Tag: Savoie

Posted on

Ouverture des inscriptions pour l’Alpine Lakes Tour Savières et Canal du Bourget

alpine lakes tour savières 2016

La dernière étape 2019 de l’Alpine Lakes Tour aura lieu le 13 octobre sur le canal de Savières et le lac du Bourget ! Les inscriptions viennent d’ouvrir ! Nouveaux parcours cette année sur la courte et la longue distance ! L’étape suivante sera la GlaGla Race (17-19 janvier 2020)

The last Alpine Lakes Tour 2019 stage will take place on october 13th on the Canal de Savières et Lake Bourget ! Registration just opened ! New courses this year on the short & long distances ! The following event will the famous GlaGla Race (January 17-49th 2020)

Équipement et sécurité

Une belle équipe suisse sur l'Alpine Lakes Tour 2016

Nous cherchons des bénévoles. Si vous êtes intéressés, vous pouvez nous contacter : info@alpinelakestour.com

+ d’infos sur l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget (et inscriptions !)

Posted on

Very Flat Race (Lake Aiguebelette) registration opening / Ouverture des inscriptions

ludovic et Jeremy Teulade aiguebelette

Registration for the Very Flat Race (Lake Aiguelette) opens tomorrow (february 14th) at 7 pm (local time). As the event is held in a natural reserve the number of participants is limited : 100 max ! Don’t be late to register !

Les inscriptions pour la Very Flat Race (Lac d’Aiguebelette) ouvrent demain 14 février à 19h (heure locale). Comme l’événement est organisé dans une réserve naturelle, le nombre de participants est limité à 100 max ! Si vous voulez participer il faudra vite vous inscrire !

Le lac d’Aiguebelette

La légende du Lac

« Il était une fois une petite ville riche et prospère au bord du lac; ses habitants ne pensaient qu’aux plaisirs. Un jour, un miséreux se présenta pour mendier un peu de pain. Toutes les portes restèrent égoïstement fermées. Une seule s’ouvrit : celle d’une femme déshéritée de la ville. Celle-ci accepta de partager son repas. Or, ce mendiant était le Christ qui s’était déguisé pour éprouver ces villageois au cœur dur. En punition, le lendemain, toute la ville se retrouva recouverte par les eaux du lac, sauf la maison de la vieille dame et celle de sa fille, que le Christ avait épargnées, et qui demeuraient intactes sur 2 îles reliées par un chemin à pied sec. Telle serait l’origine du Lac d’Aiguebelette…»

Plus d’infos / More information about the very flat race

Posted on

Résultats Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget

Depart Alpine Lakes Tour Savières
Départ Longue Distance Alpine Lakes Tour à Chanaz

Dimanche 7 octobre avait lieu au départ de Chanaz (Savoie) la dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2018 sur le canal de Savières et le lac du Bourget.

Sunday October 7th was Alpine Lakes Tour 2018 last stage on Canal of Savières and Lake Bourget.

Nouvelle mise à jour des résultats – New updated results : 15 octobre / October 15th

Départ Longue distance chanaz

Continue reading “Résultats Alpine Lakes Tour Canal de Savières et lac du Bourget”

Posted on

Savières : updated infos – dernières infos Alpine Lakes Tour

Alpine Lakes Tour Savières

Plus que 2 jours ! 2 days to go ! 192 participants inscrits ! 192 registered participants ! Nous mettrons à jour ici les dernières informations sur l’étape de dimanche ainsi que sur notre page Facebook Alpine Lakes Tour.

canal de savières

Programme actualisé / Updated Schedule

Samedi 6 octobre 2018 / Saturday october 6th

16h00 Clinic gratuit avec Vincent Verhoeven à Chanaz (rendez-vous sur le « village » de l’Alpine Lakes Tour) – Free Clinic with Vincent Verhoeven

Alpine Lakes Tour Chanaz

Dimanche 7 octobre 2018 / Sunday october 7th

  • 8h00 – 9h45 retrait des dossards longue distance à Chanaz
  • 9h00 – 10h00 Navettes Chanaz-Chatillon pour les participants de la courte distance
  • 9h00 – 10h45 retrait des dossards courte distance à Châtillon
  • 9h45 Briefing Longue distance (Chanaz)
  • 10h départ longue distance de Chanaz
  • 10h45 Briefing courte distance à  Châtillon
  • 11h départ courte distance (de la plage de Châtillon)
  • 11h15 (environ) arrivée des 1ers concurrents
  • 12h30 repas (voir ci-dessous)
  • 13h30 Kids Race
  • 14h30 Dragon Race sur le canal de Savières !
  • 15h30 Paddle Yoga avec Elodie Bossuto si conditions météo favorables
  • 16h30 Remise des prix

Infos stationnement

Le stationnement est payant à Chanaz. Les informations et la carte des stationnements ici.

Prévisions météo

Très bonnes pour samedi…. beaucoup moins bien dimanche. Suivant les modèles, plus ou moins de nuages et de pluie. Nous avons prévu 150m2 de tentes pour pouvoir être à l’abri s’il pleut, notamment pour le repas et la remise des prix.

Repas du midi avec la Cantin du Petit Ramoneur ! Le foodtruck sera en place à midi et vous pourrez vous restaurer à l’abri sous la tente installée juste à côté en cas de pluie. Menus à 9 et 10€. Plus d’infos ici.

Prévoir de la monnaie !

Départ courte distance – Short Distance Start

plage de chatillon à Chindrieux

La Courte distance part de la plage de Chatillon à Chindrieux.

Finalement, le retrait des dossards de la courte distance se fera au départ de la courte distance sur la plage de Chatillon.

Départ 11h avec un départ de plage (galets)

départ longue distance savières

Départ Longue Distance – Long Distance Start

Le départ de la longue distance se fera sur une zone de 100 m de longueur avec 3 sas distincts : le premier réservé aux 30 premiers au classement scratch et aux 5 meilleures femmes, le 2ème pour les compétiteurs et compétitrices bien entrainés et enfin un 3eme pour les participants pour qui le chrono n’est pas l’objectif principal et/ou ceux qui ont moins d’expérience et de niveau.

Le départ aura lieu plus en amont que l’an dernier afin d’avoir plus d’espace avant le premier virage et l’arrivée sur la bouée.

Toutes les infos sur la dernière étape 2018 de l’Alpine Lakes Tour sur le canal de Savières et le lac du Bourget.

Posted on

Ouverture des inscriptions pour l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières & Lac du Bourget

Alpine Lakes Tour Savières et lac du Bourget

La dernière étape 2018 de l’Alpine Lakes Tour aura lieu le 7 octobre sur le canal de Savières et le lac du Bourget ! Les inscriptions viennent d’ouvrir ! Nouveaux parcours cette année sur la courte et la longue distance ! L’étape suivante sera la GlaGla Race (19-20 janvier 2019)

The last Alpine Lakes Tour 2018 stage will take place on october 7th on the Canal de Savières et Lake Bourget ! Registration just opened ! New courses this year on the short & long distances ! The following event will the famous GlaGla Race (January 19-20th 2019)
 Continue reading “Ouverture des inscriptions pour l’Alpine Lakes Tour Canal de Savières & Lac du Bourget”

Posted on

Resultats wild race 2018 results

WILD RACE 2018 ROSELEND BEAUFORT ALPINE LAKES TOUR

Results have been updated / Les résultats ont été mis à jour

BEAUFORT – FRENCH ALPS – AUGUST 6th, 2018

Yesterday on Lake Roselend, the very unique “WILD Race” was held for the 6th and maybe last time. Here are the Full WILD Race 2018 results with time, overall ranking, points earned for the final Alpine Lakes Tour 2018 ranking.

Hier a eu lieu sur le lac de Roselend la WILD Race, course organisée sur un lac normalement interdit à la navigation. Voici les résultats complets (scratch) de cette 6e et peut être dernière édition avec temps et classements par catégorie + points acquis pour le classement général de l’Alpine Lakes Tour 2018.

Continue reading “Resultats wild race 2018 results”

Posted on

WILD Race J-3 : informations pratiques – 3 days to go useful information

WILD Race Areches beaufort

3 days to go before the WILD Race 178 registered participants ! 3 jours avant la WILD Race : 178 participants !

Nous affichons complet, pas d’inscription sur place !.Programme et informations pratiques à jour ci-dessous. Updated Schedule and useful information below !

Il y aura de nombreux lots à gagner pour les podiums et au tirage au sort avec notamment des forfaits de ski et un séjour offert par la station d’Arêches Beaufort. Il y aura également des lunettes de soleil Julbo (les fameuses “Paddle”), une combinaison SUPSKIN, des bons d’achat Rubbish, des lots Red Paddle, notre partenaire sportif principal !

Accès au site et au lac de Roselend

Le lac de Roselend est un lac de montagne avec un barrage EDF. Nous avons une autorisation exceptionnelle pour organiser cet événement et vous permettre de naviguer. Il y a des règles strictes à respecter.

La navigation est strictement réservée aux concurrents inscrits et aux personnes participants aux courses et animations. La baignade est interdite et aucune embarcation n’est autorisée sur le lac. Certaines zones sont dangereuses et strictement interdites d’accès.

Le “village” de départ / arrivée de l’événement est situé à l’extrémité nord du lac. En arrivant par Albertville et Beaufort, prendre la direction “Cormet de Roselend”. Juste après le col de Méraillet, vous apercevrez le lac. Continuez sur 2 km. Garez vous dans le virage juste avant que la route ne remonte en direction du Cormet. Descendez à pied jusqu’au bord du lac vous verrez les tentes et oriflammes de l’Alpine Lakes Tour et ses partenaires. Les véhicules peuvent stationner le long de la route. Il y a un parking au dessus du lac après le virage pour remonter vers le Cormet.

Continue reading “WILD Race J-3 : informations pratiques – 3 days to go useful information”

Posted on

Près de 100 inscrits pour la WILD Race (lac de Roselend, Beaufort)

Wild race alpine lakes tour 2016

La 5ème étape de l’Alpine Lakes Tour 2018 aura lieu le week-end des 4 et 5 Août 2018 (sur la commune de Beaufort, en Savoie).

Situé à 1700m d’altitude, ce lac de 5 km de long est interdit à la navigation. En 2013, pour la 1ère fois, nous avons pu ramer sur ce lac. Le site est absolument exceptionnel et avoir un plan d’eau aussi grand et majestueux de manière exclusive est une chance incroyable.

Déjà plus de 100 participants inscrits ! Si vous ne l’êtes pas encore, c’est le moment ! La course de 5 km est accessible à tous, même aux débutants.

Il y aura aussi des courses pour les enfants (gratuites).

Plus d’infos et inscriptions sur la WILD Race 2018 sur le lac de Roselend ici

Posted on

WILD Race registration opening / ouverture des inscriptions

WILD Race lac de Roselend

Ouverture des inscriptions de la WILD Race ! WILD Race registration opening ! 

La WILD Race est la plus alpine des étapes de l’Alpine Lakes Tour ! Elle a lieu sur un lac situé à 1700m d’altitude dans une région préservée des Alpes : le massif du Beaufortain. Ouverture des inscriptions ce soir à 19h.

The WILD Race is the most alpine stage of the Alpine Lakes Tour ! It takes place on a lake located at 1700m high in the Beaufortain, a preserved alpine mountain Range in Savoy. Registration opening today at 7 pm.

Infos et inscriptions WILD RACE 2018 / more information and registration WILD RACE 

Video WILD RACE 2017

Les autres étapes de l’Alpine Lakes Tour 2018

Posted on

The Very Flat Race kept its promises ! La Very Flat Race a tenu ses promesses !

very flat race 2018 lac d'Aiguebelette
Very Flat Race start – photo : Alexis Fernet

Yesterday on Lake Aiguebelette (Savoie, France) the third Alpine Lakes Tour stage kept all its promises : a very flat lake, a friendly atmosphere, competitors from France, Switzerland, Italy, Germany and Austria who performered very well after a long winter !

Hier sur le lac d’Aiguebelette (Savoie, France) s’est tenue la 3eme étape de l’Alpine lakes Tour 2018 ! Une belle fête du stand up paddle qui a tenu toutes ses promesses : un lac très “flat”, une belle ambiance quasi familiale, des compétiteurs de toutes les Alpes et bien au delà : France, Suisse, Italie, Allemagne et Autriche avec de belles performances dans toutes les catégories après un hiver bien long !

beach race very flat race aiguebelette
Very flat Race : fighting at the buoy ! photo : Alexis Fernet
Very Flat Race : marie dautruche winner
Marie dautruche winner long distance & technical race – photo : Alexis Fernet
Jeremy et Ludovic Teulade : une superbe complicité – photo : Alexis Fernet
The Red Paddle Dragon race : a friendly fight !
The Red Paddle Dragon race : a friendly fight ! Photo : Alexis Fernet

Very Flat Race 2018 : The video !

Podiums

Long distance / Longue distance

Women

Women 14′

  1. Marie Dautruche (Switzerland)
  2. Tanja Ecker (Germany)
  3. Tanja Mock (Switzerland)

Women 12’6 Hard board

  1. Cécile Jan (France)
  2. Lidvina Champendal (Switzerland)
  3. Isabelle Rochat (Switzerland)

Women 12’6 Inflatable

  1. Anne-Laure Pernee (Suisse)
  2. Helene Frossard (France)
  3. Anaïs David (France)

Men / Hommes

Men 14′

  1. Jérémy Teulade / Ludovic Teulade (France)
  2. .
  3. Leonardo Toso (Italy)

Men 12’6 hard board / 12’6 rigide

  1. Nicolas Morelle (France, junior)
  2. Kevin Kohn (Switzerland)
  3. Sandro Ackermann (Switzerland)

Men 12’6 Inflatable / 12’6 Gonflable

  1. Wolfgang Guetg (Switzerland)
  2. Jérémy Laugerat (France)
  3. Bertrand Priouzeau (France)

Beach Race

Women / Femmes

  1. Marie Dautruche (Switzerland)
  2. Tanja Ecker (Germany)
  3. Cécile Jan (France)

Men Hard Board / Hommes SUP Rigide

  1. Ludovic Teulade (France)
  2. Jérémy Teulade (France)
  3. Philippe Lachenal (France)

Short Distance / Courte Distance

Women

  1. Edith Teulade (France)
  2. Sandrine Genet (France)
  3. Céline Mion (France)

Men

  1. Laurent Guyout (France)
  2. Benoit Ruffier (France)
  3. Louis Lacroix (France)

Continue reading “The Very Flat Race kept its promises ! La Very Flat Race a tenu ses promesses !”