Friendly SUP championships accross the Alps
Le Salon nautique du Léman, initialement prévu les 13, 14 et 15 novembre prochain, n’aura finalement pas lieu.
En cause, la situation sanitaire qui s’est rapidement dégradée cette semaine et a finalement contraint les autorités à prendre des mesures pour limiter la propagation du virus.
La Geneva Lake Race organisée au Tropical Corner est également annulée.
Vous n’avez pas pu vous inscrire à la Very Flat Race ? Participez à la Geneva Lake Race qui aura lieu le 15 novembre au Tropical Corner à Genève ! Organisée à l’occasion du salon nautique de Genève, ce sera une nouvelle occasion de se retrouver sur un de nos lacs alpins !
Des conditions épiques pour cette reprise de l’Alpine Lakes Tour 2020 ! Cette course, qui n’était pas prévue au programme a été ajoutée pour permettre à tous ceux qui se languissaient après 3 mois d’interruption de reprendre la compétition. La bise soufflait sur Genève et a transformé la longue distance en un double upwind / Downwind ! Ludovic Teulade l’emporte chez les hommes en 1:06 et Sonni Hönscheid chez les femmes en 1:09
Epic conditions for this resumption of the Alpine Lakes Tour 2020! This race, which was not planned in the program, was added to allow all those who languished after 3 months of interruption to resume competition. The wind was blowing over Geneva and transformed the long distance into a double upwind / Downwind! Ludovic Teulade wins in men in 1:06 and Sonni Hönscheid in women in 1:09
Les participants à la longue distance ont eu à faire 2 boucles alternant upwind sur 2,5 km et downwind sur la même distance. Les participants à la courte ne faisait qu’une seule boucle. Certains inscrits sur la longue ont ainsi basculé sur la courte en ne faisant qu’une seule boucle.
Long distance participants had to do 2 loops alternating upwind over 2.5 km and downwind over the same distance. Participants in the short distance did only one loop. Some registered on the long distance have thus switched to the short by making only one loop.
Encore plus que d’habitude un grand merci à l’équipe des bénévoles qui ont assuré l’organisation de la course avec l’équipe du Tropical Corner en l’absence de l’organisateur de l’Alpine Lakes Tour indisponible.
Even more than usual, a big thank you to the team of volunteers who organized the race with the Tropical Corner team in the absence of the organizer of the Alpine Lakes Tour unavailable.
Les inscriptions pour l’étape suivante, l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et Lac du Bourget (initialement prévue les 18 et 19 avril) sont ouvertes ! Suivront l’Alpine Paradise Race (12 et 13 septembre), les championnats de France eaux intérieures (10 et 11 octobre) et la Very Flat Race (1er novembre) !
Registration for the next stage, the Alpine Lakes Tour Canal de Savières and Lake Bourget (initially scheduled for April 18 and 19) is open! Then we will have the Alpine Paradise Race (September 12 and 13), the French Inland Water Championships (October 10 and 11) and the Very Flat Race (November 1)!
L’Alpine Lakes Tour reprend ce dimanche à Genève avec la Tropical Race ! Nous avons maintenant la confirmation des prochaines étapes pour cet été et cet automne ! En tout 6 étapes jusqu’au 1er Novembre 2020 (il sera déjà temps de se préparer pour la GlaGla Race 2021 !)
The Alpine Lakes Tour resumes this Sunday in Geneva with the Tropical Race! We now have confirmation of the next stages for this summer and fall! In all 6 stages until November 1, 2020 (it will already be time to prepare for the GlaGla Race 2021!)
L’épidémie de COVID-19 est toujours là mais la baisse du nombre de cas dans nos régions alpines nous permet, avec toutes les précautions sanitaires nécessaires, de reprendre les courses de stand up paddle de l’Alpine Lakes Tour !
The COVID-19 epidemic is still there, but the drop in the number of cases in our Alpine regions allows us, with all the necessary health precautions, to resume the stand up paddle races of the Alpine Lakes Tour!
Die COVID-19-Epidemie ist immer noch vorhanden, aber der Rückgang der Fallzahlen in unseren Alpenregionen ermöglicht es uns, mit allen notwendigen gesundheitlichen Vorsichtsmaßnahmen die Stand-up-Paddelrennen der Alpine Lakes Tour wieder aufzunehmen!
L’epidemia di COVID-19 è ancora lì, ma il calo del numero di casi nelle nostre regioni alpine ci consente, con tutte le precauzioni sanitarie necessarie, di riprendere le gare di paddle in piedi del tour dei laghi alpini!
Nous redémarrons l’Alpine Lakes Tour 2020 six mois après la GlaGla Race par un retour à une course historique (la 1ere édition a au lieu en 2013) à Genève en co-organisation avec le Tropical Corner. Elle aura lieu dimanche 12 juillet au matin.
We are restarting the Alpine Lakes Tour 2020 six months after the GlaGla Race with a return to an historic race (the 1st edition took place in 2013) in Geneva in co-organization with the Tropical Corner. It will take place on Sunday July 12 in the morning.
Afin de limiter l’affluence à terre au Tropical Corner, nous ne proposerons qu’une longue (10km) et courte distance (5 km) le matin même départ et pas de technical race comme d’habitude, l’après-midi. Nous aurons en revanche une Dragon Race en tout début d’après-midi.
In order to limit the crowds on land at the Tropical Corner, we will only have a long and a short distance in the morning (10 km) and no technical race as usual, in the afternoon. We will however have a Dragon Race at the very beginning of the afternoon.
Longue distance
Courte distance
Même parcours que la longue avec bouée de retour à 3,3 km du départ (au niveau de La Belotte), soit 6,6 km en tout.
Le Tropical Corner à Genève (Suisse)
adresse : Quai de Cologny 5, 1223 Cologny, Suisse
Site web : https://www.trop.ch/
Inscriptions sur place possible (+5€ / CHF 7) s’il reste des places / Registration on site possible (+ 5 € / CHF 7) if there are places available
Les autorités Genevoises se réservent le droit d’interdire à la dernière minute la manifestation en cas de reprise de l’épidémie. Les inscriptions pourront être reportées sans frais sur une étape de l’Alpine Lakes Tour ou remboursées (moins 5€ de frais administratifs)
The Geneva authorities reserve the right to prohibit the demonstration at the last minute in the event of a resumption of the epidemic. Registrations can be postponed free of charge on a stage of the Alpine Lakes Tour or refunded (minus € 5 of administrative costs)
Les inscriptions ouvrent le 2 juillet à 20h heure de Genève / Registration opening : July 2nd at 8 pm (Geneva time)
Un événement 100% kids ! Le Stand Up Paddle a besoin de sang neuf ! Les Kids vont adorer cet événement GladiaSUP engagé !
Epreuve GladiaSUP Race organisée par l’école de Voile de Terre Sainte.
Gilet obligatoire ainsi que le casque pour les GladiaSUP. Les kids peuvent utiliser leur propres pagaies et gilets (homologués 50N)
Continue reading “Coppet Summer kids Paddle Battle le 15 septembre”
Saturday March 10th, 2018 – Lake Saint Leonard – Switzerland
A big thank you to all participants for coming to this new BAT Race ! Thanks for you participation, good mood, fair-play ! Un big thank you to Cedric, manager of the place, Arthur for the great food, the volunteers : Angélique, François, Florian, Phil & Phil, Guillaume ! A big thanks you to Axel for the pictures, Yoann & Sarah for the coming video ! Thanks to our great partners : Red Paddle Co, Julbo, Rubbish, Mood, Supskin, Get Up Sup Mag, le Nautic, Blue1310 !
Un grand merci à tous les participants pour être venus à la BAT Race ! Merci pour votre participation, bon humeur et fair-play ! Un grand merci à Cédric, qui gère le lac, à Arthur pour le déjeuner, et à notre belle et joyeuse équipe de bénévoles : Angélique, François, Florian, Phil & Phil, Guillaume ! Un grand merci à Axel pour les photos, Yoann et Sarah pour la video qui arrive ! Merci à nos super partenaires : Red Paddle Co, Julbo, Rubbish, Mood, Supskin, Get Up Sup Mag, le Nautic, Blue 1310 !
Hommes / Men |
|||
| 1. | Jérémy Laugerat | France | |
| 2. | Olivier Comazzi |
Suisse / Switzerland
|
|
| 3. | Nick Crettenand |
Suisse / Switzerland
|
|
Femmes / Women |
|||
| 1. | Anna Tschirky |
Suisse / Switzerland
|
|
| 2. | Tanja Ecker |
Allemagne / Germany
|
|
| 3. | Sigrid Baumgartner |
Autriche / Austria
|
|
Enfants / Kids |
|||
| 1. | Théo Druelle | France | |
| 2. | Simon Wouters | France | |
Red Paddle Tandem Race |
|||
| 1. |
Nick Crettenand + Olivier Comazzi
|
||
| 2. |
Anna Tschirky + Françoise Denais
|
||
| 3. |
Jeremy Laugerat + Mathieu Conus
|
||
| 3. |
Barbara Grollimund + Vincent Wouters
|
3 days to GO before the second BAT Race ! The world’s most unique SUP Race happening on Europe largest underground lake on march 10th ! You can still register, we had 2 competitors who canceled ! Please book your meal (form below)
3 jours avant la BAT Race ! La course de stand up paddle la plus incroyable au monde, organisée sur le plus grand lac souterrain d’Europe le 10 mars ! Il reste 2 places suite à des désistements ! Merci de réserver votre repas (formulaire ci-dessous)
Les participants doivent être couvert par une assurance en responsabilité civile / Registered participants have to be insured with a liability insurance.
Les SUP sont fournis (Red Paddle Elite Race 26″ et 28″ en 12’6). Prévoyez de prendre votre pagaie. SUP are provided by the organizers. Take your paddle.
Wetsuits are recommended but not compulsory / Les combinaisons sont recommandées mais pas obligatoires.
* Chili con carne (bœuf Suisse) avec du riz ou pomme au four. 13.-
* Curry thaï végétarien avec du riz ou pomme au four. 12.-
* Velouté de carottes au citron 2.DL : 5.- 5DL : 10.-
* Cannelés à la vanille : 2.-/pièce, 5.-/les 3, 10.-/les 7 et 20.-/les 15
* Boisson :
– Coca et coca zéro 4.-
– Eau plate ou gazeuse 3,50.-
– Thé Froid maison 4.-
– Café du monde 3,50
– Bières locales et du monde à 6.-
Registration closed / inscription fermée
Un concert est organisé à 17h30 sur le lac. A concert will be held on the lake à 5.30 pm
Motel 13 Étoiles
http://www.motel13etoiles.ch/hotel.html
400 m from the Underground Lake entrance
Motel du Soleil
http://www.moteldusoleil.ch
400 m from the Underground Lake entrance.
Hôtel Ibis Sion Est
http://www.ibishotels.com
8 minutes away by car
Camper van
facilities available on the Underground Lake parking
Fees : Entrance Fee + Races : 30€ / CHF 35.- / Concert : CHF 20.- (special race for BAT Race registered participants) and CHF 30,- for everyone else.
For the lunch main course CHF 12.- to CHF 13.-
Frais de participation : Entrée au lac souterrain + inscriptions aux courses : 30€ / CHF 35.- / Concert : CHF 20.- (prix spécial pour les participants à la BAT Race) et CHF 30,- pour tous les autres.
Sandro Ackermann
Sigrid Baumgartner
El boukili Smail
Grollimund Barbara
Carole Luzon
Catherine Zalts Dafflon
Blanc Christophe
Bureau Christophe
Vercel
Comazzi
Crettenand Nick
ventura
Bruchon
Esnaola
Matado
Denais Francoise
Pannetier
Guillermin Stéphane
Haytam saja
Allistair Swinsco
Kevin Kohn
Champendal Lidvina
Sabrina Lauper
Almeida
Lehmann
Ada
Gjota
Rossel Loreline
DEMICHELIS ruben
DEMICHELIS romane
Savet DEMICHELIS
Martignoni Vincent
Mathieu Conus
laugerat jeremy
morand
Naty Philippy
Nicault Julien
Ruedin Olivier
Philipp Schmocker
DEMICHELIS pierre
CLOTTEAU
Manuel
Steve Chambovey
Miggler Steve
Ruedin olivier
Tanja Ecker
Guellaen
Pannatier
Pannatier Kenza
Forny Pannatier Petra
Louppe virginie
Vincent Marti
Jocelyn Dinten
Wouters Vincent
The BAT is BACK ! 3 years after the first underground stand up paddle race ever, the BAT Race will be held again on Lake Saint Leonard (Switzerland) on march 10-11th.
La BAT is BACK ! 3 ans après une première mondiale, la BAT Race, aura lieu à nouveau sur le plus grand lac souterrain d’Europe à Saint Léonard dans le canton du Valais, en Suisse les 10 et 11 mars !
For this very unusual Alpine Lakes Tour stage on a very special lake, we want it to be really fun ! We would like to have as many people as possible racing in super heroes costumes, or at least something funny matching with the spot.
Everyone will be racing on Red Paddle Inflatable boards.
There will be a main race based on sprints. Everybody will race at least twice. There will also be a tandem race to have something really funny !
A kids race will also be held.
For the lunch, we will have a local Food Truck : le Frisé Gourmet with nice meals such as chili con carne or veggie thaï food or soups and the famous French pastry “canelé” as a dessert.
On saturday night we will have a live concert on the lake ! Folk music with Jaylis
Fees : Entrance Fee + Races : 30€ / CHF 35.- / Concert : CHF 20.- (special race for BAT Race registered participants) and CHF 30,- for everyone else.
For the lunch main course CHF 12.- to CHF 13.-
To register, please first fill in the form at the bottom of the page. We will send you an email tomorrow with a link to confirm your registration.
Pour cette étape pas comme les autres de l’Alpine Lakes Tour, encore plus exceptionnelle, nous voulons quelque chose de vraiment fun en essayant d’accueillir le plus de monde possible. Nous aimerions que chacun viennent déguisé… Le thème étant bien naturellement celui des super héros ! Mais tout le monde n’est pas obligé d’être en Batman ou Batwomen…. L’idée est d’avoir un déguisement en rapport avec ce spot si original !
Tout le monde courra sur des planches gonflables Red Paddle. (fournies)
La course principale sera sous forme de sprints. Chaque participant fera au moins 2 courses. Il y aura aussi une course en tandem pour tous les participants à la course principale. Histoire d’avoir quelque chose de vraiment drôle !
Une Kids Race (déguisée) sera aussi organisée.
Pour le repas, nous aurons un food truck local : le Frisé Gourmet avec des plats sympas comme un chili con carne ou un curry thaï végétarien ou encore des soupes. En dessert, sa spécialité : le canelé !
Le samedi soir concert Folk avec le groupe Jaylis qui se produira en duo acoustique.
Frais de participation : Entrée au lac souterrain + inscriptions aux courses : 30€ / CHF 35.- / Concert : CHF 20.- (prix spécial pour les participants à la BAT Race) et CHF 30,- pour tous les autres.
Pour le déjeuner de CHF 12.- à CHF 13.- le plat principal.
To register, please first fill in the form at the bottom of the page. We will send you an email to confirm your registration.
Pour vous inscrire, merci de remplir le formulaire ci-dessous. Nous vous enverrons un email avec un lien pour confirmer votre inscription rapidement
FORMULAIRE D’INSCRIPTION BAT RACE / BAT RACE REGISTRATION FORM
Registration closed / Inscriptions fermées.
As announced at the GlaGla Race, the BAT Race is back ! 3 years after the first edition, the most unique SUP Race will be held underground again on March 10-11th, 2018. Registration opening : february 27th at 9 pm.
Comme annoncé à la dernière GlaGla Race la BAT Race est de retour ! 3 ans après la première édition, la course la plus originale du monde, organisée sous terre aura lieu les 10 et 11 mars 2018 !
Ouverture des inscriptions mardi 27 février 2018 à 21h.