Tag: Savoie

Posted on

Very Flat Race 2018 à guichets fermés

Very Flat Race lake Aiguebelette

La Very Flat Race édition 2018 aura lieu dans 6 jours sur le lac d’Aiguebelette au départ de la plage du Sougey. Au programme : courte (4,5 km) et longue distance (11 km) le matin, kids races, beach race et Dragon race l’après-midi ! Cette étape de l’Alpine Lakes Tour se déroulera une nouvelle fois à guichets fermés, les inscriptions et listes d’attente étant complètes depuis plusieurs semaines.

Pour les inscrits, merci de remplir le formulaire en bas de page, suite à un bug lors du processus d’inscription, il nous manque des informations (notamment sur votre matériel).

The Very Flat Race 2018 will take place in 6 days on Lake Aiguebelette. 5 races are scheduled : short and long distance in the morning, kids race, beach race and Dragon Race in the afternoon ! This stage is already full, registration is closed.

For people who registered and have their ticket, please fill in the form at the bottom of this page, a bug happened during the registration process and we miss information.

Le lac d’Aiguebelette : une réserve naturelle depuis 2015

La réserve naturelle régionale du lac d’Aiguebelette comprend le troisième plus grand lac naturel français et une partie des zones forestières de la montagne de l’Épine. Elle représente un des pôles de biodiversité les plus importants de Savoie. Le site se caractérise par la qualité et la préservation de ses milieux aquatiques et de ses paysages. En savoir plus sur la réserve naturelle du lac d’Aiguebelette.

Nous demandons à tous les concurrents, accompagnants et spectateurs de respecter cet environnement protégé et notamment de bien respecter les consignes liées la protection des roselières.

Teulade Brothers Aiguebelette

Météo / Conditions de navigation / Équipement

Les conditions météo s’annoncent bonnes ! Températures maximales aux alentours de 20°c ! Le lac est encore froid, à 10°c environ.

Le leash est obligatoire et une combinaison vivement recommandée : Supskin ou neoprène.

Weather forecast looks good with clear sky and tempature around 20°c in the afternoon. The water is still cold, around 10°c.

Leash is compulsary and a drysuit (Supskin) or wetsuit is highly recommended.

Hébergement Lac d’Aiguebelette (rive ouest)

Si vous cherchez un hébergement, vous pouvez consulter le fichier regroupant les offres d’hébergement sur la rive ouest du lac d’Aiguebelette.

Vous pouvez également contacter l’Office de Tourisme du Pays d’Aiguebelette.

Dejeuner / Lunch

Nous aurons cette année un nouveau food truck ! Végétarien (et délicieux) : Choux, carottes et compagnie !

We will have a new food truck this year : Choux (cole), Carottes (carrots) et compagnie (and friends) !

Accès – Situation du lac d’Aiguebelette

Le lac d’Aiguebelette est située entre Lyon et Chambéry à proximité immédiate de l’autoroute A43.

Le départ se fait de la plage du Sougey (commune de Saint-Alban-de-Montbel). Accès en voiture via l’autoroute A43 sortie « lac d’Aiguebelette ».

Au rond-point, prendre la 2nde sortie: D921D en direction de : Novalaise / Saint-Alban-de-Montbel /Le Pont-de-Beauvoisin / Lac-Rive Ouest.

Tourner à gauche à « Plage du Sougey » (panneau pas très visible)

Il faut se garer sur le parking de la plage et descendre à pied (200m à faire)

En train : la voie ferré longe la rive sud. La gare située au bord du lac est celle de Lépin-le-Lac. Gare TGV à Chambéry (12 km). Point d’arrêt locaux SNCF : Lépin-le-Lac, Aiguebelette-le-Lac. Gare la plus proche en venant de Lyon : Pont-de Beauvoisin.

Toutes les actus Very Flat Race

 

 

Posted on

Very Flat Race April 15th : registration opening, ouverture des inscriptions

very flat race 2018

Registration for the third Alpine Lakes Tour stage, the Very Flat Race, is open ! Limited to 100 participants !

Les inscriptions pour la Very Flat Race, 3e étape de l’Alpine Lakes Tour 2018 sont ouvertes ! limité à 100 participants !

LA 3EME ETAPE DE L’ALPINE LAKES TOUR AURA LIEU DIMANCHE 15 AVRIL  2018 SUR LE LAC D’AIGUEBELETTE

Suite au classement du lac en réserve naturelle, le nombre de participants sera limité à 100 cette année, ne tardez pas pour vous inscrire !

ALPINE LAKES TOUR THIRD STOP WILL TAKE PLACE SUNDAY APRIL 15th ON LAKE AIGUEBELETTE

Lake Aiguebelette just became a protected area, registration are limited, no more than 100 participants. Don’t be late to register !

Plus d’informations sur la Flat Race / More info about the Flat Race

Posted on

Résultats, photos et vidéos Alpine lakes tour Savières 2017

Samuel Carbillet vainqueur Alpine Lakes Tour Savières 2017

Dimanche 8 octobre avait lieu la dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2017 sur le canal de Savières et le lac du Bourget (Savoie).

Sunday October 8th – Last Alpine Lakes Tour 2017 stage on the Canal de Savières and Lake Bourget. (Savoy – France)

Micheline Hauchecorne

Au scratch, Samuel Carbillet (BN Sciez, France) l’emporte en 1h13’31” à tout juste 18 ans loin devant Nick Crettenand (SUP Spirit, Suisse) – 1h15’40” et Ugo Clay (Annecy SUP Club, France) – 1h16’56”.

Samuel Carbillet (France) finishes first before Nick Crettenand and Ugo Clay.

Official Video / Video officielle

Continue reading “Résultats, photos et vidéos Alpine lakes tour Savières 2017”

Posted on

110 participants pour l’Alpine Lakes Tour Savières et lac du Bourget

Alpine Lakes Tour Lac du Bourget et Canal de Savières

Plus que 6 jours avant la dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2017 qui aura donc lieu ce dimanche sur le canal de Savières et le lac du Bourget au départ de Chanaz (Savoie) et les inscriptions continuent ! Au 2 octobre 110 participants inscrits !

6 days to go before Alpine Lakes Tour 2017 last stage which will take place on the Lake Bourget and the canal de Savières starting from the pretty village of Chanaz. (Savoy). Registration is still open (110 participants registered so far)

la canal de Savières à Chanaz

Point sur les conditions de navigation / Information about the current conditions

Le niveau du lac du Bourget et du canal de Savières sont actuellement très bas. Le courant sur le canal est faible et va dans le sens Lac du Bourget -> Chanaz

Le niveau du canal ne pose pas de problème particulier mais oblige à faire encore plus attention lors du passage des bateaux. La mise à l’eau à Chanaz se fera par les pontons situés sur le petit plan d’eau des maisons sur pilotis.

The level of Lake Bourget and the canal de Savières are very low. The current is weak and goes from Lake Bourget towards Chanaz. Be very careful when you cross a boat. To put your board on the water, we will use the pontoons on the small lake between the campsite and the village.

Déjeuner / Lunch

Nouveau food truck à découvrir lors de cette étape finale : Bon’eat : la cuisine de bistrot au feu de bois avec pour thème la fusion des gastronomies française et asiatique ! ça change et c’est très bon avec 3 menus au choix dont un végétarien.

Les BAO ( burger Taïwanais). 7.00€

  • Le TAÏWANAIS: Poitrine de porc braisée au épices douce et soja .
  • Le TERIYAKI: Faux filet de bœuf mariné au saké et gingembre.
  • Le VEGGIE: Rösti végétal de pois cassés, et petit légumes sauce citronnelle.

Pommes sautés au four, 2.00€ la portion

DESSERT 3.00€

Boisson: Café, thé, bière, boisson sans alcool.

Plus d’information sur l’étape de l’Alpine Lakes Tour Savières

canal de savières alpine lakes tour 2016

Posted on

Première Vidéo WILD Race Roselend du 6 août

video wild race roselend savoie le département

En attendant la vidéo “officielle” qui sort demain, voici le reportage réalisé par le Département de la Savoie sur la WILD Race ! Il permet à tous ceux qui ne connaissaient pas (encore) le monde de la compétition en stand up paddle et l’Alpine Lakes Tour de se faire une idée ! Avec des interviews dedans 😉

We will release the “official” WILD Race video tomorrow. Here is the report from La Savoie, le département. It gives a good preview of what a SUP race is, what the Alpine Lakes Tour ia about ! With several testimonials inside 😉

La Playlist des videos de l’Alpine Lakes Tour sur Youtube.

Posted on

Ouverture des inscriptions Savières / registration opening

alpine lakes tour savières 2016

Les inscriptions pour la dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2017 ouvrent ce soir à 20h (le formulaire est en bas de page). En nouveauté cette année, une course de Dragon sur le canal l’après-midi.

Registration for the last stage of the Alpine Lakes Tour 2017 open tonight at 8 pm. (form below). New this year : a Dragon race on the canal in the afternoon (free).

en mode découverte en Red Paddle 10'6 Ride

Formulaire d’inscription / Registration form

Les inscriptions pour l’Alpine Lakes Tour Savières 2018 sont ici / Registration for Savières 2018 is here

Posted on

Résultats complet WILD Race Full results

wild race lac de roselend

Après la publication des podiums de la WILD Race, vous trouverez ci-dessous les résultats complets des 3 courses principales (courte et longue distance, technical race).

After posting the podiums, we publish hereafter the full resultats for three main races (short & long distance, technical race)

L’ensemble des photos (merci à Axel Phélippon) seront publiées sur la page Facebook de l’Alpine Lakes Tour et la vidéo sera publiée avant la fin de la semaine.

All the pictures (thanks Axel Phélippon) will published on the Alpine Lakes Tour Facebook Page and the video will be published later this week.

Continue reading “Résultats complet WILD Race Full results”

Posted on

Une WILD Race très WILD, premier bilan de la 5eme étape 2017 de l’Alpine Lakes Tour

150 participants inscrits de 6 nationalités différentes ! Tous les niveaux étaient représentés, des pratiquants occasionnels au Champion de France Junior de SUP technical race 2016 et la championne d’Italie ! Des conditions très contrastées par rapport aux précédents de canicule avec du brouillard et une température de 14°c !

150 registered participants of 6 different nationalities ! All levels were represented from casual riders to international competitors (France technical Race champion (Junior), Italian champion (women) !Conditions very different from the previous days with a temperature of 14°c and fog !

Les podiums ci-dessous / Les résultats complets WILD Race ici – Podiums below / Full WILD Race results here

Continue reading “Une WILD Race très WILD, premier bilan de la 5eme étape 2017 de l’Alpine Lakes Tour”

Posted on

La WILD Race c’est demain ! It’s tomorrow !

wild race arêches beaufort

La WILD Race c’est demain dimanche 6 août ! Nous affichons complet, pas d’inscription sur place ! The WILD is tomorrow sunday august 6th ! We are full, registrations are closed. Programme et informations pratiques à jour ci-dessous. Updated Schedule and useful information below !

Accès au site et au lac de Roselend

Le lac de Roselend est un lac de montagne avec un barrage EDF. Nous avons une autorisation exceptionnelle pour organiser cet événement et vous permettre de naviguer. Il y a des règles strictes à respecter.

La navigation est strictement réservée aux concurrents inscrits et aux personnes participants aux courses et animations. La baignade est interdite et aucune embarcation n’est autorisée sur le lac. Certaines zones sont dangereuses et strictement interdites d’accès.

Le “village” de départ / arrivée de l’événement est situé à l’extrémité nord du lac. En arrivant par Albertville et Beaufort, prendre la direction “Cormet de Roselend”. Juste après le col de Méraillet, vous apercevrez le lac. Continuez sur 2 km. Garez vous dans le virage juste avant que la route ne remonte en direction du Cormet. Descendez à pied jusqu’au bord du lac vous verrez les tentes et oriflammes de l’Alpine Lakes Tour et ses partenaires. Les véhicules peuvent stationner le long de la route. Il y a un parking au dessus du lac après le virage pour remonter vers le Cormet.

Continue reading “La WILD Race c’est demain ! It’s tomorrow !”

Posted on

Résultats complet Very Flat Race full results

Podium longue distance Le classement de la longue distance, courte distance et technical race de la very flat race d’hier avec les temps et le nombre de points gagnés pour le classement général de l’Alpine Lakes Tour 2017.

Full results + Ranking for the Long Distance, Short Distance and Technical Race. We also give here the points won for the overall Alpine Lakes Tour 2017 ranking.

very flat race podium femmes LD

Les résultats des 3 principales courses sont publiés maintenant. Les autres (Kids Race et Dragon race suivent !)

podiums kids very flat race

Continue reading “Résultats complet Very Flat Race full results”