW14′H1958
01:47:43HERBRETEAUBenjaminLDM14′H1982
01:47:45GUERRIERsophieLDW14′H1977
01:47:49RAFFINNicolasLDM14′H1976
01:49:36CAÏAZZOChristopheLDM14′I1977
01:49:39DELABIEDAMIENLDM14′H1971
01:51:08CHOLLETmartineLDW14′H1955
01:51:54LAPALUDOlivierLDM14′H1965
01:53:58REINARESXabiLDM14′H1969
01:54:12NOYELLEGuillaumeLDM12’6H1979
01:56:04PIERINpatriceLDM14′H1984
01:56:10DENISHERVÉLDM14′I1971
01:57:18ZIVKOVICVJEKOSLAVLDM14′I1966
01:57:30GALLONECaroleLDW14′H1970
02:02:55PREEetienneLDM14′H1968
02:03:14BOENDERSmarieLDW14′I1978
02:04:45HODGELesleyLDW14′H1966
02:05:08OSVALDVirginieLDW14′I1971
02:06:32BOYAlexandreLDM14′H1976
02:08:30LE DINSValerieLDW14′H1968
02:10:03REYNAUDChristopheLDM14′I1977
02:11:25TYAPKINAnataliaLDW12’6I1976
02:11:40VezainCHRISTINELDW14′I1970
02:17:16KHOROCHILOVAndreiLDM12’6I1969
02:17:58MARTINLaurentLDM14′I1970
02:22:50FERREROJulienLDM12’6I1983
02:44:55BONNARDELFABIENLDMproneH1980
Alpine Lakes Tour Canal de Savieres lac du Bourget / Short Distance

Short Distance Results

TIMENameFirst N.DistSSizeTypeBirth
00:42:46AMIGOHerveSDM14′H1970
00:42:54ANDREYNicolasSDM14′H1995
00:46:57PIOVANOLionelSDM14′H1968
00:47:34VUCHOTAxelSDM14′H2005
00:48:46KORZETZThierrySDM14′H1967
00:49:34ROSARIO DO NASCIMENTORENATOSDM14′I1970
00:51:12PERRIERMarcSDM14′I1988
00:51:36SIMONDjean-francoisSDM14′H1967
00:51:56MOREILLONNicolasSDM14′H1981
00:53:17CHEVALLIERLudovicSDM14′I1973
00:53:42TURNERianSDM14′H1974
00:54:12VAQUINSteveSDM14′H1979
00:54:28FERRATONCatherineSDW14′H1976
00:54:55MARTINStephaneSDM14′H1969
00:55:50JACOBJean-ChristopheSDM14′I1979
00:56:12ARMBRUSTERsabineSDW14′I1970
00:56:21STEINMETZOrianeSDWtandemI2016
00:58:12MILLAUDPaulineSDW14′I1994
00:58:20FORESTIEREthanSDM12’6I2005
00:58:32PETITCharlotteSDW12’6I1980
00:58:34DUPAYAGEJacquesSDM12’6I1960
00:59:06MARTINNadineSDW12’6H1961
00:59:21TOURVIEILLEHeleneSDW12’6H1966
01:02:37GIRAUDjulienSDM12’6I1977
01:02:44BOURGOINGuénoléSDW14′I1996
01:04:07BUIAuroreSDW14′I1975
01:04:24NEIRASDominiqueSDW14′I1959
01:04:37ANCELET-DENRYjocelyneSDW12’6I1958
01:06:48CORBINOKarineSDW12’6I1972
01:08:34DAVOINEPhilippeSDM12’6I1975
01:08:47FORESTIER JOUVEChristelleSDW12’6I1975
01:10:38BOUVRETLucieSDW14′I1990
01:10:55COHADONJoanneSDW14′I1981
01:11:32ROBERTElodieSDW14′I1994
01:13:49BASSONBernardSDM12’6H1949
01:17:41CANO VILALourdesSDW12’6I1984

Kids Race : Results

  1. Mathias (boy)
  2. Eymeric (boy)
  3. Corentin (boy)
  4. Amélie (girl)

Dragon Race : Results

  1. Dragon Team Lac Annecy Paddle Club 1
  2. Dragon Team Lac Annecy Paddle Club 2

Alpine Lakes Tour next stage : Geneva (Switzerland : June, 2) : the Tropical Race

Posted on

Quelques informations – Some last minute information about the Alpine Lakes Tour Canal de Savières & Lake Bourget 2023 !

Quelques informations pour l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget ! Some last minute information about the Alpine Lakes Tour Canal de Savières & Lake Bourget 2023 !

savieres

English version below the French text.

Merci de prévoir un gilet de sauvetage ou aide à la flottabilité 50 N CE. N’oubliez pas votre licence ou votre certificat médical. Vous pouvez prendre votre licence auprès de Lac Annecy Paddle Club.

Il est également possible de prendre une licence journalière directement auprès de la FFSURF. Cette licence FFSURF journalière s’achète en ligne ici.

Une kids race gratuite avec fourniture des paddles et gilets sera organisée à partir de 13h30 – inscriptions sur place pour les enfants de 6 à 14 ans. Nous avons aussi quelques pagaies enfant.

Avant d’entrer dans Chanaz, prendre la direction « Stade » « Camping les îles » « Port de plaisance » L’accès au site se fait au niveau du stade juste avant le camping par un chemin longeant la marina. Le stationnement dans Chanaz est payant. Des places gratuites se trouvent en continuant la route après le camping et le barrage.

meteo Chanaz

CONDITIONS MÉTÉO

Les prévisions météo ne sont pas très bonnes, nous avons prévu un chapiteau pour abriter les concurrents à Chanaz, avec une tente de change chauffée. Et on croise les doigts, on n’est pas à l’abri d’une bonne surprise !

EVO PRO CHANGE

Et si vous avez peur d’avoir froid, commandez votre veste de change EVO Red Original : 10% de remise avec le code savieres23 sur thepaddleshop.com, elle vous sera remise au retrait des dossards dimanche matin à Chanaz.

canal de Savieres

LE PROGRAMME

  • 8h00 – 9h45 retrait des dossards longue distance à Chanaz
  • 9h00 – 10h15 Navettes Chanaz-Chatillon pour les participants de la courte distance
  • 9h00 – 10h45 retrait des dossards courte distance à Châtillon
  • 9h45 Briefing Longue distance (Chanaz)
  • 10h départ longue distance de Chanaz
  • 10h45 Briefing courte distance à Châtillon 11h départ courte distance (de la plage de Châtillon)
  • 11h15 (environ) arrivée des 1ers concurrents
  • 12h30 repas avec le Globe Trucker sur zone
  • 13h30 Kids Race
  • 14h30 Dragon Race
  • 16h30 Remise des prix

Dragon Race

Hébergement

 pour des infos sur l’hébergement vous pouvez consulter notre page spéciale


le stationnement dans le village est payant 

Pour les personnes participant à la courte distance, vous devez laisser votre véhicule à Chanaz, récupérer votre dossard au « village » de la course et prendre la navette avant 10h15 qui vous emmènera au départ. 

DEJEUNER : FOOD TRUCK THE GLOBE TRUCKER

Le Globe Trucker (déjà présent à la GlaGla Race) sera là pour nous régaler à petits prix !

Il nous propose notamment : Burger + frites : 12€ / Fajitas : 7€ / Hot Dog : 6,50€ / boissons : 2,5€ / bière : 3€ / Frites : 3€


English version 

Please bring a 50 N CE lifejacket or buoyancy aid. Leash and wetsuit or drysuit are compulsory.


  WEATHER CONDITIONS
After a mild month of March, April begins with a bit of a cold snap!

“The sky remains heavy with however some clearings here and there. Weather dry again, without showers and with temperatures starting to rise while remaining cool for the season.”

It will be necessary to be wary of the wind on the part of the race on the lake (the Canal is rather sheltered from the wind) And if you are afraid of being cold, order your EVO Red Original changing robe: 10% discount with the code savieres23 on thepaddleshop.com, it will be given to you when you pick up your bibs on Sunday morning in Chanaz.  

LUNCH
The Globe Trucker (already present at the GlaGla Race) will be there to delight us at low prices!

He offers us in particular: Burger + fries: 12€ / Fajitas: 7€ / Hot Dog: 6.50€ / drinks: 2.5€ / beer: 3€ / Fries: 3€

Access to the village of Chanaz and parking

From Annecy, exit the motorway at Alby sur Chéran and take the direction of Albens then the Col de la Chambotte to descend to Lac du Bourget.

Before entering Chanaz, take the direction “Stadium” “Camping les Îles” “Port de Plaisance”

Access to the site is at the level of the stadium just before the campsite by a path along the marina.

Parking in Chanaz is chargeable. Free places are found by continuing the road after the campsite and the dam.

For people participating in the short distance, you must leave your vehicle in Chanaz, pick up your bib at the race “village” and take the shuttle before 10h15 that will take you to the start.

contact : benoît : +33 6 52 60 43 10 / info@alpinelakestour.com

A free kids race with the supply of SUP and vests will be organized from 1:30 p.m. – registration on site for children aged 6 to 14. We also have some children’s paddles.

En attendant de pouvoir se retrouver sur l’eau, regardons la superbe video réalisée par Aerostudio de la précédente édition (avril 2022)

While waiting to be back on a SUP, let’s watch the superb video made by Aerostudio from the previous edition (April 2022)

 

Posted on

Ouverture des inscriptions pour l’Alpine Lakes Tour canal de Savières et lac du Bourget registration opening

alpine Lakes tour canal de savieres et lac du Bourget

Registration opening February 23rd at 6 pm (Paris Time)

The stage of the Alpine Lakes Tour Canal of Savières and Lake Bourget has been a classic on the circuit since 2014. The route is very varied between the picturesque Canal de Savières and the majestic Lac du Bourget approached in its wildest and most peaceful part. This year and for the second time this stage will take place in April, on Sunday 2.

2 distances on the program in the morning with a long distance of 14.5 km with a round trip from the village of Chanaz (first upstream then 3 km on the lake before descending the canal) and a short distance of 6.5 km from Chatillon beach (municipality of Chindrieux) on Lake Bourget then down the canal in the direction of the current to Chanaz). More info on the program and routes of the Alpine Lakes Tour Canal de Savières and Lac du Bourget here)

Longue distance alpine lakes tour canal de Savières et lac du Bourget

Ouverture des inscriptions le 23 février à 18h (heure de Paris)


L’étape de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget est une classique du circuit depuis 2014. Le parcours est très varié entre le pittoresque canal de Savières et le majestueux lac du Bourget abordé dans sa partie la plus sauvage et tranquille. Cette année et pour la seconde fois cette étape aura lieu en avril, le dimanche 2.

2 distances au programme le matin avec une longue distance de 14,5 km avec un aller/retour au départ du village de Chanaz (d’abord remontée du courant puis 3 km sur le lac avant de redescendre le canal) et une courte distance de 6,5 km au départ de la plage de Chatillon (commune de Chindrieux) sur le lac du Bourget puis descente du canal dans le sens du courant jusqu’à Chanaz).

Plus d’infos sur le programme et les parcours de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et Lac du Bourget ici.

Video Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget

Video de l’édition 2022 de l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget

Registration / Inscriptions Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget

Inscriptions via weezevent

Posted on

Résultats et photos Alpine Lakes Tour Canal de Savières 2022

Mercis à tous pour votre participation ! Belle édition fraiche mais finalement avec des conditions météo plutôt clémentes par rapport à ces derniers jours !

Pour cette 3e étape de l’Alpine Lakes Tour 2022, les concurrents ont pu retrouvé le canal de Savières 2 ans après sa dernière édition. Pour la première fois, la course avait lieu au printemps. Après avoir dépassé les 20 degrés une semaine auparavant, la neige est venue nous voir ! Elle n’a pas tenu au sol autour du canal mais était bien présente juste au dessus! Les températures étaient tout juste positives et le vent du nord était bien frais !

Continue reading “Résultats et photos Alpine Lakes Tour Canal de Savières 2022”
Posted on

Quelques informations pour l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget ! Some last minute information about the Alpine Lakes Tour Canal de Savières & Lake Bourget 2022 !

Alpine Lakes Tour Savières 2022
English version below the French text.

Merci de prévoir un gilet de sauvetage ou aide à la flottabilité 50 N CE ou une combinaison néoprène (demandé par la Préfecture de la Savoie)

Une kids race gratuite avec fourniture des paddles et gilets sera organisée à partir de 13h30 – inscriptions sur place pour les enfants de 6 à 14 ans. Nous avons aussi quelques pagaies enfant.

Accès au village de Chanaz et stationnement D’Annecy, sortir de l’autoroute à Alby sur Chéran et prendre la direction d’Albens puis du col de la Chambotte pour redescendre sur le lac du Bourget.

Avant d’entrer dans Chanaz, prendre la direction « Stade » « Camping les îles » « Port de plaisance »   L’accès au site se fait au niveau du stade juste avant le camping par un chemin longeant la marina. Le stationnement dans Chanaz est payant. Des places gratuites se trouvent en continuant la route après le camping et le barrage.   CONDITIONS MÉTÉO Après un mois de mars doux, avril commence avec un petit coup de froid ! Une petite ambiance GlaGla Race est prévue !

Prévisions Météo France Savoie pour dimanche 3 avril  

Lente amélioration   Le ciel reste chargé avec toutefois quelques éclaircies ici où là. Temps de nouveau sec, sans averse et avec des températures qui commencent à remonter tout en restant fraîches pour la saison.


Il faudra se méfier du vent sur la partie de la course sur le lac (le Canal est plutôt abrité du vent)  

LE PROGRAMME

8h00 – 9h45 retrait des dossards longue distance à Chanaz
9h00 – 10h15 Navettes Chanaz-Chatillon pour les participants de la courte distance
9h00 – 10h45 retrait des dossards courte distance à Châtillon
9h45 Briefing Longue distance (Chanaz) 10h départ longue distance de Chanaz
10h45 Briefing courte distance à Châtillon 11h départ courte distance (de la plage de Châtillon)
11h15 (environ) arrivée des 1ers concurrents
12h30 repas avec le Globe Trucker sur zone
13h30 Kids Race
14h30 Dragon Race sur le canal de Savières !
16h30 Remise des prix
pour des infos sur l’hébergement vous pouvez consulter le site de la maison de Chanaz

le stationnement dans le village est payant 

Pour les personnes participant à la courte distance, vous devez laisser votre véhicule à Chanaz, récupérer votre dossard au « village » de la course et prendre la navette qui vous emmènera au départ. 

DÉJEUNER : FOOD TRUCK THE GLOBE TRUCKER

Le Globe Trucker (déjà présent à la GlaGla Race) sera là pour nous régaler à petits prix !

Il nous propose notamment : Burger + frites : 12€ / Fajitas : 7€ / Hot Dog : 6,50€ / boissons : 2,5€ / bière : 3€ / Frites : 3€

English version   

Please bring a 50 N CE lifejacket or buoyancy aid.

A free kids race with the supply of SUP and vests will be organized from 1:30 p.m. – registration on site for children aged 6 to 14. We also have some children’s paddles.
 
WEATHER CONDITIONS

After a mild month of March, April begins with a bit of a cold snap! A little GlaGla Race atmosphere is planned!

“The sky remains heavy with however some clearings here and there. Weather dry again, without showers and with temperatures starting to rise while remaining cool for the season.”

It will be necessary to be wary of the wind on the part of the race on the lake (the Canal is rather sheltered from the wind) LUNCH
The Globe Trucker (already present at the GlaGla Race) will be there to delight us at low prices!

He offers us in particular: Burger + fries: 12€ / Fajitas: 7€ / Hot Dog: 6.50€ / drinks: 2.5€ / beer: 3€ / Fries: 3€ Access to the village of Chanaz and parking
From Annecy, exit the motorway at Alby sur Chéran and take the direction of Albens then the Col de la Chambotte to descend to Lac du Bourget.

Before entering Chanaz, take the direction “Stadium” “Camping les Îles” “Port de Plaisance”

Access to the site is at the level of the stadium just before the campsite by a path along the marina.

Parking in Chanaz is chargeable. Free places are found by continuing the road after the campsite and the dam.

For people participating in the short distance, you must leave your vehicle in Chanaz, pick up your bib at the race “village” and take the shuttle that will take you to the start.

contact : benoît : +33 6 52 60 43 10 / info@alpinelakestour.com

Alpine Lakes Tour Savières Video
En attendant de pouvoir se retrouver sur l’eau, regardons la superbe video réalisée par Aerostudio de la précédente édition (aout 2020)

While waiting to be back on a SUP, let’s watch the superb video made by Aerostudio from the previous edition (Aout 2020)